Canarias y la Venezuela que fue
La emigración isleña tuvo un parón significativo durante la II República, pero la Guerra Civil y el posterior régimen impulsaron de nuevo los movimientos de población
Día: 7 de julio de 2020
[Canarias}— Personajes de la isla de La Palma. Luis Cobiella: “El Minué” de un genio
Luis Cobiella: “El Minué” de un genio
La serena Isla de La Palma deslumbra al mundo de vez en cuando con una erupción volcánica de increíble belleza. Del mismo modo nacen en la Isla grandes personalidades que, de un modo discreto, se sitúan entre los grandes personajes geniales de nuestro mundo.
[Hum}— ¿Y tú, cómo tienes las lolas?
- De llamarada: Chiquitas y quemadas
- De tabla de planchar: Planas y quemadas
- De comediante: Las ves un día y te ríes toda la semana
- De médico: Las ves y te curas
- De Twinky: Esponjaditas, esponjaditas
- De Mejoral: Planas y con raya en el medio
- De tarea: Planas, planas, y mal hechas
- De cuarto de vecindad: Metidas, metidas y hasta el fondo
- De chupacabras: Nunca nadie las ha visto
- De columpio de parque: Colgadas, oxidadas y muy usadas
- De pera: Colgadas pero buenas
- De durazno: Redondas, sonrosadas y aterciopeladas
- De mango: Carnosas y listas para consumo
- De ciencias sociales: Tienen mucha historia y todos las reconocen
- De cebolla: Están para llorar
- De tomate: Buenas y coloradas
- De bolívar: Muuuuy devaluadas
- De viuda: Tristes y apachurradas
- De viuda alegre: Tristes pero inspiradas
- De mansión de millonario: Quitan la respiración
- De Kung-Fu: Kung-fun-didas con la espalda
[LE}— Ir al «gimnasio» es mejor que ir al «gym»
El sustantivo gimnasio es una alternativa en español preferible a gym.
Uso inadecuado
• Se trata de que, con un mismo conjunto, puedas ir directa del gym a ese planazo de fiesta que tienes después.
• Estas medidas de higiene son las que debes seguir en el gym.
• Esta foto te hará querer ir al gym.
Uso adecuado
• Se trata de que, con un mismo conjunto, puedas ir directa del gimnasio a ese planazo de fiesta que tienes después.
• Estas medidas de higiene son las que debes seguir en el gimnasio.
• Esta foto te hará querer ir al gimnasio.
El diccionario de Merriam-Webster define el anglicismo gym (forma abreviada de la voz gymnasium) como ‘espacio equipado con aparatos para la práctica de deportes de interior’. Puesto que este término puede expresarse perfectamente en español, no hay razón para emplear el extranjerismo, fácilmente sustituible por su equivalente en castellano gimnasio.
NotaCMP.- Y por el mismo motivo deberían evitarse ridículos como cole en vez de colegio, tele en vez de televisión, uni en vez de universidad, boli en vez de bolígrafo y tantos otros que sólo recuerdan modismos de adolescentes para llamar la atención
Padronel 