[ElPaso}> Personas y personajes. 1960. Miguel, José Miguel y Luis Braulio

  • Cuándo: Septiembre de 1960
  • Dónde: Pino de la Virgen

1960. Miguel, José Miguel y Luis Braulio

De izquierda a derecha:  1. Miguel Díaz Díaz;  2. José Miguel Dimas;  3. Luis Braulio Martín Monterrey

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente

[SE}> ¿Llegarás a viejo? El secreto de los centenarios: sus hijos también vivirán más

¿Llegarás a viejo? El secreto de los centenarios: sus hijos también vivirán más

Hay una huella genética común entre las personas que pertenecen a familias con miembros que han llegado a los 100 años, ya que son menos frágiles incluso décadas antes

[MS}> Mensaje de los hepatólogos para cuidar el hígado: tres días seguidos a la semana sin probar el alcohol (al menos)

Mensaje de los hepatólogos para cuidar el hígado: tres días seguidos a la semana sin probar el alcohol (al menos)

Los expertos reunidos en el congreso internacional sobre enfermedades de este órgano piden menos consumo, menos publicidad y más precio para las bebidas espirituosas

[MS}> Guía para el trastorno bipolar: una enfermedad que padecen un millón de españoles

Guía para el trastorno bipolar: una enfermedad que padecen un millón de españoles

Una nueva publicación da respuesta a todos los interrogantes que plantea este trastorno de salud mental incapacitante y, además, orienta en las medidas eficaces para plantarle cara

[LE}> Alternativas en español a la expresión «big tech»

La expresión big tech puede sustituirse en español por ‘los gigantes tecnológicos’ o ‘las grandes tecnológicas’.

Uso no recomendado

  • Las ‘Big Tech’ invierten en tecnología climática.
  • Las big tech dejan de ser una apuesta segura.
  • Las Big Tech se suscriben al nuevo código antidesinformación de la UE.

Uso recomendado

  • Los gigantes tecnológicos invierten en tecnología climática.
  • Las grandes tecnológicas dejan de ser una apuesta segura.
  • Las GAFAM se suscriben al nuevo código antidesinformación de la UE.

El anglicismo ‘big tech’ se emplea con frecuencia para hablar de las grandes empresas tecnológicas que poseen una elevada red de operaciones y que, por su capital y alcance, ejercen una gran influencia sobre los consumidores de todo el planeta. Para expresar esta realidad, en español pueden utilizarse construcciones asentadas como ‘los gigantes tecnológicos’ o ‘las grandes tecnológicas’. Al tratarse de secuencias meramente descriptivas, lo adecuado es escribirlas íntegramente en minúsculas.

Por otra parte, también se utiliza la sigla GAFAM, cuyo desarrollo está formado por los nombres de las cinco empresas líderes hasta ahora (Google, Amazon, Facebook, Apple y Microsoft). Cuando se opta por esta alternativa, se suele conservar el artículo («las GAFAM»), pues, aunque el desarrollo de las siglas en sí no lo requiera, lo habitual es entender que se elide el término empresa o corporación («las empresas Google, Amazon…»).

Si, por alguna razón, se quiere mantener el préstamo, se recuerda que lo adecuado es escribirlo en dos palabras (big tech, no bigtech) y en cursiva, o entre comillas cuando no se dispone de este tipo de letra. En cuanto al género, se suele construir como femenino (las big tech), pues se entiende que el referente en español es empresa.

Fuente

[His}> Nebrija, el humanista, mujeriego y bebedor que elaboró la primera Gramática del español

Nebrija, el humanista, mujeriego y bebedor que elaboró la primera Gramática del español

Recordado por su ‘Gramática’ de 1492, participó en otros muchos proyectos siempre ligados a su ambición de conocimiento: desde un manual para poner en hora un reloj de sol hasta la Biblia Políglota Complutense

[Cur}> Los taxis autónomos bloquean dos horas un cruce en San Francisco: ¿avería o rebelión?

Los taxis autónomos bloquean dos horas un cruce en San Francisco: ¿avería o rebelión?

La pasada semana, varios taxis sin conductor de la compañía Cruise colapsaron un cruce de calles en San Francisco, y en la ciudad ya se preguntan si sólo fue un fallo o se cumplen las predicciones de algún guion de Hollywood