[LE}— ‘No obstar para que’, mejor que ‘no obstar que’

20-09-2018

El verbo obstar, empleado casi siempre en oraciones negativas, va seguido de la preposición para: (algo) no obsta para que.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como

  • «Esto no obsta que se tenga que investigar el financiamiento de las últimas campañas»,
  • «Eso no obsta que considere que asistimos a una campaña teledirigida contra la expresidenta» o
  • «Nada obsta que en una misión haya dos embajadores».

Tal como señala el Diccionario Panhispánico de Dudas, obstar es un verbo intransitivo y se construye con un complemento introducido por para y, menos frecuentemente, por a. No se considera adecuado el uso transitivo de este verbo: (algo) no obsta que.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado correcto habría sido escribir

  • «Esto no obsta para que se tenga que investigar el financiamiento de las últimas campañas»,
  • «Eso no obsta para que considere que asistimos a una campaña teledirigida contra la expresidenta» y
  • «Nada obsta para que en una misión haya dos embajadores».

Se recuerda que obstar es un verbo defectivo, esto es, que no se conjuga en todas sus formas; en este caso concreto, únicamente se emplea en tercera persona del singular o del plural (por ejemplo, obsta u obstan, no obsto ni obstáis), tal como se puede ver en la conjugación ofrecida en el Diccionario de la lengua española.

Fuente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s