Mes: agosto 2014

[LE}– ‘A bordo’ y ‘abordo’ no significan lo mismo

19/08/2014

La expresión a bordo, que significa ‘en una embarcación u otro vehículo’, se escribe en dos palabras, pero el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje, se escribe en una sola. 

Sin embargo, no es infrecuente ver la locución a bordo en una sola palabra:

  • «Abordo de este barco se encuentran médicos de distintas nacionalidades» o
  • «Según los primeros informes, la maleta con el dinero había llegado de Honduras el pasado 29 de julio abordo de un vuelo de una compañía privada».

El mismo error se comete en la expresión segundo de a bordo, usada para referirse a quien ocupa el segundo lugar en una cadena de mando: «Alfonso Bataller se estrena en la política municipal esta legislatura y apenas lleva mes y medio como segundo de abordo en el consistorio castellonense».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, lo adecuado es escribir en dos palabras esta locución, que significa ‘al o en el interior de una nave o, por extensión, de un medio de transporte’. Se aconseja no confundirla, por tanto, con el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje y menos frecuente en el uso:

  • «El abordo de los piratas se produjo en las costas de Somalia».

Así, en los ejemplos anteriormente citados lo apropiado habría sido escribir

  • «A bordo de este barco se encuentran médicos de distintas nacionalidades»,
  • «Según los primeros informes, la maleta con el dinero había llegado de Honduras el pasado 29 de julio a bordo de un vuelo de una compañía privada» y
  • «Alfonso Bataller se estrena en la política municipal esta legislatura y apenas lleva mes y medio como segundo de a bordo en el consistorio castellonense».

Fuente

[*Opino}– Una posible explicación a por qué me prohibieron jugar ajedrez

18-08-14

Carlos M. Padrón

Tenía yo 14 años cuando descubrí la importancia del ajedrez y, decidido a aprender a jugarlo, como ya conté en Recuerdos de la década de los ’50s eché mano de la enciclopedia Espasa-Calpe que en su biblioteca tenía don Juan Fernández, médico de El Paso casado con una tía mía, aprendí lo básico, que luego enseñé al amigo Teudis (q.e.p.d.), y entre los dos jugábamos casi a diario una o dos partidas, y yo iba incorporando en ellas, y explicándoselo a Teudis, lo que aprendía a través de otros libros encontrados en esa biblioteca.

El resultado, como conté en el arriba referido artículo, fue que recaí de forma grave de una afección que me había mantenido en cama por varios días, y que luego de saber don Juan Fernández que apenas dejar la cama me di a jugar ajedrez, me prohibió de plano que siguiera en eso.

Le hice caso, y nunca más jugué ése que luego fue calificado como deporte y que, según el artículo que copio abajo, puede ser de alto riesgo.

No pretendo siquiera insinuar que mi relación con el ajedrez era ni parecida a la de los jugadores profesionales, pero habida cuenta de cómo yo me había obsesionado con ese juego, tal vez el esfuerzo que hacía por aprender más de él, y el que luego hacía en cada partida, afectaban seriamente mi salud, y es ahora, más de medio siglo después, cuando entiendo que tal vez don Juan Fernández hizo bien en prohibírmelo, y que lo que de ajedrez aprendí y nada es lo mismo.

~~~

17 AGO 2014

El ajedrez como deporte de riesgo

La pregunta de siempre: ¿es el ajedrez un deporte? La de los últimos cuatro días: ¿es un deporte de riesgo?

Ese salto del blanco al negro se debe a dos jugadores muertos en la Olimpiada de Tromso (Noruega). Lo único cristalino es que el ajedrez de alta competición es mucho más extenuante de lo que parece, aunque no tanto como para atribuir ambos fallecimientos sólo a eso.

Es casi seguro que las arterias coronarias de Kurt Meier, de 67 años, ya estaban muy mal cuando viajó a Tromso con la selección de Seychelles. Una emoción muy fuerte podía bastar para sufrir un infarto, como la que sintió el jueves, durante la última ronda de la Olimpiada de Ajedrez, frente a Ruanda: Meier creía que su posición era ganadora, cuando su rival encontró de pronto una combinación de tablas; entonces se desplomó en la silla, y dio con su cabeza contra el tablero.

Intentaron reanimarlo durante más de media hora, pero fue inútil.

Del otro caso se sabe muy poco: el uzbeko Alisher Anarkúlov, de 46 años, que jugaba con el equipo especial de la Asociación Internacional de Sordos (ICCD), fue encontrado muerto en su habitación esa misma noche, y la Policía noruega aseguró que las causas fueron “naturales”.

Desde que Felipe II patrocinara torneos con los mejores ajedrecistas del mundo en el siglo XVI se conocen poquísimas tragedias similares. Además, ni Seychelles ni la ICCD son selecciones sometidas a una alta tensión porque están por la parte de abajo de una clasificación con 177 equipos; sus integrantes son aficionados, sin una preparación rigurosa.

Desde la estadística, que dos de los 1.500 participantes mueran durante una competición de dos semanas no tiene por qué ser relevante. Pero sí es probable que la tensión acumulada durante once rondas, aunque mucho menor que la de los jugadores profesionales, fuera el detonante de ambas muertes.

Correr de vez en cuando por un parque o playa sólo requiere un mínimo de condición física; ser profesional de la maratón implica unos genes especiales y un entrenamiento durísimo. Para jugar al ajedrez como pasatiempo no se necesita nada: ni salud ni un mínimo nivel de inteligencia.

Ahora bien, el ajedrez profesional de hoy es otro mundo muy distinto: las partidas duran entre cuatro y seis horas, y producen un desgaste enorme; y los entrenamientos pueden pasar de ocho horas diarias. En general, los ajedrecistas duermen varias horas más de lo normal, cuidan mucho su preparación física y su alimentación, y pierden kilos de peso en los torneos largos. Entre los 50 mejores del mundo sólo hay cinco mayores de 40 años.

Diversos estudios científicos indican que los ajedrecistas utilizan mucho algunas partes del cerebro poco ejercitadas por el resto de la gente, y también que usan ambos hemisferios a la vez, coordinadamente.

Juan Antonio Samaranch explicó en 1998 por qué iba a proponer a la siguiente Asamblea General del Comité Olímpico Internacional que se aceptara como miembro a la Federación Internacional de Ajedrez: “En nuestros archivos no tenemos una definición oficial de lo que es deporte. El ajedrez es el deporte mental por excelencia, y está organizado como tal en todo el mundo. Encaja perfectamente con el lema Mens sana in corpore sano y nos dará una imagen ligada a la inteligencia”.

Sobre su mesa estaba un informe de varios cientos de folios que contenía un experimento médico de la Universidad de Lovaina (Bélgica) en el que se demuestra que el desgaste físico (nervioso, hormonal y cardiovascular, principalmente) de un ajedrecista de alta competición no es inferior al de varios deportes olímpicos. La Asamblea aprobó la moción.

El deporte de alta competición tiene mucho de insano, porque consiste en llevar el cuerpo a sus límites. Jugar al ajedrez a un nivel alto requiere exprimir la máxima capacidad del cerebro.

Todo indica que Meier y Anarkúlov ya estaban enfermos cuando volaron hasta la costa del Ártico. Ambos murieron como a muchos ajedrecistas les gustaría: practicando su gran pasión. Y ambos han sido titulares destacados en medios que jamás prestaban atención al ajedrez, pero que ahora aseguran que es un deporte de riesgo.

Fuente

[LE}– ‘Compraventa’ se escribe sin guion y sin espacio intermedio

18/08/2014

El sustantivo compraventa se escribe en una sola palabra.

Tal como indica el Diccionario Académico, compraventa no se escribe con guion (la compra-venta) ni con espacio intermedio (la compra venta).

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como

  • «Disminuyó la compra-venta de dólares al haber menos turismo del extranjero»,
  • «La compra venta de viviendas sube un 8,8 %» o
  • «Dos detenidos en compra/venta de droga».

La Nueva Gramática de la Lengua Española pone compraventa como ejemplo de compuesto propio o univerbal, que define como aquél en el que «sus dos componentes se integran en una única palabra ortográfica», a diferencia de los compuestos sintagmáticos, esto es, los formados por «palabras que mantienen su propia independencia gráfica», unas veces con guion intermedio (acción-reacción) y otras sin él (tren bala).

Tal es la grafía, además, registrada tanto en el Diccionario de la lengua española como en el Diccionario del Estudiante, donde se define compraventa como ‘hecho o actividad de comprar y vender, especialmente cosas usadas’.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir

  • «Disminuyó la compraventa de dólares al haber menos turismo del extranjero»,
  • «La compraventa de viviendas sube un 8,8 %» y
  • «Dos detenidos en compraventa de droga».

Respecto a la expresión contrato de compraventa, la Academia recoge también como alternativa contrato de compra y venta, con ‘y’ intercalada, opción igualmente válida si cada uno de los componentes se pronuncia por separado y conservando su acento:

  • «En los últimos 3 años se ha incrementado en un 15 % la compra y venta de productos y servicios a través de internet en México».

Fuente

[Hum}– … negro. ¡Qué niño tan feo!

Una madre y su hijo viajan en el tren. Una señora se sienta delante de los dos y les dice:

—¡Qué niño más feo, por favor, pero qué feo! ¡Yo me voy de aquí!

En el mismo asiento se pone luego un señor:

—Pero qué feo es su hijo, señora, es que no se le puede ver. Me voy a otro asiento.

Después, viene otro con una sandía, se sienta, la corta y empieza a comer.

—Menos mal —piensa la madre—, éste no dice nada de mi hijo, ¡qué buena persona!

Cuando el señor termina de comer la primera raja de sandía, le dice a la señora:

—Señora, ¿el bicho come cáscara?

[Hum}– De una mujer para sus congéneres

Mujer, si tu estado de ánimo está bajo, ten siempre presente que nosotras:

  1. No necesitamos usar corbatas. 
  2. Sentarse con las piernas cruzadas no duele.
  3. Si resolvemos ejercer profesiones predominantemente masculinas somos pioneras. Si ellos deciden ejercer profesiones predominantemente femeninas son gays.
  4. Nuestra inteligencia es comparable a la de cualquier hombre, y nuestra apariencia es mejor. 
  5. Si matamos a alguien y probamos que fue durante el síndrome pre-menstrual es un atenuante.
  6. Nuestro cerebro tiene la misma capacidad que el de los hombres, aunque tengamos 6 billones de neuronas menos, o sea nuestras neuronas son más eficientes.
  7. Somos capaces de prestar atención a varias cosas al mismo tiempo.
  8. Siempre sabemos dónde están las medias.
  9. La mujer del presidente es llamada «primera dama». El marido de la presidenta es un cero la izquierda.
  10. Si nos casamos con el heredero al trono, seremos reinas. Si un hombre se casa con la heredera al trono, será únicamente un príncipe consorte.
  11. Si somos traicionadas, somos víctimas; si nosotras traicionamos, ellos son cornudos.
  12. En definitiva, nosotras decidimos cuántos hijos tener.
  13. Sentimos al bebé moverse dentro. Amamantamos.
  14. Los chicos siempre dicen ‘mamá’ primero.
  15. Siempre sabemos que el hijo es propio.
  16. Tenemos meses por licencia de maternidad. 
  17. El examen ginecológico es más agradable que el examen de próstata. 
  18. Somos monogámicas,… ¡aunque sea necesario probar varios hombres hasta encontrar alguno que valga la pena!
  19. Siempre estamos presentes en el nacimiento de nuestros hijos.
  20. Somos la persona protagonista de nuestra boda. 
  21. ¿Alguien alguna vez oyó hablar de un «muso inspirador»?
  22. No pagamos la cuenta; como máximo, dividimos.
  23. Vivimos más.
  24. Somos más resistentes al dolor y a las infecciones.
  25. Tenemos menos problemas cardíacos.
  26. Sudamos menos. 
  27. Tenemos prioridad para los botes salvavidas.
  28. Somos más sensibles.
  29. Las mujeres que viven solas comen mejor.
  30. Tenemos un Día Internacional.

REALMENTE, ¡¡¡SOMOS MARAVILLOSAS!!!!

NotaCMP.- La aseveración número 20 es la que más me gusta, pues se trata de una realidad que muchos no han visto o no quieren reconocer

[*IBM †}– Adolfo Fuenmayor

  • Fecha: 14-08-2014
  • Lugar: Caracas
  • Causa: ACV (tres en total)
  • Edad: 86
  • Posición en IBM: Gerencia del Data Center
  • Nació en: Maracaibo el 21-10-1928
  • Reposa en: Cementerio del Ests (Caracas). Fue incinerado.

Información adicional
La noticia del falleciento me llegó por vía del exIBMista Pedro Mazzei, y los demás datos por vía del también exIBMista, y pariente político del difunto, Carlos Salas.

[LE}– ‘Autostop’ y ‘autoestop’ son ambas formas válidas

14/08/2014

Se usan para referirse en español a la ‘manera de viajar por carretera solicitando transporte a los automóviles que transitan’.

En la lengua general, y también en los medios de comunicación, se aprecia cierta vacilación al escribir esta palabra:

  • «Realizan un viaje iniciático a Europa, combinando el Inter Rail y el autostop»,
  • «Tras sufrir un accidente, continuó su escapada en auto-stop»,
  • «Con las aplicaciones correctas en el teléfono, podrás emprender viaje sin tener que hacer “auto stop”» o
  • «Comenzó su carrera como fotógrafo con un viaje en autoestop por África».

Tal y como señala el Diccionario Panhsipánico de Dudas, el término francés autostop se ha incorporado al español con las formas autostop y autoestop. Ambas resultan igualmente válidas, aunque sea más usual y recomendable la etimológica autostop. No son adecuadas, sin embargo, las adaptaciones auto-stop y auto stop.

Para referirse a la persona que lleva a cabo esta actividad, se emplean por igual las formas autostopista y autoestopista.

Fuente

[Hum}– Sospecha no confirmada

Un tipo le comenta a otro:

—Pues me insinuaron que mi mujer me era infiel, y un día la seguí.

—¿Y qué paso?

—Pues, nada. Vi que salía de noche de casa y que un hombre la esperaba en un coche en la puerta. La llevó a su casa, y entraron. Después pude ver por la ventana que mi mujer se desnudaba y se metía en la cama, y que el hombre hacía lo mismo.

—¡¿Sí?! ¿Y qué ocurrió?»

—Nada. Bajaron la persiana y me quedé con la duda.

[LE}– El ‘estrecho de Gibraltar’ o ‘el Estrecho’

13/08/2014

La palabra estrecho se escribe con inicial minúscula en la denominación estrecho de Gibraltar.

Pero puede escribirse con mayúscula si se emplea en solitario: el Estrecho.

En los medios de comunicación es frecuente leer frases como

  • «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el Estrecho de Gibraltar» o
  • «La oleada de pateras más numerosa en el Estrecho de Gibraltar».

Conforme a lo que establece la Ortografía académica, los nombres comunes que forman parte de la denominación de accidentes geográficos se escriben con inicial minúscula: océano Pacífico, mar Mediterráneo, golfo de México, estrecho de Gibraltar,…

No obstante, la propia Ortografía indica que, si ese sustantivo se utiliza de forma aislada y supone una referencia inequívoca para los hablantes, como el Estrecho para los españoles, el Golfo para los mexicanos, o el Canal para los panameños, puede escribirse con mayúscula inicial.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir

  • «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el estrecho de Gibraltar» y
  • «La oleada de pateras más numerosa en el estrecho de Gibraltar»

o, si la información está dirigida a un público español para el que el Estrecho es inequívocamente el del Gibraltar y no otro,

  • «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el Estrecho» y
  • «La oleada de pateras más numerosa en el Estrecho».

Fuente