Día: 4 de marzo de 2022

[ElPaso}> Personas y personajes. Monterrey, Casaca y Julio

  • Cuándo: Supongo que segundo quinquenio de los 50
  • Motivo: Recuerdo de maigos
  • Dónde: Posiblemente en Pino de la Virgen

OK. 195X. Monterrey, Casaca y Julio

De izquierda a derecha: 1. Tomás Monterrey †;  2. Victoriano Ismael Díaz Sosa † (Ismael Casaca);  3. Julián Germán Pérez Hernández† (Julio el Gacio)

Nota.- Para más información y sin ánimo de ofender, además de alguna explicación pongo entre paréntesis el apodo o sobrenombre, si lo tienen, por el que estas personas eran coloquialmente conocidas. Si no sé el nombre o primer apellido, pongo en su lugar XX. Y si sé que a fecha de hoy alguna ha fallecido, junto a su nombre pongo el símbolo †. Si no lo pongo donde debería ponerlo o si hay algún otro error, agradeceré aviso al respecto, como también agradeceré que me digan qué nombre o apellido es el que va en vez de las XX.

Fuente. Nombres, cortesía de Violeta Padrón Sosa

[LE}> «Moldavia», no «Moldova»

La grafía adecuada del nombre de este país europeo es Moldavia, no Moldova.

Uso inadecuado

  • Putin persigue que Moldova tenga muy difícil convertirse en miembro de la UE.
  • Moldova, con 387 muertes por cada 100 000 habitantes, sigue a Bulgaria.
  • La República de Moldova, pionera en la supervisión de alta tecnología liderada por la comunidad.

Uso adecuado

  • Putin persigue que Moldavia tenga muy difícil convertirse en miembro de la UE.
  • Moldavia, con 387 muertes por cada 100 000 habitantes, sigue a Bulgaria.
  • La República de Moldavia, pionera en la supervisión de alta tecnología liderada por la comunidad.

Tal como indica la Ortografía de la lengua española en su apéndice sobre topónimos y gentilicios, se recomienda el uso de Moldavia, en lugar de Moldova, por ser el término tradicional en español de este país, hoy República de Moldavia. Así se recoge también en el Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea.

Se recuerda, asimismo, que su gentilicio es moldavo (no moldovo) y que el nombre adaptado al español de su capital es Chisináu.

Fuente