[LE}> «Buldócer», mejor que «bulldozer»

21-08-2025

El sustantivo buldócer, con una sola ele, con tilde y con ce, es preferible a la voz inglesa bulldozer.

Uso no recomendado

  • Bulldozers y drones, las herramientas definitivas en la lucha contra los incendios.
  • Castilla-La Mancha desplaza a doce bomberos y dos bulldozer para colaborar en los incendios de Galicia.
  • Se quema un bulldozer en un incendio en Extremadura.

Uso recomendado

  • Buldócers y drones, las herramientas definitivas en la lucha contra los incendios.
  • Castilla-La Mancha desplaza a doce bomberos y dos buldóceres para colaborar en los incendios de Galicia.
  • Se quema un buldócer en un incendio en Extremadura.

El diccionario académico recoge el término buldócer como adaptación del extranjerismo bulldozer con el significado de ‘máquina automóvil de gran potencia, provista de una pieza delantera móvil, de acero, que le permite abrirse camino removiendo obstáculos’.

Su plural puede ser buldóceres o buldócers, tal como se indica en la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.

Fuente

[IT}> China lanza el primer 6G ‘universal’: 5.000 veces más rápido en cualquier lugar del planeta

China lanza el primer 6G ‘universal’: 5.000 veces más rápido en cualquier lugar del planeta

Científicos de Pekín y Hong Kong han fabricado el primer chip universal de sexta generación. Revolucionará la manera en que usamos internet y permitirá tecnologías nunca vistas, como la transmisión de hologramas

[His}> La desigualdad de género de la monarquía en España: casi 400 reyes frente a 12 reinas

La desigualdad de género de la monarquía en España: casi 400 reyes frente a 12 reinas

En ‘Reinas y regentes de España’, el catedrático emérito de Geografía e Historia Manuel García Parody repasa la biografía de las pocas mujeres que han tenido las riendas del poder. Publicamos un fragmento

[His}> El día que ISIS intentó asesinar al papa Francisco en Trieste: la verdad detrás del atentado frustrado

El día que ISIS intentó asesinar al papa Francisco en Trieste: la verdad detrás del atentado frustrado

Durante su visita a Trieste en 2024 durante la Semana Social Católica, la seguridad del papa Francisco quedó en entredicho tras el hallazgo de un arma cargada y la detención de un sospechoso vinculado a ISIS-Khorasan

[Cur}> El mundo, a la caza del rutenio: por qué este metal raro es el nuevo oro… y qué tiene que ver la IA

El mundo, a la caza del rutenio: por qué este metal raro es el nuevo oro… y qué tiene que ver la IA

Sexto metal más raro del mundo, sirve para elevar la capacidad de almacenamiento de los discos duros de la IA.

[Cur}> Por qué la ropa que usan los cirujanos en quirófano es verde o azul, nunca blanca: «Un montón de problemas»

Por qué la ropa que usan los cirujanos en quirófano es verde o azul, nunca blanca: «Un montón de problemas»

Durante décadas, un simple detalle en la indumentaria médica pasó desapercibido, hasta que la ciencia descubrió cómo ciertos colores podían mejorar la visión y aumentar la precisión en plena operación