Abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar, son los verbos relacionados con los sustantivos apertura y reapertura.

Uso no recomendado

• Más de 600 mujeres en este municipio de Tierra Caliente necesitan recursos para aperturar o ampliar un negocio.

• Procedieron a aperturar una cuenta con un saldo de 18 000 euros.

• Al reaperturar los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos.

• El gobernador de California describió cómo se reaperturarán las actividades en el país.

Uso recomendado

• Más de 600 mujeres en este municipio de Tierra Caliente necesitan recursos para abrir o ampliar un negocio.

• Procedieron a abrir una cuenta con un saldo de 18 000 euros.

• Al reabrir los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos.

• El gobernador de California describió cómo se reabrirán las actividades en el país.

Tanto el Diccionario panhispánico de dudas como la gramática académica coinciden en señalar que el uso de aperturar, especialmente habitual en el lenguaje bancario y creado a partir del sustantivo apertura, no está justificado. Este mismo criterio es aplicable a reaperturar, forma que conviene sustituir por reabrir.

NotaCMP.- El estúpido término aperturar se puso muy de moda en Venezuela en el medio bancario de los años 60, y una vez creé un pequeño problema en un banco en el que tenía yo cuenta porque al acercarme a la taquilla la cajera me preguntó si yo venía a ‘aperturar una cuenta’, a lo cual contesté que no, que venía a cerrurarla.

Fuente