Carlos M. Padrón
Titular en El Mundo (España) del 30/01/12:
El 70% de las argentinas cree que es fea.
¿Quién ES fea? A juzgar por esa frase, y como ‘ES’ es singular y 70% de las mujeres —ya lo dice el sustantivo mujereS— son varias mujeres, ese ‘fea’ se refiere a una sola persona.
Por esto, en estos casos me inclino a usar el plural, pues, como ya se ha señalado varias veces y me he hecho eco en este blog, el 70% de algo, o hasta el 1%, lo componen muchas unidades —en este caso, personas— y, por tanto, como se trata de un plural, creo que lo que debieron escribir es,
El 70% de las argentinas creen que son feas.
Muy buena la aclaratoria, pero, como decía Rosemblat “Si hubo comunicación, sirvió el lenguaje”.
Pero si la comunicación no fue clara y libre de posibles malas interpretaciones, de poco habrá servido, o sólo habrá servido a torcidos intereses.