¡Qué triste que la isla que mejor ha conservado su indumentaria y que mayores fuentes documentales posee, esté a estas alturas discutiendo sobre ello y que se dé pábulo a estas “propuestas” tan irresponsables!
Día: 11 de noviembre de 2020
[Hum}— Sucedió en Amsterdam
Un turista de mediana edad, en su primera visita a Amsterdam encuentra la Zona Roja y entra en un gran burdel. La matrona lo invita a tomar asiento y le envía una muchacha joven para que lo entretenga. Se sientan, juguetean un ratito, se ríen un poquito, beben otro poquito, y la muchacha se sienta en el regazo del turista. Él le dice algo al oído y ella se sorprende y sale corriendo.
Viendo esto, la matrona le envía a una chica más experimentada. Se sientan, juguetean un ratito, se ríen un poquito, beben otro poquito, y ella se sienta en el regazo del turista. Él le dice algo al oído y ella grita: «Noooo!», y sale caminando rápidamente.
La matrona está sorprendida. ¿Cómo es posible que este hombre del montón haya pedido algo tan extraño? ¿Cómo es posible que sus dos chicas no quieran hacer nada con él? Decide que sólo logrará algo la más experimentada: Lola.
Lola nunca ha dicho que no a nada, y no hay nada, pero nada, que la sorprenda. Así que la matrona la envía con el caballero de marras. Se sientan, juguetean un ratito, se ríen un poquito, beben otro poquito, y Lola se sienta en el regazo del turista. Él le dice algo al oído y ella grita: «¡¡DE NINGUNA MANERA, AMIGO!!». Le da una bofetada y se va.
La matrona está ahora absolutamente intrigada. Jamás ha visto algo similar en todos sus años administrando burdeles. Hace mucho que no hace el trabajo, pero está segura de que ha dicho «sí» a todas las cosas que un hombre pueda pedir. Debe averiguar qué ha pedido este hombre que ha hecho enojar a las chicas. Además, no se le escapa que ésta es una gran oportunidad para darle una lección a sus muchachas.
Así que se acerca al hombre y le dice que ella es lo mejor de la casa y que está disponible. Se sienta y conversan. Juguetean, ríen, beben, y después ella se sienta en el regazo de él. Él se inclina y le susurra al oído:
«¿Puedo pagarte en bolívares?»
[LE}— «estrellas Michelin», con eme mayúscula y sin tilde
La expresión estrella Michelin se escribe con eme mayúscula y sin tilde.
Uso inadecuado
• Cómo conseguir una estrella Michelín.
• Cierra por la COVID un restaurante con tres estrellas Michelín.
Uso adecuado
• Cómo conseguir una estrella Michelin.
• Cierra por la COVID un restaurante con tres estrellas Michelin.
Michelin, sin tilde y con mayúscula inicial, es el nombre de una marca de neumáticos de origen francés que edita una famosa guía gastronómica y hace públicas cada año sus calificaciones a los mejores restaurantes del mundo. En ese contexto, pues, lo adecuado es respetar la grafía original del francés: Guía Michelin o estrellas Michelin.
Otra cosa es el uso de la palabra michelín como nombre común para referirse a una ‘lorza’ o ‘pliegue de gordura’. Con ese sentido —inspirado por cierto en la forma del muñeco que es imagen de esa empresa—, se escribe con minúscula y con tilde en la i.
Por otro lado, la opción mayoritaria en el caso de estrellas Michelin es escribir estrella en minúscula por considerar que se trata de una nota o calificación que la guía otorga a los restaurantes. En caso de entenderse como un premio, no sería incorrecto escribir la palabra estrella con inicial mayúscula.
A partir de estrella, se emplea a menudo el adjetivo estrellado con el significado de ‘que tiene una estrella Michelin’, uso que puede considerarse válido, pues, de hecho, ya se registra con el sentido de ‘que tiene estrellas’, ya sea en referencia al cielo, a una bandera o a una mancha en la frente de un animal.
También son adecuadas las voces derivadas biestrellado y triestrellado, que aluden a los restaurantes o chefs que han ganado dos y tres estrellas Michelin, respectivamente. Dado que el significado es transparente en el contexto en que aparecen estos vocablos, no es necesario destacarlos entre comillas.
Padronel 