La grafía correcta para designar la acción de ‘disponer o ejecutar algo con más o menos habilidad’ es pergeñar, no pergueñar.
Uso inadecuado
- Se internó en su taller para pergueñar esta sorprendente serie de perfiles llamada «Vale un Perú».
- El atentado mortal se pergueñó el 30 de diciembre de 1916.
- Las empresas tecnológicas han pergueñado una especie de laboratorio humano.
- Al parecer, la historia que pergueñaron tenía poco que ver con el espíritu de la serie.
Uso adecuado
- Se internó en su taller para pergeñar esta sorprendente serie de perfiles llamada «Vale un Perú.
- El atentado mortal se pergeñó el 30 de diciembre de 1916.
- Las empresas tecnológicas han pergeñado una especie de laboratorio humano.
Al parecer, la historia que pergeñaron tenía poco que ver con el espíritu de la serie.
Tal y como indica el Diccionario panhispánico de dudas, la grafía adecuada de este verbo es ‘pergeñar’, ya que proviene de ‘pergeño’ y éste del latín per genius. En español, la secuencia ‘ge’ se pronuncia con sonido fuerte (/perjeñár/), no suave (/pergueñár/); por tanto, no es apropiado escribir ‘pergueñar’, introduciendo una ‘u’ delante de la ‘e’ para reproducir el sonido suave de la ‘g’.
Padronel 