[El Paso}– Regalo de Reyes: ‘Plegaria del campesino’, re-reedición con la voz de su autor, el poeta pasense Antonio Pino Pérez, ahora en PPS

08-01-12

Carlos M. Padrón

Que yo recuerde, no he reeditado un post dos veces, pero reedito éste porque incluye la voz de don Antonio Pino como fondo de un archivo PPS cuyas imágenes, sincronizadas con la voz, tienen relación con su persona, con su familia, y con lugares relacionados con la letra del bello poema de su autoría Plegaria del campesino.

Al mérito de que es el autor quien declama su propia obra hay que añadir que lo hizo de memoria cuando ya era sexagenario, le faltaba una cuerda vocal, y sufría de la dolencia que acabaría con su vida.

El sonido no es muy bueno porque la grabación se realizó en su casa, hace casi medio siglo, durante una reunión familiar y con equipo casero.

Bajar el archivo PPS puede tomar unos 6 minutos, pero vale la pena esperar por el indudable valor que las imágenes, alusivas a la letra, aportan a la palabra recitada.

En El Paso llamábamos ‘carro’ a una especie de breve auto sacramental, recitado y cantado, que se escenificaba sobre la plataforma de un vehículo grande preparado como escenario especialmente para su presentación con motivo de la fiesta del Sagrado (Corazón de Jesús), y que fue frecuente a finales de la década de los ’40s y comienzos de la de los ’50s.

Plegaria del campesino viene a ser como el “aria”, o pieza central, del «carro» que lleva por nombre El reinado eterno. (Este link da una buena idea de lo que es un «carro»).

Ha sido para mí un honor poder contribuir a hacer realidad este montaje, pues mi amigo Juan Antonio Pino Capote, hijo del poeta, me envió a Caracas, desde Tenerife, dos archivos.

  1. Un PPT (imágenes), que en 2009 le había ayudado yo a montar, que contenía varias diapositivas con una o dos estrofas del poema en cada una y, de fondo, una foto alegórica al sentido de esas estrofas; y,
  2. Un archivo MP3 (sonido) con la voz digitalizada de su padre recitando “Plegaria del campesino”. La digitalización de la grabación arriba citada fue hecha, según me dijo Juan Antonio, por su hija Begoña.

Mi contribución consistió en convertir a WAV el archivo de voz MP3, y hacer luego una sincronización, o sea, cronómetro en mano y usando como base el PPT de 2009, poner como fondo sonoro a cada diapositiva la voz de don Antonio Pino recitando los versos de las estrofas que hubiera en ella. El resultado final es el PPS en cuestión.

Para verlo/bajarlo y poder escuchar la voz de don Antonio Pino recitando su poema  Plegaria del campesino sobre imágenes alusivas a la letra de éste, clica AQUÍ y, por favor, deja que corra en automático —o sea, que no toques ni el ratón ni las teclas de avance o retroceso— para que no se estropee la sincronización entre imagen y sonido.

[*Opino}– Las mujeres y la escogencia de pareja

03-01-12

Carlos M. Padrón

Creo que los resultados de la encuesta publicada en el artículo que copio más abajo, y lo que en él se dice acerca de cómo las mujeres españolas eligen pareja, puede hacerse extensivo, salvo algunas excepciones, a todas las mujeres, sean del país que fueren, a las que les esté permitido escoger pareja.

Haz memoria y cuenta cuántas mujeres conoces que se hayan casado con un hombre de estatus social o económico inferior al de ellas. El porcentaje será revelador.

Esta encuesta no dice nada nuevo; ya una previa anticipó algo así.

Lo que me extraña es que las gallegas sean más interesadas que las catalanas, aunque por poca diferencia. La explicación que se me ocurre es que las catalanas, sabedoras de la fama que en relación al dinero tiene su gentilicio, no fueron muy sinceras en sus respuestas.

La explicación a este proceder calculador e interesado, pero edulcorado con actitudes atrayentes que van desapareciendo una vez que termina la etapa de «caza», es que la mujer es un instrumento que usa la Naturaleza para perpetuar la especie humana.

Si mientras dure la etapa de «caza» el hombre muestra algún rasgo de conducta que no es del agrado de la mujer, ésta suele decir que ella logrará que él cambie, y la realidad demuestra que, a la larga, el hombre no cambia pero la mujer sí.

La mujer cambia porque, como ya he dicho en este blog, la domina el instinto maternal, lo que la lleva a, instintivamente —y valga la redundancia—, elegir pareja en la forma que el artículo describe; poner a esa pareja como prioridad mientras dure el noviazgo, o etapa de «caza»; bajarla a categoría de accesorio desde la celebración de la boda, si es que la hay; buscar luego que le dé un hijo; y cuando éste nazca, o cuando ella considere que ya tiene bien segura a su presa, bajarle aún más la prioridad hasta el nivel de provider (= proveedor), como tanto repiten las gringas, y así él, en calidad de padre, debe, además de lo que aquí se dice, ayudar a cuidar, alimentar, educar y proteger a las crías que, como la mujer considera que son suyas, se constituyen en su primera prioridad y, en los más de los casos —repito: puede haber excepciones—, lo siguen siendo mientras ella viva.

De ahí que los hombres seamos más románticos que las mujeres, y que el drogamor nos afecte más porque la Naturaleza nos ha puesto esas gríngolas para que no veamos a tiempo el hueco en el que caeremos una vez casados y padres —o atados por otros lazos—, y no nos percatemos de la cruda realidad de que, sin ser tratados precisamente como amantes, seremos usados como instrumentos de reproducción, cuidado y manutención de la mujer y de sus crías.

Lo que se recomienda es válido para ellas siempre que de la lista de familiares se saque a los hijos.

Cuando, como se escucha frecuentemente en boca de las mujeres, ellas consideran que un hombre es inmaduro, es, las más de las veces, porque éste no cumple con alguno de los roles arriba mencionados, porque celebra a otras mujeres, o porque no acepta de buen grado los caprichos, vacuidades  y frivolidades —léase «inmadureces»— de la suya.

Si yo llegara a saber que una madre no es bioanimal sino que aplica la razón, y ante la clara evidencia de que su hijo/a —a los que siempre ellas consideran «un buen muchacho» o «una niña ejemplar»— es delincuente, drogadicto/a o asesino/a, aceptara el castigo que por ello se le imponga, la aplaudiré y solicitaré un premio para esa demostración de auténtica liberación femenina, de triunfo de la razón sobre el instinto.

Pero para eso se necesita una mujer capaz de hacer lo que en Oda al Dos de Mayo escribió el poeta:

… / la madre mata su amor,
y, cuando calmado está,
grita al hijo que se va:
“¡Pues que la patria lo quiere,
lánzate al combate y muere:
tu madre te vengará!”.

Pensar que las madres hagan algo así sólo se le ocurre a un poeta, un ser que, por definición, es un románico irredento.

Tal vez este mecanismo de manipulación y dependencia que rige la relación de la mayoría de las parejas sea la base del «Creced y multiplicaos», la fuerza que mueve al mundo.

Pero cuando trato de imaginarme cómo sería éste si las mujeres no tuvieran esa atadura hacia sus hijos, lo que vislumbro asusta.

***

03/01/2012

A las españolas les importa más el dinero de su pareja que su atractivo

Ocho de cada diez españolas (81%) priman la posición económica de su compañero sentimental sobre el atractivo físico (19%), según una encuesta telefónica realizada entre 1.500 personas de toda España en el último trimestre del pasado año.

Esto sucede principalmente entre las mujeres mayores de 33 años (86% lo prefieren). Las más sensibles al estatus económico son las gallegas (90%) y las madrileñas (89%), y las que menos, relativamente, son las catalanas (73%) y las valencianas (75%).

De este sondeo, realizado por la empresa Procter&Gamble, se desprende que cerca del 20% de las encuestadas que deciden ser madres empieza a mirar a su pareja de manera distinta.

Incluso una de cada 10 reconocen que cambió de compañero sentimental porque el suyo «no daba el perfil de padre». Y es que lo que las mujeres españolas buscan en un hombre es posición económica (81%), pasión (57%) y compromiso con sus hijos (68%), por encima del atractivo físico (19%) o de que se implique en las tareas domésticas (32%).

Junto a ello, persiguen un «buen esposo y buen padre», por este orden (57% y 43%, respectivamente).

Prefieren además alguien divertido (54%) y con una personalidad conciliadora (56%), por encima de una persona seria y cumplidora (45%) o que no se quedaría en el paro (44%).

La mitad de las entrevistadas (47%) considera que la descripción del padre ideal coincidiría mucho con la que hubieran hecho sus madres.

Las que menos similitudes tienen con el criterio de sus madres son las mujeres mediterráneas, catalanas y valencianas, mientras que son las andaluzas las féminas cuyas preferencias coinciden en mayor medida con la generación precedente.

Este «retrato» está presente en la mente de la mayoría de los hombres. El 77% es consciente de la importancia que dan ellas a la posición económica, también saben que deben poner el acento en la pasión (68%) y en ocuparse de los hijos, aunque en este punto piensan que en la misma medida que implicarse en el hogar.

Con esta idea en su mente, casi la mitad de los hombres reconocen haber utilizado para ligar el recurso de intentar dar imagen de «padre ideal».

Y las mujeres lo creen así, 2 de cada 3 féminas han vivido alguna situación en la que su pareja ha utilizado esta estrategia para conquistarlas.

Fuente: ABC

[*Otros}– Las avutardas (aves) Canarias reclaman su espacio

29/12/2011

Rosa M. Tristán

Uno de los grandes espectáculos para los aficionados a la ornitología es observar, en la distancia, la danza de cortejo de las aves.

En el caso de las avutardas hubara, una de las especies más amenazadas y escasas del mundo, sorprenden las carreras de los machos que, hechos una bola blanca, parecen rodar en el horizonte, mientras una hembra oculta mira atentamente a su potencial pareja para ver si cumple sus expectativas.

 

Pero es un baile que es cada vez menos habitual, y lograr preservarlo es el objetivo último del inventario que la asociación Agonane-Ben Magec y Ecologistas en Acción han presentado en la isla canaria de Fuerteventura.

Las hubaras, especie ya incluida en la categoría ‘en peligro de extinción’, dentro del Catálogo Español de Especies Amenazadas, ha sido declarada por el Parlamento Canario como una de las especies simbólicas de la isla, pero hasta ahora no se conocían con certeza los lugares que precisaban protección.

Ésta es la labor a la que, durante 16 años, se ha dedicado el investigador alemán Joachim Hellmich, experto mundial en esta subespecie Canaria, que ha logrado localizar 141 territorios de reproducción, con una densidad mayor en el norte que en el sur de Fuerteventura.

Dada la dificultad de hacer un seguimiento de estas grandes aves, Hellmich desarrolló una nueva metodología de control y seguimiento de la especie basada en la localización de los lugares donde los machos cortejan a las hembras.

La conclusión principal es que Fuerteventura sigue albergando la mayor y más importante población mundial de esta subespecie.

Para Agonane, tener prefijados estos territorios tiene «una extraordinaria importancia para su conservación», dado que ya se conoce qué espacios hay que preservar para que los machos consumen las cópulas y haya nuevas crías, porque todos los años hacen sus cortejos en el mismo lugar.

Las hubaras suelen escoger lugares muy tranquilos, con un buen estado de conservación medioambiental, porque son muy sensibles a las alteraciones de su hábitat.

De hecho, en Fuerteventura han ido huyendo de las áreas en las que se ha ido haciendo fuerte el desarrollo turístico, una de las razones por las que en muchas zonas han detenido su reproducción.

En la presentación de este catálogo, que tuvo lugar hace unos días en Fuerteventura, Luis Mariano González, responsable del Catálogo Español de Especies Amenazadas del Ministerio de Medio Ambiente, destacó que las Administraciones públicas que tienen que ayudar en su preservación cuentan ahora con una información muy valiosa.

González recordó que, como ave en peligro de extinción, tiene un régimen de protección especial que prohíbe que se destruya o altere su hábitat de reproducción, alimentación y reposo, y eso obliga a las autoridades responsables a tomar medidas que impidan amenazas a su supervivencia.

Fuente: El Mundo

[*Opino}– España. Murió Rogelio Hernández, quien doblaba la voz de más de media docena de actores famosos

02-01-12

Carlos M. Padrón

¿Tragedia para el oscurantista negocio del doblaje de series de TV y películas?

¡Increíble! Esto es lo mismo que decir: «Señores, durante X años les hemos estafado haciéndoles creer que así declamaban Marlon Brando, Paul Newman,…».

Si al menos el difunto Rogelio Hernández (q.e.p.d.) hubiera prestado su voz a sólo un actor, pero no, fue a media docena.

Ya que en España quieren gravar las descargas de internet y proteger los derechos de autor, ¿por qué no piensan en proteger de una buena vez la voz y el estilo declamatorio de los actores profesionales, un atributo que constituye un 60% de su valor actoral?

Da vergüenza ajena que en relación a esta muerte alguien diga —aparece en un comentario al artículo que copio de seguida— que,

«Rogelio Hernández ha sido uno de los más grandes. En el país que tradicionalmente se ha identificado como el mejor en el mundo del doblaje, él era uno de los mejores. Así que es una lamentable pérdida. Este tipo de voces no volverán y no volveremos a ver a Jack Nicholson con su ‘voz de siempre’ en las próximas películas. Una lástima, de verdad».

Quien escribió esto reconoce que España es el mejor país en al negocio de la estafa del doblaje, lo cual no es precisamente un piropo, y se lamenta de no poder escuchar en nuevas películas ‘la voz de siempre de Jack Nicholson’ (¡!) como si en realidad fuera de este actor la voz que en películas ya hechas por él se ha escuchado en España.

¿¡Cómo se atreve a hablar de la voz de Jack Nicholson si nunca la ha escuchado!?

¡Patético!

****

02/01/2012

Muere Rogelio Hernández, la voz de Paul Newman, Marlon Brando y Michael Caine

El actor de doblaje Rogelio Hernández, que fue la voz en el cine de Paul Newman, Marlon Brando o Michael Caine, ha muerto este pasado fin de semana en Barcelona a los 81 años, según informa la Asociación de Actores de Doblaje.

Rogelio Hernández (Barcelona, 1930) ha dejado su voz para la historia del cine y el doblaje en infinidad de películas, dando vida para el público español a Paul Newman, Jack Nicholson, Marlon Brando, Michael Caine, Jean-Paul Belmondo y Tony Curtis, entre otros.

El funeral se ha realizado esta mañana en el tanatorio de Les Corts de Barcelona. «Tengo la impresión desde siempre, que salvo para unos pocos, la actividad de doblar películas ha sido y es, algo desconocido y hasta cierto punto inherente, algo natural», decía el propio Hernández en su página web en defensa de la profesión.

Salvo los grupos más intelectuales, «el público va al cine a divertirse, a distraerse, a reírse, a pasar miedo, a emocionarse y estoy convencido de que muy pocos comentarán al salir de la sala de exhibición ‘¡qué bien doblada está la película que hemos visto’, sino, ‘qué buena película o qué mala o regular, o en fin, nos hemos distraído'», continuaba.

Considerado uno de los mejores actores de doblaje, Rogelio Hernández había participado en un millar de filmes y en 2008 se vio obligado a retirarse por problemas en la vista.

[*Otros}– El volcán de El Hierro sigue, «sorprendentemente», en fase eruptiva

03/01/2012

El volcán submarino que en octubre pasado entró en erupción en la zona de La Restinga, en el sur de la isla canaria de El Hierro, «sorprendentemente» continúa en fase eruptiva.

Esto ha dicho hoy Nemesio Pérez, director del departamento de Medio Ambiente del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER).

 

En rueda de prensa, Nemesio Pérez recordó que las erupciones históricas que se han producido en Canarias han tenido una duración media de treinta días, si bien comentó que la profesora de la Universidad de La Laguna, Carmen Romero, ha encontrado un escrito del siglo XVII en el que se habla de una erupción prehispánica que duró seis años.

Nemesio Pérez explicó que mientras haya señal de tremor significa que hay salida de magma y de gases, y comentó que el 28 de diciembre, durante un vuelo en helicóptero de la Guardia Civil, observaron que en la zona del volcán submarino no había «nada», ni siquiera decoloración del agua.

Por ello, los científicos llegaron a pensar que todo había acabado, aunque, no obstante, durante el vuelo realizado ayer se observó que la actividad del volcán continúa.

Fuente: ABC

[*FP}– Del baúl de los recuerdos de IBM: 1982 – Celebración casa de Novella, seminarios en Sheraton y Colonia Tovar, y fiesta infantil IBM 1982

Carlos M. Padrón

Si en una foto aparece más de una persona, las mencionaré de izquierda a derecha, o en el sentido de las agujas del reloj cuando las personas estén en círculo. Si no sé ni el nombre ni el apellido de alguna de las personas en la foto, pondré un signo ‘?’ después del número; y si no sé el nombre o no sé el apellido, pondré una ‘X’ en el lugar en que éstos deberían ir,… y, con gracias anticipadas, espero que alguien me «despeje» las ‘?‘ y las ‘X‘.

***

Foto 1. De mi colección personal. Creo que fue tomada durante una celebración (¿cumpleaños, bautizo?) en el edificio donde entonces vivía Enrique Novella, en la Urb. Las Palmas (Caracas).

clip_image002

1, Gonzalo Martín;  2, Alfio Lanzafame;  3, Carlos M. Padrón; 4, Aitor de Rotaeche

***

Foto 2. De mi colección personal. Creo que fue tomada durante un seminario en el Centro Educacional IBM del Macuto Sheraton (Caraballeda).

clip_image004

1, Alberto Rodríguez; 2, Jaime Fábregas

***

Foto 3. De mi colección personal. Tomada el noviembre de 1982 durante un seminario en Colonia Tovar.

clip_image006

Fila trasera (en pie):  1, Joaquina Palermo;  2, Carlos Suárez;  3, Dennis Alvarado;  4, Carlos M. Padrón;  5, Henry Vierma;  6, Yolanda Mijares

Fila delantera (en cuclillas):  1, José Padrón;  2, Felipe Flores;  3, José Hennig;  4, Jesús Salvador González (Gonzalito)

***

Foto 4. Cortesía de Oscar del Baarco. Tomada, si mal no recuerdo, en diciembre/1982 durante la fiesta infantil para hijos de IBMistas celebrada en un parque que había en Boleíta o alrededores.

clip_image008

1, Antonio Carlo Rego Gil (Tony Gil);  2, Nelson Sequera (El del cigarrillo);  3, Jadwiga Junk;  4? (El cara de sorprendido)

Además de no saber los nombres y apellidos que irían en lugar de la ‘?‘, tampoco estoy seguro de cómo escribir el nombre de la que todos conocíamos como Sra. Junk.

~~~

COMENTARIOS

CMP
En respuesta a Luis Centeno.

Luis, si mal no recuerdo, lo que Antonio Lalaguna dijo acerca de Gonzalo Martín es que, aunque estaba en la foto con varios IBMistas, él no trabajaba en IBM.

Luis Centeno
Carlos, Gonzalo Martín es un viejo amigo de Puerto Azul y nos vemos con mucha frecuencia. Es ingeniero eléctrico.

No sabía que trabajó en IBM.

Luis Guía
Wow! ¡Qué hermosa cabellera la de José Hennig!

Hey, José, ¡qué tiempos aquellos!

CMP
En respuesta a Antonio Lalaguna G..

Gracias, Antonio, Ya puse el nombre.

Antonio Lalaguna G.
Foto 1, Nº 1, es Gonzalo Martín, un amigo de Novella y mío que nunca trabajó en IBM

CMP
En respuesta a Jose Padron (el Tecnico).

Gracias, José.

Ya le puse el nombre a Gonzalito y corregí el Jungk.

Jose Padron (el Tecnico)
Carlos, buenas tardes.

El que aparece en la misma foto donde estoy es Jesús Salvador González (Gonzalito). Absolutamente seguro.

Hasta cuando estuve en IBM, Jesús era técnico de TP, y muy bueno, por cierto. Después fue gerente, pero no recuerdo si en Maracaibo.

Hasta el año 2000 estaba, como yo, de gerente en uno de los agentes de servicio; él en la zona de Barquisimeto y yo en la zona de Valencia.

El apellido de la Sr Jawidga es, si mi memoria no me falla, JUNK. Fue gerente de Servicios Generales después de Luisa Maria de Celis. En todo caso, lo de la Sra Junk es a pura memoria. Si alguien esta más seguro…

CMP
En respuesta a Rubén Darío González P..

Gracias, Rubén Darío, pero tengo un problema.

Si revisas los comentarios verás que alguien me dijo esta mañana que el nombre de esa persona, que era gerente técnico en IBM-Maracibo, es Salvador Martínez, y ya lo puse así. Ahora no sé qué hacer.

Rubén Darío González P.
Hola, Carlos.

Foto 3, N° 4 es Jesús Salvador González, que fue gerente tecnico en Maracaibo.

Saludos.

CMP
En respuesta a Leonardo Masina.

Leo, Dennis Alvarado estaba en ventas, pero no recuerdo de qué sector. Cuando dejó IBM se fue a Diebold (cajeros automparicos) y creo que sigue ahí.

Rechazar | Responder | Edición rápida | Editar | Spam | Papelera

Leonardo Masina
Una consulta. ¿Qué hacía Dennis Alvarado? Es que me suenan muchísimo su nombre y su cara, pero no lo ubico en ningún sitio.

CMP
En respuesta a Domingo.

Gracias, Domingo. Ya puse los nombres.

Domingo
Foto 3, fila delantera, N°4: Salvador Martínez, gerente técnico de Maracaibo.
Foto 4, N° 2: el del cigarrillo es Nelson Sequera, administrativo.

CMP
En respuesta a Antonio Ramírez.

Gracias, Antonio; ya lo he “rokegido” Smile

Antonio Ramírez
JADWIGA

[*Opino}– La valoración de una pintura, o la estupidez humana

01-01-2012

En un post hablé de ésta en relación con el vino.

Hoy, usando un vídeo cuya URL me ha hecho llegar Debora Dorfman, aprovecho para dar una prueba de cómo esa estupidez se manifiesta en la valoración que de un cuadro pintado por niños de kindergarten hacen algunos visitantes —tal vez entre ellos algún reputado crítico de arte o algún experto en pintura— a la feria ARCO, en Madrid (España).

Para ver el vídeo, clicar AQUÍ.

[*IBM}– Del baúl de los recuerdos: Impresora IBM/1403 (3/3) – A la memoria de Henry Meza / Leonardo Masina

02-01-12

En la serie de temas de IBM que fueron tratados en 2003 mediante intercambio de e-mails, hoy va el tercero y último de un lote de tres que tratan sobre la Impresora IBM/1403.

Carlos M. Padrón

***

14-10-2003

Leonardo Masina

Este otro recuerdo quiero dedicarlo a un gran compañero y una gran persona que, desafortunadamente, ya no está con nosotros: HENRY MEZA (q.e.p.d.).

Estaba Henry en el IVIC con un problema con la 1130 y me pidió si podía ir a darle una mano y, de paso, que le llevara aceite hidráulico de carro para la 1403 (la caja hidráulica de la 1403 utilizaba un tipo de aceite compatible con el de algunos modelos de carro), ya que la caja estaba medio vacía.

Al llegar me di cuenta de que lo que la 1403 tenía dentro no era ya aceite sino una cosa muy viscosa, más parecida a la grasa, así que le dije a Henry que era mejor cambiar la caja.

Llamamos al stock y, desafortunadamente, no quedaba ninguna caja, pero estaba un compañero desocupado al que le pedimos el favor de que le sacara la caja a una de las máquinas del almacén y nos la subiera al IVIC mientras nosotros sacábamos la caja de la 1403 y arreglábamos el problema a la 1130.

Pasaron algunas horas y el compañero no apareció. Disimuladamente intentamos localizarlo, pero no estaba ni en el stock ni en el almacén, y en IBM nos decían que había salido hacía horas para el IVIC.

Al ver que pasaba el tiempo y no teníamos noticias de él, y ya era tarde y no quedaba casi nadie en el IVIC, se me ocurrió una idea. Frente al centro de computación estaba el laboratorio de electrónica. Entramos, y a una persona que quedaba de guardia toda la noche le pedí si tenía algún solvente, y me dio una garrafa de plástico llena.

Eché un poco de solvente en la caja de la 1403 para que el aceite se diluyera, y así lo fuimos sacando. Luego vacié un poco más en la caja y la dejé funcionar para que fuera limpiándose, y el solvente, un líquido transparente, fue tomando un color achocolatado. Pero lo raro era que iba evaporándose y así prácticamente tuve que echar la garrafa entera.

Cuando el líquido ya salía más limpio, terminé de vaciar lo poco que quedaba en la garrafa, echamos el aceite hidráulico y la impresora empezó a trabajar perfectamente.

Tanto a Henry como a mi empezó a pesarnos mucho la cabeza y estábamos como un poco mareados. Pensamos que era el cansancio y el no haber almorzado ni cenado a pesar de la hora, y en eso apareció el técnico que nos había dado el solvente. Venía a preguntar cómo nos había ido, y dijo: «¡Qué olor tan raro hay aquí! ¡Es mareante!».

Entonces le pregunté qué era lo que como solvente me había dado, y él, cándidamente, me contestó: «Cloroformo». O sea, que a Henry y a mí nos había puesto groguis y a volar “esnifando” cloroformo.

Decidimos salir afuera a tomar un poco de aire fresco para despejarnos, y dejando las puertas del centro abiertas para que se ventilara el local. Nos sentamos en el césped y nos quedamos dormidos.

No sé quién fue el que se despertó primero, pero el susto fue tremendo cuando miramos el reloj y nos dimos cuenta de que ya eran pasadas las 2 de la madrugada. Creo que nos quedamos dormidos unas buenas cuatro horas.

Volvimos adentro a toda carrera, tapamos las máquinas, cerramos todo, y salimos para volvernos a casa, acordando antes no comentar nada en la oficina para no descubrir al compañero que nos había dejado colgados al no aparecer con la caja para la 1403.

Salimos del parking, en el que estábamos solos. Yo arranqué delante y Henry detrás. Había varias curvas hasta llegar a la salida donde estaba la alcabala de salida. Me detuve para identificarme y vi dque detrás de mí había un carro que me hizo señas con las luces.

Salí por la Panamericana hacia casa cuando ya eran como las 3 de la madrugada, y siempre tuve detrás las luces del otro carro que, al llegar por Las Mercedes, se desvió, y yo seguí para El Marqués.

A las 8:00 de la mañana siguiente me fui a la oficina como si no hubiera pasado nada. Me agarró Uwe Petersen y me preguntó:

—Bandido, pirata, ¿qué ha pasado ayer en el IVIC?

Yo le contesté que nada, y entonces me comentó que justo había llamado Henry para decirle que le había fallado el carro y se había tenido que quedar toda la noche allá, en el IVIC.

Eso nunca me lo perdoné, pero en mi conciencia yo estaba seguro de que el carro que me seguía era el de Henry. A partir de entonces, cuando íbamos en más de un carro, yo era iba siempre de último.

Otro cantar fue cuando Henry y yo agarramos al otro técnico, el que nunca llegó con la caja para la 1403.

Cuando le preguntamos qué había pasado, cándidamente nos dijo que, cuando subía hacia el IVIC, al comienzo de la Panamericana se paró a darle la cola a una muchacha, y como estaba buena y disponible, se fueron a un motel y, desde casi mediodía, estuvieron toda la noche hasta el amanecer.

Además nos pidió que, por favor, si su mujer nos llamaba, le dijéramos que había estado toda la noche en el IVIC con nosotros.

No faltó nada para que Henry, la persona más pacifica que he conocido, y yo, lo matáramos, pero Uwe llegó justo a tiempo para salvarle la vida.