[LE}— «a contracorriente» o «contra corriente», pero no «a contra corriente»

En la locución a contracorriente se escribe contracorriente junto; mientras que la expresión contra corriente, sin la a antepuesta, se escribe en dos palabras.

Uso inadecuado

• Muchos están actuando a contra corriente, ante una crisis que exige, más que nunca, fortaleza y capacidad de gestión.

• El inversor que a contra corriente jugó todo su dinero a que el mercado inmobiliario…

• El Ejecutivo nada contracorriente.

Uso adecuado

• Muchos están actuando a contracorriente, ante una crisis que exige, más que nunca, fortaleza y capacidad de gestión.

• El inversor que contra corriente jugó todo su dinero a que el mercado inmobiliario…

• El Ejecutivo nada a contracorriente.

Contracorriente, escrito en una palabra y sin preposición, es un sustantivo cuyo significado es ‘corriente que fluye en sentido contrario a otra’: «Fueron arrastrados por la contracorriente mar adentro».

Precedido de la preposición a (a contracorriente) funciona como locución adverbial y significa ‘en contra de la corriente’ o ‘en contra de la opinión o la costumbre general’; no es adecuado suprimir la preposición ni emplear en su lugar en.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, con estos sentidos es también válida la grafía en dos palabras y sin a: contra corriente

Fuente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s