[*Otros}– Presentado el libro ‘Historia de la Real Academia de Medicina de Santa Cruz de Tenerife’, escrito con participación de un hijo de El Paso

El pasado miércoles, 26/03/2014, tuvo lugar en la Academia de Medicina de Santa Cruz de Tenerife la presentación del libro sobre la historia de esa institución.

clip_image001

Ésta fue la invitación cursada para el acto:

clip_image002

Y éstas, dos de las fotos tomadas durante el mismo:

clip_image004

De izquierda a derecha. De pie: Dr. Widlpret (presentador), Dr. Toledo, Dr. Morales, Dr. Rodríguez, y Dr. Burgos. En cuclillas, Dr. Pino.

~~~

clip_image005

El Dr. Juan Antonio Pino Capote, pasense de nacimiento, autografía una copia del libro

Artículo relacionado:

[LE}– ‘Enfrentarse a’ o ‘enfrentarse con’, pero no ‘enfrentarse ante’

09/04/2014

Enfrentarse, con el significado de ‘hacer frente a alguien o algo, especialmente a un problema o peligro’, se emplea con las preposiciones a o con, por lo que se desaconseja la forma enfrentarse ante.

Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como

  • «La Unión Europea se enfrenta ante la disyuntiva de adoptar duras sanciones contra Rusia o de conformarse con hacer algún gesto para la galería»,
  • «River Plate se enfrenta este domingo ante All Boys» o
  • «España se enfrenta hoy ante Italia en el Vicente Calderón».

De acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas, el verbo enfrentar puede emplearse sin preposición alguna («Nueve de sus partidarios enfrentan también órdenes de detención») o, más frecuentemente, con el pronombre se y un complemento introducido por con o a.

Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir

  • «La Unión Europea se enfrenta a la disyuntiva de adoptar duras sanciones contra Rusia o conformarse con hacer algún gesto para la galería»,
  • «River Plate se enfrenta este domingo con All Boys» o
  • «España se enfrenta hoy a Italia en el Vicente Calderón».

Fuente

Artículo relacionado:

[Hum}– Divorce sentence

—Mr. Clark, I have reviewed this case very carefully —the divorce Court Judge said—, and I’ve decided to give your wife $775 a week.

—That’s very fair, your honor —the husband said—. And every now and then I’ll try to send her a few bucks myself.

[*FP}– Orgullo de padre. ‘American Journal of Orthopsychiatry’ publicó artículo de mi hija Elena

09-04-14

Carlos M. Padrón

El artículo en cuestión no puedo adjuntarlo porque está protegido por copyright, pero acerca de él esto es lo que me mandó Elena.

«El artículo que escribí —titulado «Frightened versus not frightened disorganized infant attachment: Newborn characteristics and maternal caregiving« y basado en parte en mi tesis de doctorado— salió publicado hoy en el American Journal of Orthopsychiatry. Ya he publicado varios otros artículos, pero ésta es mi primera publicación como primer autor, y lo escribí básicamente yo sola. Así que estoy muy contenta.  En este link

http://psycnet.apa.org/index.cfm?fa=browsePA.volumes&jcode=ort

se puede ver el artículo en el índice de la revista de este mes; abajo copio el título y el resumen. Pensé que iba a salir el mes que viene, pero hoy cuando estaba leyendo artículos nuevos sobre attachment a ver qué cosas nuevas habían salido, ¡me encontré con mi propio artículo!».

Frightened versus not frightened disorganized infant attachment: Newborn characteristics and maternal caregiving.

Padrón, Elena; Carlson, Elizabeth A.; Sroufe, L. Alan

American Journal of Orthopsychiatry, Vol 84(2), Mar 2014, 201-208

The disorganized infant has been described as experiencing “fright without solution” (Hesse & Main, 1999, p. 484) within the attachment relationship. Using a sample at risk because of poverty (n = 157), this study evaluated the role of newborn characteristics in predicting disorganized attachment and explored the existence of 2 subgroups of disorganized infants, based on whether they display direct indices of fear. For the entire sample, regression analyses revealed that newborn characteristics did not predict ratings of disorganization directly or via moderation by caregiving. Regarding subgroups, it was hypothesized that, if direct expressions of fear resulted from interaction with a frightening or frightened caregiver, it could be expected that infants in the Not Frightened subgroup would become disorganized in part because of other factors, such as compromised regulatory abilities at birth. Results supported this hypothesis for emotional regulation, but not for orientation; infants in the Not Frightened subgroup displayed limited emotional regulation as newborns. Findings suggest that the disorganized attachment category may be comprised of 2 subgroups, with direct expressions of fear as the key differentiating factor. Specifically, disorganized infants who do not display direct fear in the presence of the caregiver may have started out with compromised emotional regulation abilities at birth. (PsycINFO Database Record (c) 2014 APA, all rights reserved).

[*Otros}– La NASA se engancha a Canarias

07/04/2014

Una fotografía de las islas Canarias se ha alzado con el primer premio del concurso de la NASA para elegir la mejor imagen del año 2014.

En el concurso, la foto de Canarias terminó por delante de una instantánea de un volcán de Siberia, que también había llegado a la final. Según la página oficial del certamen, en la que anuncian la ganadora, esta foto que muestra desde una perspectiva aérea el viento y las olas alrededor de las islas ha tenido muchos admiradores.

El Observatorio de la Tierra de la agencia espacial estadounidense ha hecho público este lunes el resultado final del segundo torneo que organiza para que los internautas de todo el planeta escojan la imagen del año. «El torneo ha llegado a su fin, y el ganador es una cara familiar. En 2013, un volcán submarino de las Islas Canarias ganó la primera edición de este certamen. Este año, el archipiélago completo ha entrado en acción», asegura este departamento de la NASA, en su web.

 

El certamen comienza con 32 imágenes preseleccionadas por la NASA, que se van sometiendo a votación popular por parejas cada semana, en cinco rondas que van descartando en cada una a la mitad. Este año, entre los 32 candidatos de partida figuraba una imagen del archipiélago Canario captada por el satélite Terra el 13 de junio de 2013, en la que sus siete islas parecen navegar sobre el agua, dejando tras de sí una estela en el mar.

En realidad, la foto muestra cómo los vientos predominantes en el archipiélago, los Alisios, azotan el norte de las islas, las rodean y dejan al sur una zona de calma sin apenas oleaje. En esta imagen de satélite, ese régimen de vientos se aprecia en La Palma, El Hierro, La Gomera, Tenerife y Las Palmas, en forma de largas estelas de nubes impulsadas hacia el sur, especialmente estrechas y alargadas detrás del Teide (3.718 metros de altura).

Su rival en la final era una instantánea tomada por los astronautas de la Estación Espacial Internacional el pasado 16 de noviembre de un volcán en plena erupción, el Kliuchevskoi, en la península de Kamchatka (Siberia oriental, Rusia).

Hasta llegar a la final de este certamen, la foto de Canarias se fue imponiendo en las preferencias de los internautas, primero, a una recreación tridimensional del valle del río Yarlung Tsangpo, en el Tíbet, con datos del satélite Terra (dieciseisavos de final), y luego a una foto casi despejada de la siempre nublada Alaska (EEUU) tomada por el mismo satélite (octavos).

Más adelante superó a una imagen de la rotura del mar de hielo en Alaska captada por el satélite Suomi NPP (cuartos) y a un mapa que refleja la contaminación ocasionada en los océanos por el tráfico marítimo a partir de las mediciones del satélite Aura (semifinal).

Fuente

Artículos relacionados:

[*Otros}– La foto de Canarias ganó el concurso NASA 2014, y una felicitación especial

08/04/2014

La NASA ha felicitado este martes a Canarias.

  • El motivo: Haberse convertido de nuevo en la protagonista del certamen NASA para elegir la imagen del año de la Tierra desde el espacio.
  • El medio: Rescatando del archivo NASA sus cinco imágenes favoritas de las miles que de las Islas han tomado sus satélites y astronautas.

El Observatorio de la Tierra de la NASA (earthobservatory.nasa.gov) convoca desde hace dos años un certamen en el que somete al criterio de sus millones de seguidores en internet 32 imágenes del planeta tomadas desde el espacio para que éstos voten cuál es la mejor del año, a lo largo de cinco rondas.

En sus dos convocatorias, el certamen lo ha ganado Canarias: el año pasado, con una imagen del satélite EO-1 que mostraba la gigantesca mancha formada en el Atlántico por el volcán submarino de El Hierro;

clip_image001

Erupción del volcán submarino de El Hierro. Foto ganadora en el torneo de 2013

Y este año, el archipiélago en su conjunto, en una foto del satélite Terra —reproducida más abajo— en el que las Islas parecen navegar en el mar.

Se hizo con el 96% de los votos en la final

La NASA ha explicado que, este año, casi 50.000 personas votaron en la final, en la que se enfrentaban Canarias y un volcán de Siberia en erupción. El 96% votó por las Islas Afortunadas.

«Como saludo a nuestros numerosos lectores de Canarias, hemos revisado nuestros archivos y hemos seleccionado entre las imágenes de las islas nuestras cinco favoritas de todos los tiempos (…) Que las disfruten», asegura este martes la NASA, en su blog sobre este torneo.

La foto de las Canarias tomada por el satélite Terra, finalista a...

Foto ganadora de 2014

La foto ganadora en el torneo de 2014

La selección, presentada por orden cronológico, incluye a las dos ganadoras de su torneo: El Hierro (2012, satélite EO-1), y el efecto que provocan los Alisios sobre las islas (2013, satélite Terra).

Las otras tres imágenes seleccionadas por el Observatorio de la Tierra de la agencia espacial retratan el Teide (Tenerife), las dunas de Maspalomas (Las Palmas) y el archipiélago engullido por la arena del Sahara.

clip_image003

Volcán El Teide (Tenerife, julio 2009)

La primera de ellas fue tomada el 15 de julio de 2009 por un astronauta desde la Estación Espacial Internacional literalmente encima de la cumbre del Teide y muestra no sólo el techo de España (3.718 metros), sino también el cráter del Pico Viejo y el espectacular paisaje de Las Cañadas y sus coladas de lava.

clip_image004

Arena y turismo en Las Palmas (Enero de 2013)

La segunda fue captada por el satélite EO-1 y refleja el delicado equilibrio del desarrollo turístico con el campo de dunas de Maspalomas (Las Palmas), lugar que mantiene una histórica relación con las misiones de la NASA (desde la estación espacial allí existente, se siguió el vuelo a la Luna del Apolo XI).

clip_image005

Polvo sobre las Islas Canarias (marzo 2009)

La lista se completa con una imagen tomada por el satélite Aqua, que fotografía todos los días Canarias, el 12 de marzo de 2009, en una de esas jornadas de calima en las el viento del este provoca que el polvo del Sahara engulla literalmente al archipiélago.

Fuente

[LE}– ‘Afrontar’y ‘enfrentar’ son sinónimos, pero no ‘afrentar’

09/07/2010

Los verbos afrontar —y, en América, enfrentar— pueden usarse indistintamente con el significado de ‘hacer frente a alguien o algo’, pero no así afrentar.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como

  • «México está listo para enfrentar la volatilidad» o
  • «Las claves de un acuerdo vital para afrontar la salida de la crisis»,

ambas perfectamente válidas.

Aunque muchos hispanohablantes de España creen inadecuado usar el verbo enfrentar como equivalente de afrontar, el Diccionario Académico recoge desde 1925 enfrentar con el sentido de ‘hacer frente a alguien o algo, especialmente a un problema, peligro o una situación comprometida’.

Asimismo, el Diccionario Panhispánico de Dudas admite tanto enfrentar un problema como enfrentarse a/con un problema.

El término que no es sinónimo de estos dos es afrentar, verbo que significa ‘ofender, humillar, insultar’.

Así pues, en frases como

  • «Los hospitales de Bagdad aún tienen suministros médicos suficientes para afrentar la situación» o
  • «El subsecretario afirmó que si se juntan los esfuerzos de sociedad civil y autoridades para afrentar el problema del narcotráfico se logrará vencer este reto»,

lo apropiado habría sido escribir «… para enfrentar la situación» o «… para afrontar el problema…».

Tampoco es preciso emplear en este sentido confrontar, que es ‘poner frente a frente’.

Fuente