[LE}– ‘Monedero’ (virtual), alternativa a ‘wallet’

29-05-2018 Monedero, cartera y tarjetero, con el añadido virtual o electrónico/a si se considera necesario, son alternativas en español al extranjerismo wallet (en ocasiones e-wallet) en el contexto de las nuevas tecnologías. En los medios de comunicación es frecuente ver frases como «La posibilidad de comerciar sin tener que mover tus fondos a una wallet … Continúa leyendo [LE}– ‘Monedero’ (virtual), alternativa a ‘wallet’

[LE}– ‘Por encargo’ o ‘bajo demanda’, mejor que ‘on-demand’

24-05-2018 Las expresiones por encargo o bajo demanda son alternativas en español al anglicismo on-demand. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como  «Sólo uno de los programas premiados pertenece a la TV abierta, otro al cable, y tres a servicios de video on-demand», «El éxito de la comida on demand eleva la … Continúa leyendo [LE}– ‘Por encargo’ o ‘bajo demanda’, mejor que ‘on-demand’

[LE}— ‘Boletín’, alternativa a ‘newsletter’

23-05-2018 El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada por alguna corporación’, de acuerdo con la definición dada por el Diccionario Académico. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como  «Suscríbete a nuestra newsletter», «La … Continúa leyendo [LE}— ‘Boletín’, alternativa a ‘newsletter’