El verbo repatriar se puede acentuar como anunciar o como enviar, por lo que resulta adecuado escribir tanto repatria como repatría.

En los medios de comunicación aparecen frases como las siguientes:

• Singapur repatría a 92 ciudadanos desde Wuhan por el coronavirus.

• México repatria a ciudadano que residía en Wuhan.

• Una ONG denuncia que España repatría a personas malienses a Mauritania.

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas, la conjugación de repatriar admite dos acentuaciones distintas: puede conjugarse y acentuarse como anunciar (repatrio, repatrias o repatria, igual que anuncio, anuncias y anuncia) o siguiendo el modelo de enviar: repatrío, repatrías, repatría, igual que envío, envías y envía.

Así pues, los tres ejemplos anteriores están adecuadamente escritos.

En cualquier caso, se recomienda optar por uno de los modelos de acentuación y no mezclar formas de ambos en un mismo texto.

Fuente

La expresión moda sostenible es una alternativa preferible a slow fashion.

Uso no recomendable

• La filosofía del ‘slow fashion’ aboga por los principios de la alta calidad en las materias primas y el consumo responsable.

• Del usar y tirar al slow fashion.

• Cada vez son más las firmas que apuestan por el slow fashion.

Uso recomendable

• La filosofía de la moda sostenible aboga por los principios de la alta calidad en las materias primas y el consumo responsable.

• Del usar y tirar a la moda sostenible.

• Cada vez son más las firmas que apuestan por la moda sostenible.

A diferencia de la moda rápida, que se produce y comercializa rápidamente y tiene una vida corta, la moda sostenible hace referencia a aquella cuyas prendas se confeccionan con bajo impacto ecológico y social, duran más de una temporada y se pueden reciclar.

Aunque en ocasiones se utiliza el calco moda lenta, resulta preferible moda sostenible, pues es más transparente. En este sentido, cabe indicar que el Diccionario de la Lengua Española define sostenible de la siguiente manera: ‘especialmente en ecología y economía, que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medioambiente’.

También se documenta, y es válida, la expresión moda ética, si bien está menos asentada.

Fuente

Impedimento para, mejor que impedimento en, es la secuencia adecuada para introducir aquello que se ve dificultado por algún obstáculo o complicación.

Uso incorrecto

• Según el ministro de Consumo, no hay impedimento en que Dolores Delgado sea nombrada fiscala general.

• Indicaron al conductor que no tenían impedimento en que él se expresase en la lengua que considerase más apropiada.

• El presidente no pondrá impedimento en trasladarse a Madrid si así queda pactado.

Uso correcto

• Según el ministro de Consumo, no hay impedimento para que Dolores Delgado sea nombrada fiscala general.

• Indicaron al conductor que no tenían impedimento para que él se expresase en la lengua que considerase más apropiada.

• El presidente no pondrá impedimento para trasladarse a Madrid si así queda pactado.

El Diccionario del Estudiante de la Real Academia Española señala que para es la preposición exigida por el sustantivo impedimento. Cuestión distinta es que en la oración aparezca algún otro complemento introducido con en y cuyo uso resulte adecuado, como en estas frases:

• La última vez que enfrentó este impedimento en 2008, Putin dejó el puesto presidencial.

• El tema económico fue el principal impedimento en la negociación para contratar al extremo zurdo Marcos Caiced.

Fuente