[Hum}— Cosas de la vida real… en la España de hace unos años

Os voy a contar lo que me pasó en la autopista, cuando iba a trabajar a Barcelona.

A la altura de Benavente, paré en una gasolinera para tomar un café… y hacer otras cosas.

Mientras iba al servicio (léase baño), vi cómo otro señor tomaba el mismo camino que yo. Al entrar en el servicio, vi cómo él ocupaba uno de los dos baños de ésos cuyas paredes no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, me metí en el otro.

De repente, oigo que me dicen… «¡Hola!»

Yo, callado. Pero vuelven a decir: «¿Es que no me oyes? ¡Hola!»

Yo, para no parecer descortés, contesté: «¡Hola!»

Y me dicen: «¿Cómo estás?»

A lo que contesté: «Bien, gracias, un poco cansado del viaje»

Me vuelven a decir: «¿Qué haces?»

Yo, que ya estaba pensando ¡qué gente tan rara hay por este mundo!, contesté: «Joder, lo mismo que tú, ¡cagando!»

Y entonces oigo que el tío dice:

«Cariño, luego te llamo, que tengo al lado a un gilipollas que está contestando a todas mis preguntas»

[LE}— Cuándo escribir «constitución» en mayúscula y cuándo en minúscula

En expresiones como la Constitución chilena o la Constitución argentina, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (chilena, argentina…) con minúscula.

Uso inadecuado

• Chile aprueba por abrumadora mayoría cambiar la constitución de Pinochet.

• Gran parte de las Constituciones chilenas tienen como principio básico la definición de un Estado unitario.

• El proyecto es dotar al país de una nueva Constitución.

Uso adecuado

• Chile aprueba por abrumadora mayoría cambiar la Constitución de Pinochet.

• Gran parte de las constituciones chilenas tienen como principio básico la definición de un Estado unitario.

• El proyecto es dotar al país de una nueva constitución.

La Ortografía de la lengua española señala que las constituciones suelen citarse de forma abreviada, utilizando el sustantivo genérico constitución escrito con mayúscula inicial: la Constitución.

Esa mayúscula, añade, no debe afectar a los especificadores que la acompañen: los padres de la Constitución, la Constitución argentina, la Constitución española…

Tampoco es apropiado extender la mayúscula a los usos plurales o genéricos, como señala también el diccionario académico: las primeras constituciones bolivianas, las constituciones democráticas, una nueva constitución…

En el caso de las alternativas carta magna, ley fundamental y código fundamental, lo indicado es, como señala la Academia, escribirlas siempre con iniciales minúsculas, pues se entiende que se trata de expresiones meramente referenciales y genéricas: «La ley fundamental boliviana», «Una amplia mayoría del 78 % vota por redactar una nueva y democrática carta magna para Chile», «El código fundamental peruano»…

Fuente

[LE}— «Lo más pronto posible», mejor que «lo más antes posible»

La expresión lo más antes posible es un cruce no recomendable entre lo más pronto posible y lo antes posible.

Uso inadecuado

• El entrenador señaló que están obligados a reanudar los entrenamientos lo más antes posible.

• La idea es poner ese dinero a disposición de los ciudadanos lo más antes posible.

• Es de suma importancia acudir a un centro asistencial lo más antes posible.

Uso adecuado

• El entrenador señaló que están obligados a reanudar los entrenamientos lo más pronto posible.

• La idea es poner ese dinero a disposición de los ciudadanos lo antes posible.

• Es de suma importancia acudir a un centro asistencial cuanto antes.

De acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, la expresión lo más antes formó parte de la lengua culta hasta mediados del siglo XIX, pero posteriormente se desprestigió y hoy se considera inadecuada. Aunque en algunos países de Hispanoamérica sigue empleándose, en especial en los del área andina, pertenece en la actualidad a la lengua popular y resulta preferible optar por lo más pronto posible, lo antes posible o cuanto antes, entre otras opciones.

Fuente