Por motivos ajenos a mi voluntad, al menos durante varias semanas y hasta nuevo aviso dejaré de publicar en este blog con la continuidad con que usualmente lo he hecho. Tal vez podría publicar algo, pero de forma ocasional.
Categoría: » DE MI COSECHA o de EL PASO
Capítulo que recoge artículos de mi cosecha, de otros, siempre que sean relativos al terruño, y de secciones selectas.
[*Opino}— Asesinado gracias a una higuera
Titular en ABC.es: Hallan los restos de un hombre asesinado hace 40 años gracias a la higuera que creció de su estómago
No es lo mismo que “Gracias a la higuera que creció de su estómago, hallan los restos de un hombre asesinado hace 40 años”
[*Opino}— “Domingos de Reflexión”. Algo que hay que escuchar
Excelente recopilación —cortesía del amigo Juan Antonio Pino Capote— que, tal y como dice su título, llama a reflexionar, sobre todo porque es una realidad que llegó para quedarse y tras la cual, por suerte o por desgracia, está la computación…. que no la “ordenación”, pues sólo computadoras y no meros ordenadores pudieron y siguen pudiendo lograr esta realidad.
[*Opino}— Con el Estado en perpetua
Titular en ElMundo.es: Torra quiere convertir la deuda de Cataluña con el Estado en perpetua
No es lo mismo que “Torra quiere convertir en perpetua la deuda de Cataluña con el Estado”
[*Opino}— Vale 60.000€ en Australia
Titular en ABC.es: Un jubilado halla una enorme pepita de oro valorada en 60.000 euros en Australia
¿Y fuera de Australia, cuánto vale?
Lo que debieron escribir, pero no escribieron, es. p.ej. “Un jubilado halla en Australia una enorme pepita de oro valorada en 60.000 euros”
Es lo que ocurre por copiar textualmente del inglés.
[*ElPaso}— A la memoria de Álvaro Martín González (q.e.p.d.)
A la memoria de Álvaro Martín González
Primo segundo mío, hijo de padre pasense que era primo hermano de mi madre, y su madre fue Pilar González Suárez, hermana del famoso acuarelista pasense Antonio González Suárez. Álvaro murió en Tenerife el pasado mes de agosto.
Cortesía de Javier Simón
[*Opino}— Porcentajes que confunden
Titular en ElMundo.es: El banquete de Nicolás Maduro indigna a una Venezuela donde sólo el 30% come una vez al día
No es lo mismo que “El banquete de Nicolás Maduro indigna a una Venezuela donde el 30% come sólo una vez al día”
[*Opino}— Tesis en el Parlamento
Titular en ElMundo.es: Sánchez debe aclarar las dudas sobre su tesis en el Parlamento
No es lo mismo que “Sánchez debe aclarar en el Parlamento las dudas sobre su tesis”
[*Opino}— Arsenal Bellerín, nuevo equipo de la Premier League. Y Macron manda ahora en Alemania
Titular en ElPais.com: El lateral español del Arsenal Bellerín denuncia insultos homófobos de sus propios aficionados
Cada vez se ve con más frecuencia lo que llamo “comafobia”, o sea, aversión a poner comas donde deben ir; o tal vez no sea fobia, sino ignorancia. ¿Cómo puede saber el lector no versado en fútbol de Inglaterra que el nombre al que el artículo se refiere es sólo Arsenal o es Arsenal Bellerín?
Bellerín es un jugador del Arsenal. Por tanto, lo menos que pudieron hacer es escribir “El lateral español del Arsenal, Bellerín, denuncia insultos homófobos de sus propios aficionados”.
Y lo mejor habría sido “Bellerín, el lateral español del Arsenal, denuncia insultos homófobos de sus propios aficionados”
Otro ejemplo de comafobia es este subtitular de ElMundo.es: Macron implantará un servicio militar obligatorio en Francia y Alemania e Italia se lo plantean.
Creo que está más que claro que lo correcto es poner una coma después de Francia: “Macron implantará un servicio militar obligatorio en Francia, y Alemania e Italia se lo plantean”, pues la ‘y’ después de Francia no indica continuidad.
Padronel 