[LE}> La otra cara del diccionario. ‘B’

BACTERIA: s. (Biol.) Ser vivo tan insignificante que ni se lo ve ni se lo siente, y que es casi como si no existiera. A veces puede llevarnos a la muerte.

BACH, JOHANN SEBASTIÁN: (Hist.) Excepcional músico alemán, uno de los más fecundos de todos los tiempos. Compuso primordialmente obras para órgano. Su mujer fue también notablemente fecunda, aunque en otro campo: dio a luz a veinte hijos, por lo cual se deduce que también era muy aficionada al órgano de Bach.

BAILE: s. (Geom.) Expresión vertical de un deseo horizontal.

BALA: s. Si es de fusil o ametralladora, el argumento más sólido que puede esgrimir un militar; si es de cañón, el argumento de mayor alcance.

BALDOSA: s. (Lit.) Elemento de la calzada con curioso poder metafórico, ya que, estando flojo, en días de lluvia, remite de inmediato a la madre del intendente.

BANQUERO: s. (Econ.) «Señor que nos presta el paraguas cuando hace sol y nos lo exige cuando empieza a llover». (Mark Twain)

BARBARIE: s. Dícese del período en el que los hombres se mataban de uno en uno.

BARRABÁS: (Hist.) Personaje del siglo I, el primero que se salvó con Jesús.

BASTA: adv. «¡Ya basta de escribir las paredes con aerosol!» (Graffiti pintado con aerosol en una pared).

BATALLA: s. (Fís.) Discusión filosófica tan profunda que, para dirimir las hipótesis en juego, es preciso recurrir a la experimentación, echando mano de la balística. // «Las batallas contra las mujeres son las únicas que se ganan huyendo». (Napoleón Bonaparte).

BEATLES (THE): (Hist.) Célebre conjunto musical inglés que se separó en 1970. Durante diez años, millones de personas anhelaron la reunión del grupo, esperanza que se terminó definitivamente en 1980, cuando fue asesinado John Lennon. El grupo tuvo también sus detractores. Jerry Baltimore, vecino de Liverpool, que soportó los ensayos de ése y otros grupos de rock, dos meses después del asesinato de Lennon, envió una carta al diario local con una propuesta de reunir definitivamente al cuarteto. Un periodista lo llamó de inmediato, sorprendido, preguntándole cómo podía hacerse eso. Y recibió esta lacónica respuesta: «Con tres disparos más».

BEBER: v.tr. Tomar un líquido. El caso más insólito, referido al hábito de la bebida, lo protagonizó Albert Pikes, en el estado de Ohio (Estados Unidos). El 4 de agosto de 1986, a las cuatro de la tarde, le dijo a su esposa: «Me voy a tomar una cerveza». En agosto de 1991, transcurridos cinco años de su ausencia, se le hizo un reportaje a la mujer, quien, con aire triunfal y como todo comentario, dijo: «¡Eso es beber!…» // «Bebo porque es líquido. Si fuera sólido, lo comería». (Respuesta de Getulio Vargas, expresidente de Brasil, al ser interrogado por su hábito compulsivo).

BESO: s. Acto que rara vez transmite microbios peligrosos, pero que, en ciertas mujeres, indudablemente disminuye las resistencias.

BIGAMIA: s. Bigamia es tener una esposa de más. Monogamia es lo mismo. (Oscar Wilde) // Solamente el bígamo cree de verdad en el matrimonio. (Gilbert Chesterton) // La monogamia es como estar obligado a comer papas fritas todos los días. (Henry Miller)

BILLETERA: s. Adminículo que los hombres tratan de vaciarse los unos a los otros.

BIOGRAFÍA: s. (Lit.) Historia de la vida de una persona. Fantasía escrita por alguien que cree saber cómo ocurrieron las cosas.

BOCA: s. (Psic.) Más vale parecer un idiota con la boca cerrada, que abrir la boca y disipar toda duda.

BODA: s. Ceremonia por la que dos personas se proponen convertirse en una, una convertirse en nada, y nada volverse soportable. (Ambrose Bierce). // Funeral donde el muerto puede oler las flores.

BOXEADOR: s. Sujeto que espera siempre, más que ningún otro, un golpe de suerte. Al gran campeón mundial Joe Louis le preguntaron quién le había pegado más duro en toda su carrera. «El recaudador de impuestos», contestó el púgil.

BRAZOS: s. (Biol). Partes del cuerpo que no deben ser confundidas con las manos. Ej.: Las mujeres serían los seres más maravillosos de la creación si no fuera porque, para estar en sus brazos, hay que caer antes en sus manos.

BRUJA: s. Diferencia entre una hechicera y una bruja: 5 años de matrimonio.

BUEN (ABOGADO): s. (Der.) «¿Estaría yo aquí si no estuviera convencido de la inocencia de mi defendido?»

BUEN (VESTIDO): Elemento femenino de transición entre el deseo de vestirse bien y el deseo de ser desvestida.

BUENA (CONCIENCIA): s. Mala memoria.

BURSÁTIL (AGENTE): s. Persona que ya ha escogido entre «la Bolsa o la vida».

[LE}> La otra cara del diccionario. ‘A’

ABRACADABRA: m. Palabra cabalística a la que se atribuía virtud mágica. Hoy, ya en desuso, ha sido reemplazada por el vocablo inglés «money». (Ver también «Cash»).

ABSTEMIO: m. Dícese del masoquista que no tiene la suficiente fuerza de voluntad como para dejar de castigarse.

ABSTRACCIÓN: s. (Fil.) Acción de separar una parte de la totalidad. En política: «acción de separar (para mí) una parte de la totalidad».

ABSURDO: s. (Psic.) Declaración o creencia en contradicción manifiesta con nuestra propia opinión.

ABURRIMIENTO: s. (Fís.) Fenómeno de alteración del tiempo, que puede ser producido por distintos medios. P. ej.: una película u obra de teatro que comienza a las seis y, transcurridas dos horas, cuando miramos el reloj descubrimos que son las seis y veinte.

ACCIDENTAL: adv. No esencial. Casual. Contingente. Hecho fortuito en el que, a lo sumo, se pierde la vida.

ACLARACIÓN: s. «Se necesita un muchacho listo. Pero no demasiado listo». (Cartel pidiendo un cadete).

ACONSEJAR: v.tr. Convencer a otro para que haga lo que nosotros no hemos hecho nunca. // «´Hijo mío: trata de ganar dinero honradamente, y si no puedes, trata de ganar dinero…» (Narciso Ibáñez Menta)

ACTOR: s. Persona que dice lo que no piensa y expresa lo que no siente, y que se diferencia del resto de sus semejantes porque lo hace en un escenario. // Individuo que practica el arte de evitar que el público tosa o duerma.

ADAGIO: s. Sentencia breve y aguda. Uno de los más memorables adagios se produjo en una cámara de diputados, donde, en un áspero debate, un legislador habló durante más de dos horas. A su término, otro diputado se puso de pie y dijo: «Yo, al igual que mi antecesor, no tengo nada importante que decir». Y se sentó.

ADÁN: (Hist.) Dícese del único hombre verdaderamente imprescindible que ha tenido la humanidad, y del que todavía no se sabe si tenía o no ombligo.

ADELGAZAR: v. tr. «Adelgazar es fácil: basta con tener apetito de las cosas que no gustan». (Jane Russel)

ADINERADO: s. Individuo que ahora cree que el dinero no lo es todo en la vida.

ADIVINA: s. Un señor de mediana edad se deja leer la mano por una adivina, en la calle, y ésta le dice: «Veo aquí una muy larga vida, poblada de nuevos proyectos interesantes… veo casados a sus hijos… también veo nietos…» (mirando más de cerca la mano)… «y hasta me parece ver bisnietos… En fin, «¡una larga vida por delante!». El hombre agradece, le da unos billetes y comienza a caminar. A los pocos pasos, siente un terrible dolor de pecho, y se desploma. Evidentemente ha muerto de un paro cardíaco. La adivina, que ha seguido la escena, se queda mirando el cuerpo unos instantes, y con reflexivo aire de sorpresa, musita: «¡Cómo pasa el tiempo!…»

ADIVINACIÓN: s. Arte que se divide en dos partes: una probable y otra segura. La primera es aquella en la que el adivino o la adivina le dirá al algo al cliente, tratando de acertar (probable), y la segunda es la suma de dinero que le sacará (segura).

ADOLESCENCIA: s. Período en el que el individuo sabe más que los padres y, en general, más que cualquiera. // Persona muy lista, bien informada sobre todo lo que no tiene obligación alguna de estudiar.

ADOLESCENTES: s. Jóvenes que vuelven cruelmente a tener hambre… antes de que se hayan terminado de lavar los platos.

AFIRMAR: v.tr. Asegurar, dar por cierto. En la mayoría de los casos, ver IGNORANCIA.

AGUA: s. «Al principio está fría, después te gusta…». (Alfonsina Storni)

AHORRO: s. (Psic.) «Aunque a todos les está permitido pensar, muchos se lo ahorran». (Curts Goetx).

AJUSTAR: v. tr. Arreglar. Moderar. Concertar. Concordar. Pese a las tranquilizadoras acepciones de los diccionarios enciclopédicos, si recibimos un llamado anunciando un «ajuste de cuentas», mejor empezar a correr.

ALABAR: v.tr. Decirle a otro lo que uno cree de sí mismo. //Hacerse escuchar hasta por un sordo.

ALECCIONAR: v.tr. Realizar el proceso por el cual los apuntes del profesor se convierten en los apuntes del estudiante, generalmente sin pasar por el cerebro de ninguno de los dos.

ALGO: adv. (Fil.) (Gram.) Palabra que no se sabe exactamente a qué alude, pero que, evidentemente, por algo está. (Para mayor claridad, concentrarse y meditar un par de horas en el enunciado: «algo es algo»).

ALGUIEN: s. Individuo que utiliza la palabra «algo».

ALIANZA: s. (Pol.) «En algunas alianzas, los participantes se dan palmaditas en la espalda tanto tiempo, que al final se hacen daño». (M. Muggeridge)

ALQUIMIA: s. (Fil.) Antigua disciplina que pretendía convertir el plomo en oro. Muchos no creen hoy en ella, hasta que reciben la factura del plomero.

AMA (DE CASA): s. Se solicita ama de casa para un puesto de tal. Se requiere de la solicitante afortunada que realice y coordine las siguientes funciones: acompañante, consejera, directora, administradora, agente de compras, maestra, enfermera, cocinera, nutricionista, decoradora, limpiadora, chofer, supervisora del cuidado de los niños, trabajadora social, psicóloga y organizadora de recreaciones.

AMANTE: s. Es más fácil quedar bien como amante que como marido; porque es más fácil ser oportuno e ingenioso de vez en cuando que todos los días. (Honorato de Balzac)

AMARGURA: s. (Psic.) La vida de un hombre tan sólo es dura. La mujer se encarga de amargarla. (George Woolton).

AMBIGUO: adv. Persona que sostiene que una cosa no es ni blanca ni negra, y que si le preguntamos entonces si es gris, contesta que más o menos.

AMENAZAR: v.tr. Dar a entender que se quiere dañar. Ej.: decirle a un niño: «si te portas bien te dejo mirar mucha televisión».

AMÉRICA: s. (Hist.) Dícese del mayor error de navegación que se conozca, producido por Cristóbal Colón, que salió a buscar otra cosa, y debió responder por su equivocación ante los Reyes Católicos (que financiaron su viaje), llevándoles todo el oro de América a España, dejando a cambio unos cuantos espejitos.

AMIGA/O: s. Dícese de la persona del sexo opuesto que tiene ese ‘no sé qué’ que elimina toda intención de querer acostarse con él/ella.

AMISTAD: s. «Contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás, para que los demás nos hagan favores grandes a nosotros». (Montesquieu). // Si un amigo te clava un cuchillo en la espalda, desconfía de su amistad.

AMNESIA: s. (Psic.) Condición que le permite, a una mujer que ha parido, volver a hacer el amor.

AMOR: s. (Psic. y Fís.) Terreno en el que todo está permitido: hasta casarse. // Equívoco entre una dama y un caballero, que suele disiparse en el matrimonio. // Se dice que el amor es ciego, sin embargo, muchos enamorados que conozco ven en su novia dos, y hasta tres veces más de lo que veo yo. // Se dice que el amor es ciego, pero el matrimonio produce recuperación de la vista.

AMOR (A LA HUMANIDAD): s. (Psic.) “Amo a la Humanidad, lo que me revienta es la gente”. (Susanita, amiga de Mafalda).

ÁNGELES: s. (Rel.) «Una dama de calidad se enamoró con tanto frenesí de un tal Señor Dodd, predicador puritano, que rogó a su marido que les permitiera usar de la cama para procrear un ángel o un santo; pero, concedida la venia, el parto fue normal». (Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares)

ANIMAL: s. (Biol.) «De todos los animales de la creación, el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir». (John Steinbeck). // Aquel ser animado que no es un hombre, siempre y cuando el hombre en cuestión no sea un animal.

ANO: s. (Biol.) Extraño orificio de naturaleza tan mudable que nos puede dar asco o placer. En ese sentido, se ha dicho, y con razón, que Dios tiene, como arquitecto, un ingenio fuera de serie: ha hecho los baños en el mismo lugar que la pista de baile.

ANORMAL: adv. (Psic.) Que no tiene costumbres iguales a las nuestras.

AÑOS: s. (Psic.) «Nunca se pierden los años que se quita una mujer, van a parar a cualquiera de sus amigas». (Proverbio Chino)

APARENTAR: v.tr. Hacer que un sueldo pequeño no alcance, en el proceso de tratar de ocultar dicho sueldo ante los demás.

APODO: s. Nombre que suele aplicarse a una persona, tomado de sus defectos físicos o de alguna otra circunstancia. Ej.: Pregunta: «¿Qué hace tu papá, en el trabajo, para que le digan «perezoso?». Respuesta: «Nada».

APOYO: s. «Dadme un punto de apoyo… y me beberé otro whisky». (Stepi taglines).

APURADA: adj. Persona que pasa treinta minutos en la puerta, conversando, porque no tiene tiempo de entrar.

ARGENTINA: s. (Hist.) País que no está primero en el mundo, en corrupción, porque dio coima para figurar séptimo… // Supuesto país, que algunos historiadores consideran que existió entre los siglos diecinueve y veintiuno, y que sirvió para que sus habitantes se quejaran de él o lo utilizaran como materia humorística. Algunos personajes célebres que juraron haber nacido allí, dejaron, por ejemplo, estos testimonios: «Argentina tiene el gran mérito de poder caer indefinidamente». (Jorge Luis Borges). «Ser argentino es insalubre». (Ernesto Sábato). «El nuestro es un país que tendría que salir de gira». (Ernesto Santos Discépolo). «En Argentina, sus habitantes son tan presumidos, que se suicidan tirándose desde lo alto de sí mismos». (Anónimo).

ARGENTINO: s. (Lit.) Persona que practica el «sur realismo». //(Psic.) Individuo que indefectiblemente se destaca, por derecha o por izquierda. // (Psic.) «Un estadounidense puede ser mediocre, dos funcionan bien, tres hacen un excelente equipo. Un argentino puede ser brillante, dos funcionan mal, tres producen caos».

ARGUMENTO: s. (Lóg.) Recurso para negar alguna evidencia irrefutable. El más extremo es el de la postergación de sí mismo. Ej.: Ralph Muchison, de Arizona, fue descubierto por su mujer, desnudo y en la cama, en compañía de un amigo. Levantó una mano, y con tono tranquilizador, largó el más breve de los argumentos: «Después te explico».

ARREGLAR: v. tr. Arreglar los problemas no es difícil: lo único que se necesita es dinero.

ARREPENTIMIENTO: s. (Rel.) Recurso para lamentarse por un pecado, que se repetirá. // Blanqueo de conciencia para la próxima vez.

ASMÁTICO: s. (Med.) Persona de grandes aspiraciones.

ASTUCIA: s. Virtud que debían tener, en la antigüedad, ciertos adivinos, para salir del paso. El caso más célebre es el de Galeotti, consejero del rey francés Luis XI,que, cuando éste lo llamó dispuesto a ahorcarle por un error de adivinación con consecuencias nefastas para el monarca, y preguntándole con ironía: «¿Sabéis cuándo vais a morir?», salvó su vida al responder: «Mis conocimientos sólo me permiten saber que moriré tres días antes que vos».

ASTUCIA (INFANTIL): s. (Psic.) Un nene pequeño, al entrar con su papá en una juguetería: «Papá, ¿qué te gustaría comprarme?»

ATEOS: s. (Rel.) A los ateos hay que tenerles fe.

ÁTOMO: s. (Fís.) La más ínfima partícula que, bien usada en una bomba, apenas puede acabar con la humanidad.

ATRACCIÓN: s. (Fís. y Psic.) Fuerza descubierta por Newton al caer una manzana, pero al parecer sin relación con la fuerza que existió entre Adán y Eva, cuando comieron de dicho fruto. //Asociación entre la calentura y una persona en particular.

AUSENCIA: s. El tiempo sin ti es… ‘empo’. (Stepi taglines)

AVIÓN: s. Aparato que no se moja en días de lluvia, porque va por encima de las nubes, y que, si va por debajo de éstas, tampoco se moja, porque lleva piloto.

AYUDA: s. Si quieres una mano que te ayude, la encontrarás al final de tu brazo.

[LE}> Ni «etcétera» ni «etc.» van seguidos de puntos suspensivos

La palabra etcétera, bien en su forma plena o bien abreviada como etc., no va seguida de puntos suspensivos y va precedida de una coma cuando se usa para dejar abierta una enumeración.

Uso inadecuado

  • Los inspectores les comunicaron a los titulares de los puestos de fruta, verduras, ropa, calzado, etc… que tendrán que instalarse más arriba.
  • Asimismo se ocuparán otros espacios del recinto, como vestuarios, zonas para camerinos etc…

Uso adecuado

  • Los inspectores les comunicaron a los titulares de los puestos de fruta, verduras, ropa, calzado, etc., que tendrán que instalarse más arriba.
  • Asimismo se ocuparán otros espacios del recinto, como vestuarios, zonas para camerinos, etc.

Según explica la ortografía académica, los puntos suspensivos pueden aparecer al final de una enumeración o lista con el mismo valor que etcétera, por lo que debe evitarse, por redundante, la aparición conjunta de ambos elementos; además, y por convención, etc. (que ha de llevar siempre punto) y etcétera se separan del anterior elemento por una coma.

Sin embargo, cuando etcétera o etc. cierran una enumeración, pero el enunciado continúa, lo apropiado es escribir coma después, incluso si forma parte del sujeto.

También es redundante y por tanto inapropiado, al menos en la lengua formal, escribir varias veces seguidas etcétera o etc., como en «Se califica un examen, el número de trabajos entregados, el comportamiento, etcétera, etcétera».