Día: 18 de noviembre de 2013

[*Opino}– Recalcitrantes en el uso de la lengua

18-11-13

Carlos M. Padrón

Titular en El País (España) del 18/11/13:

  • El móvil sexual resurge en el ‘caso Yéremi Vargas’

Caramba, no sabía yo que había teléfonos sexuales. Y que nadie se asombre de mi ignorancia porque en España llaman ‘móvil’ a lo que en otras latitudes se conoce como ‘celular’, o equivalente, ya que esos teléfonos funcionan gracias a la telefonía celular, o sea, una tecnología basada en células —o celdas— geográficas, o áreas de cobertura de sus antenas.

Por otra parte, ‘móvil’ fue siempre usado como el motivo para hacer algo, como cometer un crimen; o sea, que tiene varias acepciones, pero, como sustantivo, ‘celular’ sólo tiene una.

Esa costumbre española de aferrarse a sus usos, aunque en lengua se trate de términos confusos, me parece recalcitrante, y tal vez el mejor ejemplo sea el de empeñarse en llamar ‘ordenador’ a lo que en otras latitudes se conoce como ‘computador/a’, que, para colmo, es el nombre que en inglés le dieron sus creadores: computer.

En la prensa digital española usaron por años el término ‘supercomputador’ porque, sinceramente, lo de ‘superordenador’ sonaba raro ya que, supongo, hacía pensar en un tipo que, más que ordenado, era súper ordenado. Pero ya adoptaron el uso de ‘superordenador’.

Sin embargo, parece que han olvidado algo, pues ¿ha escuchado o visto alguien que en vez de ‘computarizado’, palabra muy usada en el mundo hispanohablante, se diga ‘ordenarizado’ u ‘ordenatizado’? No me extrañaría que un buen día se descolgaron en España con alguno de éstos.

[*Otros}– Museos de Tenerife excava el yacimiento romano encontrado en la isla de Lobos

17-11-13

Este hallazgo confirma la hipótesis de la existencia de un asentamiento romano en las islas.

El pasado lunes, 11 de noviembre, el presidente del Cabildo de Fuerteventura, Mario Cabrera, y la presidenta de Museos de Tenerife, Amaya Conde, firmaron en Puerto del Rosario el convenio de colaboración denominado “Poblamiento y Colonización en las Islas del Atlántico”, que permite llevar a cabo la excavación sistemática y posteriores estudios de laboratorio del yacimiento arqueológico de origen romano descubierto a comienzos del año pasado en la isla de Lobos (La Oliva, Fuerteventura).

La firma de este nuevo convenio demuestra las excelentes y fluidas relaciones existentes desde hace más de una década entre ambas instituciones.

Museos de Tenerife participa en este importante proyecto a través del Museo Arqueológico de Tenerife (Mercedes del Arco, Candelaria Rosario, y Carmen Benito, técnicas superiores de arqueología), Instituto Canario de Bioantropología (Mercedes Martín, técnica superior de osteología comparada), Museo de Ciencias Naturales (Esther Martín, conservadora de paleontología) y Área de Conservación (María García y Ruth Rufino, técnicas superiores de conservación).

Asimismo, participan técnicos de la Sección de Patrimonio Histórico del Cabildo de Fuerteventura y de la Universidad de La Laguna.

La codirección del proyecto por parte de las instituciones firmantes corre a cargo de Mercedes del Arco, Museos de Tenerife, y Milagros Estupiñán, Sección de Patrimonio Histórico del Cabildo de Fuerteventura, siendo también codirectora Carmen del Arco, Catedrática de Prehistoria de la Universidad de La Laguna.

La excavación tuvo una fase preliminar el pasado año, y este nuevo convenio permitirá ampliarla, al menos durante tres años más.

Los estudios de laboratorio se están llevando a cabo en las instalaciones del Museo Arqueológico, Instituto Canario de Bioantropología y Museo de Ciencias Naturales, todos ubicados en el Museo de la Naturaleza y el Hombre de Santa Cruz de Tenerife y consisten en el análisis de la cerámica a torno (contenedores y vajilla) y otros materiales arqueológicos metálicos (hierro y bronce) y de los restos faunísticos (malacológico y óseo).

Este yacimiento (del que se han excavado más de 100 m2 hasta el momento) es una confirmación más de las hipótesis de la presencia romana en el archipiélago Canario al menos desde el siglo I a.C., siendo el primer asentamiento romano contrastado del archipiélago.

Por los datos recopilados hasta el momento se trataría de un lugar utilizado como factoría, y, dado el ingente número de conchas encontradas, su objetivo apunta claramente a la extracción de púrpura (sustancia tintórea muy valiosa en aquellos tiempos en todo el área del Mediterráneo) y que se extraía de moluscos como el Stramonita haemastoma, siendo las islas de la Macaronesia, región atlántica donde se encuentra Canarias, ricas en este gasterópodo.

Desde los fenicios hasta los romanos, los pueblos mediterráneos explotaron la púrpura durante siglos, siendo una base muy importante de la economía de esas culturas, a las que servía de intercambio comercial.

Aparte del Stramonita haemastoma, la púrpura también podía ser extraída de otros caracoles de esa familia presentes en el Mediterráneo. Aunque su uso se remonta al año 1700 a.C. en Creta, fue durante la Antigüedad Clásica cuando los tejidos teñidos con púrpura se consideraron artículos de lujo que se tomaban como signos de distinción, nobleza y poder, llegando en algún momento en Roma a ser prácticamente exclusivos del emperador.

Lugares como el encontrado en la isla de Lobos existieron en diferentes zonas de la costa occidental de África y en la isla de Mogador (una de las islas Purpurarias) frente a Marruecos.

Sin embargo, aunque anteriormente se había detectado en diversas zonas de las Islas Canarias la existencia de sitios arqueológicos con presencia de elementos asociados a la cultura romana, éste de Lobos es, hasta la fecha, el único que se corresponde con la extracción de este valioso tinte.

Fuente

Cortesía de Roberto González Rodríguez

[Hum}– BROMENSERIO: Esclarecedor uso del teléfono celular

Varias mujeres se reunieron en un seminario sobre cómo mejorar la relación con su marido.

La directora del seminario dijo: «Que levanten la mano las que crean que aman a su marido». Y todas las mujeres levantaron la mano.

Luego les preguntó:

—¿Cuándo fue la última vez que le dijiste a tu marido que lo amabas?

Algunas mujeres respondieron que hoy, otras que ayer, y algunas que no recordaban.

Entonces les pidió que cogieran sus celulares y mandaran a su marido este mensaje: “Te quiero, cariño”.

Después se les pidió que intercambiaran sus celulares y leyeran las respuestas de los maridos. Estas nueve fueron algunas de ellas:

  • 1. Madre de mis hijos, ¿te encuentras bien?
  • 2. ¿Y ahora qué? ¿Has chocado el carro otra vez?
  • 3. No entiendo qué quieres decir
  • 4. ¿Qué has hecho ahora? ¡No te voy a perdonar esta vez!
  • 5. Ein!?
  • 6. No andes por las ramas, dime: ¿cuánto necesitas?
  • 7. ¿Estoy soñando?
  • 8. Si no me dices para quién es este mensaje, ¡te mato!

Y la mejor de todas:

  • 9. ¿Quién eres?

Cortesía de Manuel A. Gutiérrez