La palabra que si deletreas suena igual que si se dice
Este fenómeno es poco común y suele pasar desapercibido hasta que alguien lo señala
[LE}> El director de la RAE: «Hay más máquinas que personas que hablan español»
El director de la RAE: «Hay más máquinas que personas que hablan español»
Santiago Muñoz Machado ha presentado los ejes del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que se celebrará en Arequipa (Perú), entre ellos la Inteligencia Artificial, el mestizaje y el lenguaje claro
[IT}> No tires tu viejo móvil/celular: el invento de dos jóvenes para convertir modelos antiguos en pequeños centro de datos
La reutilización de móviles/celulares viejos es una tendencia al alza, y dos investigadores han logrado unir varios para crear pequeños centros de datos.
[CT}> IBM anuncia el primer supercomputador cuántico a gran escala y sin fallos para 2029
IBM anuncia el primer supercomputador cuántico a gran escala y sin fallos para 2029
Starling estará ubicado en el estado de Nueva York y será 20.000 veces más potente que las máquinas actuales. La compañía dice haber descifrado el código para la corrección de errores, un desafío de la computación cuántica
[CT}> El rompedor método para poner satélites en órbita sin usar cohetes: cazas supersónicos que los lanzan a gran altitud
Una compañía estadounidense se encuentra en proceso de adquisición de los cazas para comenzar a realizar pruebas desde el Centro Espacial Kennedy.
[Cur}> La llegada de mantas al Mediterráneo trae locos a los científicos españoles: «Es inaudito»
La llegada de mantas al Mediterráneo trae locos a los científicos españoles: «Es inaudito»
Hasta las costas españolas han llegado 25 ejemplares en sólo tres semanas. Son cifras «muy altas» frente a las dos que se contabilizaron el año pasado. Los científicos estudian las causas, pero advierten de que los resultados «no son concluyentes»
[Cur}> Cómo la Unión Soviética logró apagar un incendio detonando una bomba nuclear
Cómo la Unión Soviética logró apagar un incendio detonando una bomba nuclear
Años 60. Las autoridades rusas habían agotado todas las opciones para apagar un escape de gas que se había incendiado y estaba durando ya 1.064 días. La solución: usar una bomba nuclear subterránea para ahogarlo
[Cur}> Así será el nuevo barco eléctrico más grande del mundo: un ferri del tamaño de 2 Bernabéus
Así será el nuevo barco eléctrico más grande del mundo: un ferri del tamaño de 2 Bernabéus
Con 195 metros de largo y una capacidad de batería inédita hasta ahora, el Helios finlandés desbancará al barco australiano China Zorrilla como la embarcación 100% eléctrica más grande del planeta
[Canarias> ¿Por qué en Canarias decimos “queque”?
10-06-2025
¿Por qué en Canarias decimos “queque”?
El origen de una palabra tan dulce como popular
Su uso se ha extendido por todo el Archipiélago, convirtiéndose en una forma de identidad lingüística y gastronómica
En Canarias, pocas palabras despiertan tanta familiaridad como “queque”, ese bizcochón esponjoso que forma parte de desayunos y meriendas de toda la vida.
Aunque suene a invención, el término tiene un origen tan internacional como inesperado: proviene del inglés “cake”, que significa “tarta”, pero fue adaptado y popularizado por los canarios hasta convertirse en una de las palabras más usadas en el habla cotidiana del Archipiélago.
El uso de “queque” está firmemente arraigado en la cultura popular de las Islas. Aunque el vocablo tiene especial presencia en la provincia de Las Palmas, su uso se ha extendido por todo el Archipiélago, convirtiéndose en una forma de identidad lingüística y gastronómica.
La influencia británica en Canarias, especialmente en los siglos XIX y XX, no sólo se notó en la economía o la arquitectura, sino también en el lenguaje. Así, muchas palabras inglesas fueron “canarizadas”, es decir, adaptadas al habla popular de las Islas. En este contexto, “cake” pasó a pronunciarse y escribirse como “queque”, con el encanto sonoro propio del español canario.
Aunque en otras regiones de España se prefiere el término “bizcocho” o “bizcochón”, en Canarias es habitual oír frases como “vamos a hacer un queque de yogur” o “me traje un trozo de queque para el café”, sin que nadie se plantee su procedencia.
Padronel 