[Canarias}— El guagüero canario que saca los colores a Apple encontrando agujeros en sus iPhone

El guagüero canario que saca los colores a Apple encontrando agujeros en sus iPhone

José Rodríguez es tinerfeño, tiene 45 años y acaba de quedarse en paro. Mientras busca trabajo de conductor, continúa con su otra labor: ‘toquetea’ como nadie los móviles más famosos

[SE}— Por qué los europeos vivimos más que los estadounidenses (y no es por las armas)

Por qué los europeos vivimos más que los estadounidenses (y no es por las armas)

La esperanza de vida del país norteamericano dejó de crecer en 2015. Desde los 90, en España, Alemania o Italia no deja de ampliar la diferencia con la de Estados Unidos

[LE}— «No sólo…, sino (también)», no «no solo…, pero (también)»

La correlación adecuada en español es no sólo…, sino (también), no no sólo…, pero (también).

Uso incorrecto

  • Es el método principalmente utilizado durante las últimas décadas para la identificación de personas no solo con fines civiles pero también policiales.
  • Me gustaría saber no solo la causa, pero también el tratamiento.
  • El lenguaje no solo debe divertir, pero también debe encantar al público.

Uso correcto

  • Es el método principalmente utilizado durante las últimas décadas para la identificación de personas no sólo con fines civiles, sino también policiales.
  • Me gustaría saber no sólo la causa, sino también el tratamiento.
  • El lenguaje no sólo debe divertir, sino también debe encantar al público.

En la lengua clásica la conjunción ‘pero’ tenía en algunos contextos el valor de ‘sino’, como indica la Gramática, pero en la actualidad este uso inadecuado se debe a la influencia de la construcción inglesa (not only…, but also), que en esa posición utiliza but, que significa tanto ‘pero’ como ‘sino’. 

Este mismo criterio se aplica a aquellos casos en los que no aparece también en la segunda parte de la correlación, como en «Sus palabras fueron consideradas ofensivas no sólo por mí, sino por todos los presentes».

Asimismo, como se recoge en la ortografía académica, se recuerda que las dos partes de esta correlación se separan siempre con una coma.

Fuente

[IT}— El truco de WhatsApp para que alguien no pueda escribir en un grupo sin tener que expulsarlo

El truco de WhatsApp para que alguien no pueda escribir en un grupo sin tener que expulsarlo

La aplicación de mensajería tiene un truco poco conocido que permite ‘bloquear’ a personas dentro de un grupo para que no puedan escribir, y sin tener que expulsarlos

[His}— Las 23 puñaladas a Julio César que cambiaron la Historia

Las 23 puñaladas a Julio César que cambiaron la Historia

En calidad de hijo adoptivo de César, el futuro emperador Augusto se cobraría la venganza contra los 19 asesinos de los idus de marzo; no solo con Bruto y Casio, sino con todos y cada uno de los artífices

[His}— La leyenda de Michele Moretti: el futbolista que asesinó a Mussolini

La leyenda de Michele Moretti: el futbolista que asesinó a Mussolini

“Pietro Gatti” era el nombre de guerra en la resistencia partisana del que fuera lateral del Como de 1927 a 1935 y con el que rozó la Serie A. Su bala acabó con el dictador