[SE}> Los que han crecido en un pueblo tienen mejor sentido de la orientación que los de ciudad

Los que han crecido en un pueblo tienen mejor sentido de la orientación que los de ciudad

Un estudio concluye que el lugar donde pasamos nuestra infancia influye en nuestras habilidades espaciales. España es el país donde menos se aprecian estas diferencias entre áreas rurales y ciudades

[SE}> EE.UU. creará un ‘software’ que decide quién vive y quién muere en el campo de batalla

EE.UU. creará un ‘software’ que decide quién vive y quién muere en el campo de batalla

Darpa está creando una nueva inteligencia artificial para que haga el triaje médico en situaciones de emergencia porque asegura que eliminar los prejuicios humanos puede salvar vidas

[MS}> Hallan cuatro variantes genéticas relacionadas con el cáncer colorrectal

Hallan cuatro variantes genéticas relacionadas con el cáncer colorrectal

La mortalidad de esta enfermedad cambia de forma más rápida que en otras, debido a la estrecha relación de este tumor con el estilo de vida y dieta de cada persona

[MS}> Alertan del incremento de casos de cáncer de colon y recto en menores de 50 años: «Pensé que tenía una hemorroide y resultó ser un tumor»

Alertan del incremento de casos de cáncer de colon y recto en menores de 50 años: «Pensé que tenía una hemorroide y resultó ser un tumor»

Al tratarse de pacientes jóvenes, se suele diagnosticar en etapas avanzadas por baja sospecha clínica y síntomas que pueden confundir

[LE}> «Gigafactoría», neologismo válido

El sustantivo gigafactoría está bien formado en español y es válido para referirse a una planta de producción de baterías de gran capacidad.

Uso inadecuado

  • Ford Europa ha anunciado la construcción de la primera giga factoría de baterías.
  • Tesla elige Berlín para su primera giga-factoría en Europa.
  • Tesla está montando una red de “gigafactorías” para comerse el mercado.

Uso adecuado

  • Ford Europa ha anunciado la construcción de la primera gigafactoría de baterías.
  • Tesla elige Berlín para su primera gigafactoría en Europa.
  • Tesla está montando una red de gigafactorías para comerse el mercado.

El término es una hispanización del anglicismo gigafactory, acuñado para hablar de fábricas de baterías de automóviles que pueden llegar a almacenar 1 GWh (gigavatio hora), lo cual equivale a 1 000 000 kWh (kilovatios hora), es decir, a 1 000 000 000 Wh (vatios hora).

El elemento ‘giga–‘ significa ‘mil millones’ y se usa, por ejemplo, en ‘gigavatio’, donde el prefijo de significación numeral precisa se añade al nombre de la unidad de medida para formar un múltiplo (mil millones de vatios), como señala la Ortografía de la lengua española. Así, ‘gigafactoría’ hace referencia a la fábrica capaz de almacenar mil millones de vatios hora.

Aunque desde el punto de vista morfológico no es censurable el uso del prefijo ‘giga-‘ para aludir al tamaño de algo (al igual que ocurre con otros como mega-, mini-, macro-, nano-…), utilizar gigafactoría para hablar de fábricas muy grandes podría dar lugar a ambigüedad, por lo que es preferible reservar el término para el sentido técnico.

En cualquier caso, como señala la ortografía académica, les corresponde a los prefijos escribirse unidos a la base univerbal a la que modifican, sin necesidad de cursiva ni comillas: gigafactoría, hiperaburrido, antimafia.

Fuente

[IT}> Web3 y economía del token. ¿Nirvana de Internet descentralizado o infierno de especulación?

Web3 y economía del token. ¿Nirvana de Internet descentralizado o infierno de especulación?

La industria tecnológica predica una revolución trimestral. Grandes titulares, mucho márketing y pocos milagros. El concepto de moda los últimos meses es la Web3 que promete descentralizar el intercambio de valor en la red con ‘blockchain’. Apocalípticos frente a integrados, ateos frente a creyentes, la panacea digital frente al ultracapitalismo especulativo