[*IBM †}— Necrología IBM: Jairo Martínez Durán (q.e.p.d.)

11-11-2019 

clip_image001

Éste es un obituario muy diferente a los que he publicado en esta sección. Me explico.

Conocí a Jairo —y desde el principio hice buenas migas con él— cuando en enero de 1996 regresé a IBM de Venezuela terminada ya mi asignación desde junio de 1993 en IBM de España.

Para ese entonces —enero de 1996—, Jairo era en IBM de Venezuela el líder de un grupo de proyectos especiales, pero poco tiempo después ese grupo se disolvió y Jairo dejó IBM para dedicarse a su negocio propio: e-Brain Services.

Tengo mucho que agradecer a Jairo, pues, estando ya en e-Brain Services, me enseñó los principios de manejo de una PC, algo que para entonces yo ignoraba, y así siguió durante un tiempo hasta que me declaró autónomo en ese campo y, según me dijo, ya era yo un usuario avanzado capaz de continuar por mi cuenta, y acertó. En especial le agradezco que fue él quien me animó a abrir un blog, me explicó lo que era y cómo funcionaba, y me guió en la apertura de éste.

Cada vez que necesité consejos o ayudas en informática, se los pedí a él; cada vez que necesité hardware, se lo compré a él; y cada vez que mi equipo falló, Jairo vino a mi casa a resolver el problema.

Estando yo ya en Canarias, continuamos el contacto por e-mail o por WhatsApp. El último mensaje que recibí de él tiene fecha 29/08/2018, y uno que le envié el 17/11/2018 nunca fue recibido por su celular y, por supuesto, nunca recibió respuesta.

Preocupado por ese silencio, inédito en él, después que salí bien de la operación de mi cáncer me di a la tarea de preguntar por Jairo a algunos exIBMistas cuyos datos tengo y que sé que tuvieron contacto con Jairo mientras él trabajó en IBM, pero las respuestas que recibí es que no sabían nada al respecto.

Aprovechando que, por enfermedad de su madre, Chepina fue a Venezuela el pasado octubre, le pedí que llamara a teléfonos que para Jairo usaba yo cuando aún estaba en Venezuela. Así lo hizo y, aunque uno repicó pero cortaron la llamada, otro sí respondió, y la persona con quien Chepina habló le dijo que Jairo había muerto el año pasado. Por las fechas que di arriba, su muerte ocurrió después del 29/08/2018. Sé que Jairo era diabético y seguía la dieta paleo; deduzco que la diabetes acabó con su vida.

Chepina también consiguió una dirección e-mail a la que el pasado día 4 escribí preguntando por detalles de la muerte de Jairo, pero al momento no he recibido respuesta. Si la recibiera y me dieran detalles sobre la muerte de mi amigo, o si me los diera alguien que lea esto, los añadiría a este extraño obituario y anticipo mi agradecimiento por ese gesto.

Según me dice Chepina la cuenta Facebook de Jairo existe todavía, y de ahí sacó ella la foto que adjunto.

Gracias por todo, amigo Jairo, y que en paz descanses.

[*Otros}— Doña Nieves, la de la Seda

07-11-2019

Doña Nieves, la de la Seda

María Victoria Hernández

Nieves Jiménez, «doña Nieves la de la Seda», cumple hoy 101 años.

Nació en el barrio aridanense de Los Campitos, hija de José Antonio y de María Ambrosia, ambos naturales de Los Llanos de Aridane. Su inscripción de nacimiento se realizó fuera de plazo en el tomo 49, en el año 1936.

A su edad, 101 años, está lúcida y, como ella dice, «con los achaques propios de mi edad».

Menuda mujer llena de energía, poeta y grande en su enseñanza en el hilado de la seda (BIC). Hija predilecta de Los Llanos de Aridane e hija Adoptiva de El Paso.

¡FELICIDADES, MAESTRA SEDERA, Y GRACIAS POR LA GENEROSIDAD MOSTRADA DURANTE TODA SU VIDA!

clip_image002

Fuente

Cortesía de Antonio Dorta Martín

[Hum}— La vida al revés

Lo más injusto de la vida es la forma en que termina, pues la vida es muy dura, hay que dedicarle mucho tiempo y, al final, ¿qué es lo que te llevas? Una muerte. ¿¡Qué clase de premio es ése!?

Creo que el ciclo de la vida está al revés. Deberíamos,

1. Morir primero

2. Vivir después en el asilo hasta que nos echaran por ser demasiado «maduritos».

3. Tras esto, conseguir el chalet, el coche nuevo y el reloj de oro… para empezar con un trabajo.

4. Trabajaríamos luego durante 40 años hasta que fuésemos lo suficientemente jóvenes para disfrutar de nuestro retiro.

5. Empezaríamos entonces a tomar drogas y a ir a clase y a fiestas.

6. Poco a poco nos haríamos niños y empezaríamos a jugar y a perder todo tipo de responsabilidades hasta convertirnos en un bebé y volver al vientre de mamá,… donde pasaríamos 9 meses flotando para acabar la vida con UN ORGASMO.

¡Ojalá fuera así!

[LE}— Alternativas a «driverless car» y «selfdriving car»

27-09-2019

Las expresiones carro, auto o coche autónomo son alternativas preferibles en español a las denominaciones inglesas driverless car y selfdriving car.

Uso no recomendable

• Los selfdriving cars son vehículos que tienen incorporados sistemas robóticos basados en inteligencia artificial.

• El driverless car fue concebido para crear una flota de taxis, capaz de transportar pasajeros por la mejor ruta.

Uso recomendable

• Los carros autónomos son vehículos que tienen incorporados sistemas robóticos basados en inteligencia artificial.

• El coche sin conductor fue concebido para crear una flota de taxis, capaz de transportar pasajeros por la mejor ruta.

Estas dos expresiones inglesas se emplean para denominar a un vehículo robótico, sin conductor o autoconducido, capaz de imitar las capacidades humanas en su manejo y control. De ahí que aludan literalmente al hecho de que no tienen conductor (driverless) o se autoconducen (selfdriving).

En español, las traducciones auto, carro o coche autónomo, o autoconducido o sin conductor, son alternativas válidas y preferibles a las dos formas inglesas.

Fuente