[LE}> La voz «rais» es un término válido

El término rais es válido para aludir al presidente de ciertos países árabes.

Uso no recomendado

  • El rais palestino, de 86 años, se mantiene en el cargo desde 2005.
  • Es la primera vez que El Rais pisa el rico país desde que tomó el poder.

Uso recomendado

  • El rais palestino, de 86 años, se mantiene en el cargo desde 2005.
  • Es la primera vez que el rais pisa el rico país desde que tomó el poder.

La voz ‘rais’ es adecuada y se recoge en el Diccionario de la lengua española desde el 2014 con el sentido de ‘en algunos países árabes, jefe del Estado’. Al ser una palabra incorporada y adaptada al español no necesita cursiva ni comillas, como tampoco mayúscula, pues se trata del nombre común de un cargo, incluso cuando se aplica a una persona concreta.

Tiene su origen en un término árabe que se puede traducir como ‘cabeza’ o ‘jefe’, aunque ha sido habitual trasladarlo al español como ‘presidente’, forma que puede resultar más transparente en las noticias.

Fuente

[IT}> Cinco consejos para que tu móvil Android o iPhone sea tan rápido como cuando lo compraste

Cinco consejos para que tu móvil Android o iPhone sea tan rápido como cuando lo compraste

El usuario tiene muchas opciones a su alcance para mejorar el rendimiento de sus terminales sin necesidad de sustituirlos por otros

[His}> Tuttlingen, la desconocida batalla que desmiente el mito del ocaso de los Tercios de Flandes

Tuttlingen, la desconocida batalla que desmiente el mito del ocaso de los Tercios de Flandes

Los 4.000 españoles, muchos de ellos veteranos de Rocroi, demostraron ser una infantería altamente flexible y todavía calibrada con sus tiempos

[His}> El temido dictador estafado: así ocultaron a Salazar durante dos años que había sido depuesto

El temido dictador estafado: así ocultaron a Salazar durante dos años que había sido depuesto

El eterno dirigente sufrió un derrame cerebral y, sin que se diera cuenta, sus ministros le apartaron del poder, aunque con tanto miedo que prefirieron organizar una insólita obra de teatro a su alrededor para hacerle creer que aún mandaba en Portugal

[Cur}> La rana de cristal que es capaz de ‘desaparecer’: el truco está en su hígado y su sangre

La rana de cristal que es capaz de ‘desaparecer’: el truco está en su hígado y su sangre

Estos anfibios pueden ‘esconder’ casi el 90% de sus glóbulos rojos en este órgano, convirtiendo su piel y sus músculos en transparentes

[Cur}> Frases que todo el mundo repite y nadie dijo

Frases que todo el mundo repite y nadie dijo

Hay sentencias que hacen fortuna y se repiten a lo largo de la Historia y la tendencia natural es atribuirles una paternidad. Pero las más populares no suelen tener un autor; al menos, no claro. Y mucho menos son literales