Lo que dijo: “Lenin llevaba cinco años dedicado en cuerpo y alma a perseguir a la Iglesia, convencido de que podía erradicar sus casi dos mil años de historia de un plumazo”. Extractado del artículo El rocambolesco juicio en el que la URSS condenó a Dios por «genocidio» en 1918 publicado en ABC.es:
Lo que quiso decir: “Lenin llevaba cinco años dedicado en cuerpo y alma a perseguir a la Iglesia, convencido de que podía erradicar de un plumazo sus casi dos mil años de historia”.
22-11-2018
La expresión clase magistral es una alternativa a master class.
En los medios de comunicación se leen oraciones como
Tal como indica el diccionario de Oxford, la expresión inglesa master class, usada para referirse a una clase, a un taller o a un seminario dictado por expertos en un área o una materia, puede traducirse como clase magistral.
Así pues, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir
Una sirvienta llega a pedir trabajo a una casa, y la señora le pregunta:
—¿Y tienes alguna recomendación?
La muchacha se queda pensando un momento y luego dice:
—¡Sí! ¡Que, por favor, no ensucien mucho la casa!
Padronel 