13/08/2014
La palabra estrecho se escribe con inicial minúscula en la denominación estrecho de Gibraltar.
Pero puede escribirse con mayúscula si se emplea en solitario: el Estrecho.
En los medios de comunicación es frecuente leer frases como
- «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el Estrecho de Gibraltar» o
- «La oleada de pateras más numerosa en el Estrecho de Gibraltar».
Conforme a lo que establece la Ortografía académica, los nombres comunes que forman parte de la denominación de accidentes geográficos se escriben con inicial minúscula: océano Pacífico, mar Mediterráneo, golfo de México, estrecho de Gibraltar,…
No obstante, la propia Ortografía indica que, si ese sustantivo se utiliza de forma aislada y supone una referencia inequívoca para los hablantes, como el Estrecho para los españoles, el Golfo para los mexicanos, o el Canal para los panameños, puede escribirse con mayúscula inicial.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir
- «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el estrecho de Gibraltar» y
- «La oleada de pateras más numerosa en el estrecho de Gibraltar»
o, si la información está dirigida a un público español para el que el Estrecho es inequívocamente el del Gibraltar y no otro,
- «Más de un millar de inmigrantes rescatados en el Estrecho» y
- «La oleada de pateras más numerosa en el Estrecho».
Padronel 