La célebre frase atribuida a Mark Twain invita a pensar en el propósito personal y en ese momento en el que cada persona empieza a comprender el verdadero sentido de su vida
Mes: julio 2026
[SE}> Italianos / Soledad Morillo Belloso
20-06-2026
Soledad Morillo Belloso
Italianos
Yo era muy niña en 1962, cuando aquella canción de Tony Renis desfiló por el Festival de San Remo.
No entendía nada de festivales ni de rankings, pero sí entendía —con la sabiduría absoluta de la infancia— que en casa había músicas que abrían ventanas. Y esa era una.
La escuché mil veces en el tocadiscos de mi hermana Milagros, que cuidaba sus discos como si fueran reliquias y no permitía que nadie los tocara con dedos sucios o entusiasmo torpe. Yo me sentaba en el piso, piernas cruzadas, y dejaba que esa melodía me envolviera como un pañuelo perfumado.
Yo escribo escuchando música. Siempre. No importa la hora. De “Quando, quando, quando” hay montones de versiones, sí, pero esa, la de Mateo Bocelli, fue mi telón de fondo mientras escribía el capítulo sobre los italianos en “Lo que nos trajeron los inmigrantes”, mi más reciente libro.
Esa canción me devolvía olores, voces, gestos, la cadencia de una época que no viví del todo pero que heredé por ósmosis familiar. Y mientras escribía, sentía que cada frase tenía un poquito de ese “quando, quando, quando” latiendo por debajo, como un metrónomo sentimental.
Ojalá quieran leer mi libro. Entretanto, disfruten esta canción:
[LE}> «Trillionaire» es «billonario», mejor que «trillonario»
18-06-2026
La voz billonario es preferible a trillonario en referencia a lo que en el inglés de los Estados Unidos se conoce como trillionaire, ya que este último término alude a personas cuya fortuna es superior al billón de dólares, euros u otra moneda.
Uso no recomendado
- Las acciones de SpaceX se disparan en su debut y convierten a Elon Musk en el primer trillonario.
- ¿Nace una nueva generación de trillonarios tecnológicos?
- La trayectoria de Musk, desde multimillonario hasta trillonario, ha tenido sus altibajos.
Uso recomendado
- Las acciones de SpaceX se disparan en su debut y convierten a Elon Musk en el primer billonario.
- ¿Nace una nueva generación de billonarios tecnológicos?
- La trayectoria de Musk, desde multimillonario hasta billonario, ha tenido sus altibajos.
Aunque sean similares en su grafía, no resulta recomendable traducir de modo automático el término inglés ‘trillion’ como trillón, pues en el español general se trata de cantidades muy diferentes: ‘one trillion’ es un uno seguido de doce ceros (1.000.000.000.000), esto es, un millón de millones o simplemente un billón, mientras que un trillón es un uno seguido de dieciocho ceros (1.000.000.000.000.000.000), es decir, un millón de billones.
Si bien en el español de Estados Unidos no es infrecuente que trillón equivalga a billón, el Diccionario panhispánico de dudas desaconseja este uso.
Se recuerda, además, que el inglés ‘billion’ tiene como equivalente en español general mil millones (1.000.000.000), y en consecuencia lo que en inglés se conoce como ‘billionaire’ es un milmillonario.
[LE}> Por qué el español conservó los dioses Marte y Venus para el martes y viernes y en portugués son números
El cristianismo intentó que los días de la semana no fueran invocaciones de dioses paganos. En algunas lenguas triunfó, pero no así en el español que conservó la costumbre romana
[CT}> El pájaro-robot que puede cambiar para siempre cómo vuelan los drones: resuelve su mayor problema aerodinámico
Investigadores han creado un ave robótica inspirada en una real que podría revolucionar el diseño de los drones, haciéndolos mucho más estables en condiciones de viento intenso
[CT}> EEUU asegura haber creado un nuevo tipo de hormigón ultrarresistente que es un 75% más barato que el tradicional
La Universidad de Penn State afirma haber dado con una vía para abaratar el hormigón ultrarresistente sin perder prestaciones. La clave está en rediseñar las fibras internas del UHPC
[Cur}> China prueba con éxito un nuevo motor que revoluciona el vuelo hipersónico: cambia de forma en el aire
Un motor de geometría variable ha funcionado de forma continua desde Mach 1,8 hasta Mach 6 sin perder gas, resolviendo uno de los grandes problemas sin resolver de la propulsión hipersónica y permitiendo su reutilización
[Cur}> China asegura haber creado un material que desaliniza el agua de mar sin coste energético
China asegura haber creado un material que desaliniza el agua de mar sin coste energético
El sistema se basa en un nuevo material fototérmico que evapora el agua con mayor eficiencia usando sólo luz solar. Algo clave para hacer frente a las sequías del futuro
[Cur}> Un astrónomo aficionado observa la Luna y detecta una nave pasando frente a ella
Un astrónomo aficionado observa la Luna y detecta una nave pasando frente a ella
Una observación lunar llevada a cabo desde Puerto Rico dejó una escena tan breve como espectacular. Una silueta apareció por sorpresa junto al cráter Tycho
Padronel 