09/07/2014
Cardiorrespiratorio, empleado en las expresiones paro cardiorrespiratorio o parada cardiorrespiratoria, es la grafía apropiada de este adjetivo, esto es, con erre doble y en una sola palabra, tal como indica el Diccionario Académico.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como
- «Di Stéfano falleció este lunes a consecuencia de un paro cardiorespiratorio»,
- «Cada año fallecen unas 30.000 personas en España por paradas cardiorespiratorias» o
- «Dante, al igual que Mitsu, falleció de un paro cardio respiratorio».
El avance de la vigesimotercera edición del Diccionario de la Lengua Española recoge el adjetivo cardiorrespiratorio, definido como ‘perteneciente o relativo al corazón y al aparato respiratorio’.
Por otra parte, la Ortografía de la Lengua Española señala que «en las voces prefijadas o compuestas, debe escribirse rr si el fonema /rr/ queda en posición intervocálica, aunque en la palabra simple ese mismo fonema se represente con r por ir en posición inicial: antirrobo (de anti- + robo), infrarrojo (infra- + rojo)».
Se recuerda además que los prefijos se escriben junto a la palabra a la que se incorporan, por lo que lo apropiado es escribir cardiorrespiratorio, sin guion ni espacio intermedio.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir
- «Di Stéfano falleció este lunes a consecuencia de un paro cardiorrespiratorio»,
- «Cada año fallecen unas 30.000 personas en España por paradas cardiorrespiratorias» y
- «Dante, al igual que Mitsu, falleció de un paro cardiorrespiratorio».
Ver también la grafía rr en palabras compuestas.
Padronel 