- De llamarada: Chiquitas y quemadas
- De tabla de planchar: Planas y quemadas
- De comediante: Las ves un día y te ríes toda la semana
- De médico: Las ves y te curas
- De Twinky: Esponjaditas, esponjaditas
- De Mejoral: Planas y con raya en el medio
- De tarea: Planas, planas, y mal hechas
- De cuarto de vecindad: Metidas, metidas y hasta el fondo
- De chupacabras: Nunca nadie las ha visto
- De columpio de parque: Colgadas, oxidadas y muy usadas
- De pera: Colgadas pero buenas
- De durazno: Redondas, sonrosadas y aterciopeladas
- De mango: Carnosas y listas para consumo
- De ciencias sociales: Tienen mucha historia y todos las reconocen
- De cebolla: Están para llorar
- De tomate: Buenas y coloradas
- De bolívar: Muuuuy devaluadas
- De viuda: Tristes y apachurradas
- De viuda alegre: Tristes pero inspiradas
- De mansión de millonario: Quitan la respiración
- De Kung-Fu: Kung-fun-didas con la espalda
Mes: julio 2020
[LE}— Ir al «gimnasio» es mejor que ir al «gym»
El sustantivo gimnasio es una alternativa en español preferible a gym.
Uso inadecuado
• Se trata de que, con un mismo conjunto, puedas ir directa del gym a ese planazo de fiesta que tienes después.
• Estas medidas de higiene son las que debes seguir en el gym.
• Esta foto te hará querer ir al gym.
Uso adecuado
• Se trata de que, con un mismo conjunto, puedas ir directa del gimnasio a ese planazo de fiesta que tienes después.
• Estas medidas de higiene son las que debes seguir en el gimnasio.
• Esta foto te hará querer ir al gimnasio.
El diccionario de Merriam-Webster define el anglicismo gym (forma abreviada de la voz gymnasium) como ‘espacio equipado con aparatos para la práctica de deportes de interior’. Puesto que este término puede expresarse perfectamente en español, no hay razón para emplear el extranjerismo, fácilmente sustituible por su equivalente en castellano gimnasio.
NotaCMP.- Y por el mismo motivo deberían evitarse ridículos como cole en vez de colegio, tele en vez de televisión, uni en vez de universidad, boli en vez de bolígrafo y tantos otros que sólo recuerdan modismos de adolescentes para llamar la atención
[*IBM †}— Necrología IBM: Rubén Navas (q.e.p.d.)
Rubén Navas
- Fecha: 04/07/2020
- Lugar: Maracaibo
- Causa: Coronavirus
- Edad:
- Posición en IBM: Dpto. Técnico de IBM-Maracaibo
- Nació en:
- Sus restos reposan en:
Información adicional
La información, foto incluida, me llegó por vía del exIBMista Iván Ferrer. Si alguien me envía los datos faltantes los incluiré de inmediato.
[Hum}— Dólares perdidos
En un autobús un borracho anuncia:
—¿A quién se le perdió un fajo de billetes de $100 que están unidos con una liguita?
Se levanta un señor y dice:
—¡A mí!
El borracho contesta:
—Pues aquí encontré su liguita.
[LE}— «adolecer» no es lo mismo que «carecer»
Los verbos adolecer y carecer no tienen el mismo significado: adolecer es ‘padecer’ y ‘enfermar’, mientras que carecer equivale a ‘no tener’.
Uso inadecuado
• Ese espacio se destinará a zona de recreo, que es de lo que adolece el instituto.
• La diputada adolece de conocimientos en materia de género.
• El sector adolece de una legislación propia.
Uso adecuado
• Ese espacio se destinará a zona de recreo, que es de lo que carece el instituto.
• La diputada carece de conocimientos en materia de género.
• El sector carece de una legislación propia.
Tal y como se indica en el diccionario académico, adolecer significa ‘caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual’ y ‘tener o padecer algún defecto’, como se ve en los siguientes ejemplos: «El jugador adolece de migraña» y «La cinta adolece de un desequilibrio más que notable». Así, en el primero de los ejemplos mencionados se está indicando que el jugador padece jaquecas, mientras que en el segundo se está señalando que la cinta tiene el defecto de no ser equilibrada.
Por su parte, carecer es ‘tener falta o privación de algo’.
De esta manera, como se señala en el Diccionario panhispánico de dudas, no es adecuado emplear adolecer con el significado de ‘carecer’. Además, en esta obra se indica que frases como «El modelo adolece de falta de independencia» (en las que el verbo va seguido de la construcción de falta de) no son censurables, pero resultan más claras las siguientes: «El modelo adolece de dependencia» y «El modelo carece de independencia». Así, la construcción adolece de dependencia significa ‘tiene el defecto de ser dependiente’ y carece de independencia es equivalente a ‘no tiene independencia’.
[*Otros}— Lluvias en Aridane (1919-1924) / María Victoria Hernández
Lluvias en Aridane (1919-1924) / María Victoria Hernández
Al parecer en los años diez del siglo XX se estableció la primera estación meteorológica oficial de la isla, en el municipio de Santa Cruz de La Palma.
[Hum}— El peluquero consecuente
Entra un cura a una peluquería, se corta el pelo, y pregunta:
—¿Cuánto le debo?
El peluquero le dice:
—Usted es un hombre tan cercano a Dios que no me debe nada, es un hombre sagrado
El cura se va. A la mañana siguiente, el peluquero va a abrir el negocio y encuentra en el umbral 12 monedas de oro.
Al rato entra un gurú budista, y lo mismo: se peina la trenza, se corta el pelo y pregunta:
—Cuánto le debo?
El peluquero le dice:
—Usted es un hombre tan sabio, tan pacifico, tan sagrado , que no me debe nada
A la mañana siguiente, el peluquero encontró en la puerta del negocio 12 piedras preciosas.
Entra ese día un rabino. Se afeita la barba, se hace brushing en los «peies», se corta el pelo y, además, pide que le peinen la peluca de su mujer. Pregunta cuánto debe, y el peluquero, una vez más, dice:
—Usted tiene tanta sabiduría, tantos alumnos, está tan cerca de Dios, .. que no me debe nada»
A la mañana siguiente, cuando el peluquero llegó a abrir el negocio, encontró en la puerta 12 rabinos.
[LE}— «TikTok» es el nombre de la aplicación y «un tiktok» es uno de sus vídeos
TikTok se escribe en una palabra, sin guion, con mayúsculas en las tes y en redonda, cuando se refiere al nombre de la aplicación móvil, mientras que tiktok, en minúscula y redonda, alude al vídeo creado en ella por los usuarios.
Uso no recomendable
• Estos son los mejores TikToks de la cuarentena.
• Tik-Tok: los retos virales que puedes hacer en familia.
• ¿De dónde salió la canción de Tik Tok que nos pone felices y queremos bailar?
Uso recomendable
• Estos son los mejores tiktoks de la cuarentena.
• TikTok: los retos virales que puedes hacer en familia.
• ¿De dónde salió la canción de TikTok que nos pone felices y queremos bailar?
El nombre de la aplicación con la que se pueden ver, crear y editar vídeos es TikTok, en una sola palabra, sin guion y con las dos tes en mayúscula. Dado que se trata de una marca, lo adecuado es respetar dicha grafía y no destacarla con cursiva ni comillas. Sin embargo, para referirse a cada uno de los vídeos que crean los usuarios, se aconseja escribir tiktok, plural tiktoks, también en redonda, pero enteramente en minúscula.
Para denominar al usuario de esta aplicación se suele utilizar la voz inglesa tiktoker, en cuyo caso lo apropiado es resaltar el término en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas. La forma tiktokero, que ya goza de cierto uso, se escribe en cambio en redonda, pues se adapta plenamente a la ortografía del español y es un derivado respetuoso con las reglas de formación de palabras.
[*Otros}— Nueve miradores de La Palma y sus incomparables vistas
Nueve miradores de La Palma y sus incomparables vistas
La Palma es conocida por tener el cielo más limpio que podemos encontrar en España. Por este motivo es uno de los mejores lugares del mundo para ver las estrellas, y también posee impresionantes miradores, lugares desde donde contemplar su impresionante belleza natural y recargar los pulmones de felicidad.
