[LE}– ‘At the end of the day’ no es ‘al final del día’

05-06-2018 El giro inglés at the end of the day equivale en español a fórmulas como a fin de cuentas o al fin y al cabo, no a la expresión al final del día, que en español se refiere al momento en el que este termina. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases … Continúa leyendo [LE}– ‘At the end of the day’ no es ‘al final del día’

[Hum}— Oferta tentadora

Llega un joven desesperado a una farmacia, donde le atiende una mujer madura ”Señora, tengo un problema serio, sufro de erección permanente, ¿Qué me puede ofrecer?” La señora, con los ojos muy abiertos, guarda silencio por un tiempo y le dice: ”Pues tengo esta farmacia en propiedad, un piso y una casita en la playa”