13-12-2018
La construcción dedicado a, no dedicado para, introduce aquello a lo que se dedica el sujeto («dedicado a la cocina») o la persona a la que se le dedica algo («novela dedicada a María»).
En los medios de comunicación es frecuente encontrar la construcción dedicado para en frases como
- «Hay gente de todas las edades que se dedica para prepararse para el maratón»,
- «Una empresa dedicada para la construcción de exoesqueletos» o
- «Esta canción está dedicada para Selena».
Tal como indica el Diccionario Panhispánico de Dudas, el verbo dedicar, usado como pronominal con el significado de ‘tener como ocupación o profesión una determinada actividad’ («Su tío se dedica a la agricultura»), va seguido de la preposición a, no de para. Ocurre lo mismo con dedicado, que equivale a destinado («El libro está dedicado a su madre»), como señala el Diccionario del Estudiante.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo correcto apropiado habría sido escribir
- «Hay gente de todas las edades que se dedica a prepararse para el maratón»,
- «Una empresa dedicada a la construcción de exoesqueletos» y
- «Esta canción está dedicada a Selena».
Padronel 