Día: 14 de marzo de 2022

[ElPaso}> Personas y personajes. 195X. Cuatro amigos en el campo

  • Cuándo: Primer quinquenio años 50
  • Motivo: Recuerdo campestre
  • Dónde: En algún lugar del monte pasense

195X. Cuatro amigos en el campoDe izquierda a derecha

  • En pie:  1. Mario González † (Mario el de la central)  2. Juan Padrón Lorenzo † (tío segundo mío);  3. † Julián Germán Pérez Hernández (Julio el Gacio)
  • En cuclillas:  1. Eliseo Pestana Concepción †

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente. Nombres, cortesía de Violeta Padrón Sosa

[LE}> «Vuelo aéreo», expresión redundante

La expresión vuelo aéreo resulta redundante, pues el sustantivo vuelo implica ya que el viaje se realiza por el aire.

Uso inadecuado

  • Una patrulla estaba realizando un vuelo aéreo no tripulado para monitorear la situación de seguridad al norte de Rodakove.
  • Doha y Moscú están a cinco horas de vuelo aéreo.
  • Más de 150 vuelos aéreos se han cancelado.

Uso adecuado

  • Una patrulla estaba realizando un vuelo no tripulado para monitorear la situación de seguridad al norte de Rodakove.
  • Doha y Moscú están a cinco horas de vuelo.
  • Más de 150 vuelos se han cancelado.

El diccionario de uso Clave define vuelo como ‘viaje que se realiza en un vehículo aéreo’ y el Diccionario de la lengua española lo recoge como ‘trayecto que recorre un avión, haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino’, entre otros sentidos. En ambos casos, la noción de ‘perteneciente o relativo al aire o a la aviación’ está implícita en el significado de vuelo.

El adjetivo ‘aéreo’ sí es informativo y pertinente, en cambio, en ‘línea aérea’, pues una línea también puede ser una vía terrestre o marítima, conforme a la definición del diccionario académico.

Fuente