[MS}> Los vapeadores, expuestos a metales tóxicos 

Los vapeadores, expuestos a metales tóxicos

Un equipo de investigadores de la Universidad Tecnológica de Sidney (Australia) demostró que el vapeo con cigarrillos electrónicos, incluso a corto plazo, con niveles de exposición inferiores al uso diario típico en vapeadores humanos, provoca una acumulación medible de metales tóxicos en el tejido pulmonar, incluidos plomo, cobre y níquel.

[LE}> «Barco zombi», mejor que «barco zombie»

20-04-2026

La denominación barco zombi es preferible a barco zombie, con el extranjerismo crudo zombie, en referencia a la embarcación que se hace pasar por otra ya inactiva o desguazada.

Uso no recomendado

  • Este es el segundo barco zombie que transita por el estrecho de Ormuz.
  • Algunos navíos han decidido hacerse pasar por barcos zombies y así esquivar el cobro aduanero.

Uso recomendado

  • Este es el segundo barco zombi que transita por el estrecho de Ormuz.
  • Algunos navíos han decidido hacerse pasar por barcos zombi/zombis y así esquivar el cobro aduanero.

Para aludir a los barcos que fingen otra identidad con el objetivo de poder navegar sin dificultades, se utiliza la expresión barco zombi, con el último elemento adaptado a partir del inglés, por lo que resulta preferible a barco zombie.

Aunque puede resultar transparente la expresión —pues con barco zombi se transmite la idea de que se ha reanimado una nave «muerta», como un zombi—, es posible aplicar resalte (comillas o cursiva) en zombi para llamar la atención al lector sobre este uso.

En cuanto al plural, si se considera que la expresión está formada por dos sustantivos en aposición, el plural es barcos zombi, pero barcos zombis también es válido si zombi se emplea con valor adjetival.

Fuente

[His> La caída de Mussolini: de dictador a ser fusilado con su amante y colgado boca abajo ante el pueblo

La caída de Mussolini: de dictador a ser fusilado con su amante y colgado boca abajo ante el pueblo

El complejo perfil de Benito Mussolini: narcisismo vulnerable, megalomanía, obsesión por el sexo acompañada de impotencia, y profundas inseguridades.

[CT}> Ni silicio ni perovskita: Corea del Sur desarrolla un nuevo material que eleva la eficiencia de los paneles solares hasta el 90%

Ni silicio ni perovskita: Corea del Sur desarrolla un nuevo material que eleva la eficiencia de los paneles solares hasta el 90%

Los materiales tradicionales utilizados en los paneles solares rondan el 45% de eficiencia. Estas nanopartículas pueden doblar ese porcentaje sin elevar en exceso los costes

[Cur}> La NASA lanzará a Marte en 2028 la primera nave espacial propulsada por energía nuclear

La NASA lanzará a Marte en 2028 la primera nave espacial propulsada por energía nuclear

Después de 60 años de intentos fallidos y 20.000 millones de dólares gastados, la NASA tiene por fin una fecha para lanzar la primera nave interplanetaria propulsada por un reactor de fisión nuclear

[Cur}> La guerra Adidas-Nike por el récord de las dos horas tiene ganador gracias a unas zapatillas de 97 gramos y ‘sólo’ 500 dólares

La guerra Adidas-Nike por el récord de las dos horas tiene ganador gracias a unas zapatillas de 97 gramos y ‘sólo’ 500 dólares

Sebastian Sawe utilizó unas ‘Adidas Adizero Adios Pro Evo 3’ para convertirse en la primera persona en correr una maratón oficial en menos de dos horas.

[Cur}> Japón desafía las normas: planea construir un anillo de 11.000 kilómetros alrededor de la Luna para generar energía  

Japón desafía las normas: planea construir un anillo de 11.000 kilómetros alrededor de la Luna para generar energía

Japón también estudia usar el anillo lunar para producir hidrógeno limpio como alternativa energética del futuro

[Cur}> China gastará mil millones de dólares en humanoides para mantener su red eléctrica 

China gastará mil millones de dólares en humanoides para mantener su red eléctrica

La Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China planea invertir 6.800 millones de yuanes en 2026 para desplegar 8.500 robots con IA, incluyendo 5.000 perros robot, para inspeccionar y mantener su red eléctrica