[*Opino}— Pasado tratado como futuro

Titular en ABC.es: ¿Qué pasaría si el asesinato de John Lennon se hubiera juzgado en España? (válido si el asesinato no hubiera ocurrido aún)

no es lo mismo que

¿Qué habría pasado si el asesinato de John Lennon se hubiera juzgado en España? (porque el asesinato ya ocurrió).

2 comentarios sobre “[*Opino}— Pasado tratado como futuro

  1. O sea, que sería: ¿Qué habría pasado si el asesino de John Lennon lo hubieran juzgado en España?

    Me gusta

  2. Si lo escribes así, lo correcto sería «Qué habría pasado si al asesino de John Lennon lo hubieran juzgado en España»

    Me gusta

Deja un comentario