Febrero de 2011

Estaba yo como alumno en un curso de programación —con tablero y cables, como los de la foto— de la tabuladora IBM 407 (*).

El instructor era Sergio Stecca, gran amigo de siempre, y cuando él estaba explicando las funciones de SELECTOR  y COSELECTOR, yo, que venía del Departamento Técnico, con toda malicia le pedí esta aclaración:

—Si ambas bocas tienen la misma definición, ¿por qué tienen diferentes nombres?

Ni corto ni perezoso, Sergio me llamo al frente, me entregó la tiza y el borrador, y me dijo:

—Sé muy bien que sabes mejor que yo la respuesta. Se la explicas a tus compañeros, por favor, y aquí está lo que falta por desarrollar.

Y salió del salón de clase.

Cumplí con lo que me pidió y salí a buscarlo, pero, para mi sorpresa, en la recepción me dijeron que ya Sergio se había retirado.

Allí comprendí lo que me quiso decir con «esto falta por desarrollar». Y, aunque no se crea, esto aumento más nuestra amistad.

José F. Candia
Paraguay, febrero de 2011

(*):  NotaCMP.-  Programar  un tablero como éste —alambrándolo correctamente para que ejecutara un programa de nómina— fue una de las primeras tareas técnicas que hice en IBM, durante el ELT.

Estuvimos en eso toda una tarde y toda la noche siguiente, y la tensión entre algunos miembros del grupo fue tal que por poco ocurre algo grave.

Seguro estoy de que Hernán Kofinke y Ricardo Croes recuerdan bien la noche del tal alambrado.

Fotos cortesía de Oscar del Barco.

Según Lydia Suárez, probablemente fueron tomadas en el verano de 1973 en el hotel Continental Altamira con motivo de un seminario para personal administrativo de IBM de Venezuela.

A ver quién se anima a despejar alguna ‘?’, que hay muchas.

Foto 1.

De atrás hacia adelante y de izquierda a derecha.

Fila trasera:  1, María de los Ángeles X;  2,  Anne Farkas;  3, Leyda Moreno de Bustos;  4, Raiza Colmenares;  5, Adela D’Amore;  6, Margot de Velazco;  7, Nubia Albornoz.

Fila del medio:  1, Eva Szotiori;  2, Nuria Riquelme;  3, Vivien Vecchionacce;  4, Maribel Bolumburu de Merino;  5, Heidi Meyer;  6, Connie Acevedo;  7, Ingrid Amaya.

Fila delantera:  1, Ramón Lander †;  2, Lydia Suárez; 3, Baudilia Medina;  4, Salvador Covelo †;  5, Hugolina Briceño (Gerente de Secretarias del Centro de Cómputos);  6, Ingrid Amaya;  7, Jesús Medina †.

~~~

Foto 2.

De atrás hacia adelante y de izquierda a derecha.

Fila última:  1 (?);  2 (?);  3, Goritzia Ramos;  4 (?);  5 (?);  6 (?)

Fila penúltima:  1 (?);  2 (?);  3 (?);  4, Mireya Franceschi;  5 (?);  6 (?).

Fila antepenúltima:  1, Maura Lucena;  2, Gladys Corothie;  3 (?);  4, Gladys Villasmil;  5, Lois León.

Fila delantera:  1, Ramón Lander †;  2, Rebeca Heredia;  3 (?);  4, Salvador Covelo †;  5, Yubirí Castellanos;  6, Alicia Boos;  7, Jesús Medina †

~~~

COMENTARIOS

CMP
En respuesta a Leonardo Masina.

Ya me tienen intrigado, “foncundido” y mosqueado con lo de la tal Lois.

¿Por qué no hacen una petición urbi et orbi para que alguien me mande una buena foto de ella, hecha en aquellos tiempos, o, mejor aún, que alguien consiga que nos contacte y haga ella misma, en este debate “padronélico”, su defensa personal?

Leonardo Masina
Sergio, yo, por la sonrisa, había llegado a la misma conclusión, y para no entrar en polémica preferí no entrar en debate pero, ya que tú opinaste, concuerdo contigo; ésa se me parece más. Eso sí, la calidad de la foto se presta a mucha confusión.

Sergio Stecca
Leonardo y Antonio:

Por las diferencias de tamaño entre las damas, y la pobre calidad de la imagen —que, además, no les hace honor a la belleza de TODAS ellas, incluso a la de la que fue mencionada como perteneciente de algún grupo étnico indígena—, parece difícil visualizar las que están en una u otra fila.

Conjugando estos elementos, y otros que se les pueda ocurrir, se podrá caballerosamente justificar un EMPATE TÉCNICO.

Mi explicación CERTERA e INDECLINABLE es que al lado izquierdo de Medina hay una fila ascendente de 4 damas. Viendo las cabecitas de abajo hacia arriba, la tercera es Lois León; y de arriba hacia abajo, la segunda es Lois León.

NOTA: Este comentario es tan MESURADO e imparcial porque lo escribí un día domingo.

Leonardo Masina
Antonio, contra tu aseveración no puedo decirte nada más, pero, ¿es tu exsecretaria la misma Lois León que se fue a trabajar a VIASA?

En la foto no se me parece mucho al recuerdo que yo tengo de ella cuando coincidimos varias veces en el aeropuerto o volando en Viasa.

CMP
En respuesta a Antonio Ramírez.

Esto sobre la tal Lois León –a quien no recuerdo– se pone bueno. ¿Se aceptan apuestas?

Antonio Ramírez
Querido Leonardo:

Puedes discrepar todo lo que quieras, pero Lois fue mi secretaria por mucho tiempo (años) y no tengo duda alguna al respecto.

CMP
En respuesta a Ldonardo Masina.

Gracias, Leo, pero no puedo decir sí ni no “ni todo lo contrario”, pues no recuerdo a esa dama.

CMP
En respuesta a Luis Salazar.

Gracias, Luis. ¡Por fin sé el apellido de esta Gladys!

CMP
En respuesta a Carlos R. Gonzalez.

Gracias, Carlos. Incluida Anne…. que era muy linda.

Ldonardo Masina
Discrepo con Antonio en eso de que la dama en la FOTO2 – Fila antepenúltima – N° 5 (primera de la derecha) sea la Lois León que fue secretaria de ventas en Capriles y que luego pasó a trabajar en Viasa como aeromoza.

Lo digo porque, aparte de conocerla en IBM, en VIASA viajé muchas veces con ella y la cara no se me parece absolutamente en nada.

La última vez que viajé con ella fue el 6 de enero de 1983, volando de Caracas a N.Y. con mi familia cuando mi traslado al laboratorio IBM de Glendale, en N.Y.

Luis Salazar
FOTO 2, fila antepenúltima. La 4 es Gladys VILLASMIL.

Carlos R. Gonzalez
FOTO 1, última fila. La segunda es Anne Farkas

CMP
En respuesta a Antonio Ramirez.

Gracias, Antonio.

Ya incluí tus “aportes”. Omití lo de “Motilona”, y opté por “Gladys X”, para no correr el riesgo de molestar a nadie, pues no es ésa mi intención.

Antonio Ramirez
Hola, Carlos:

FOTO 1

Fila trasera: 1, María de los Ángeles X; 2 (?); 3 (Leyda Moreno Bustos); 4 (Creo que es Raiza Colmenares); 5, Adela D’Amore; 6 (Margot de Velazco); 7, Nubia Albornoz.

Fila del medio: 1, Eva Szotiori; 2, Nuria Riquelme; 3, Vivien Vecchionacce; 4, Maribel Bolumburu de Merino; 5, Heidi Meyer; 6 (Connie Acevedo); 7, Ingrid Amaya.

FOTO 2

Fila última: 1 (?); 2 (?); 3, Goritzia Ramos; 4 (?); 5 (?); 6 (?)

Fila penúltima: 1 (?); 2 (?); 3 (?); 4 (Mireya Francheschi – Secretaria OPD); 5 (?); 6 (Ésta, aunque no lo creas, fue secretaria mía, pero no me acuerdo de su nombre. Aquí sí me falló la memoria; en realidad trabajo muy poco tiempo con nosotros).

Fila antepenúltima: 1 (Maura Lucena)*; 2, Gladys Corothie; 3 (?); 4 (Esta es Gladys “La Motilona”, trabajaba como secretaria CE DP en Mene Grande); 5 (Lois Leon);

(*) A la persona que está detrás de Ramón Lander no logro ubicarla genuinamente en ninguna fila, pues está de pie en la primera grada. y nadie más. No recuerdo su nombre pero era secretaria de Rolando García Lago cuando éste era Gerente General GBG.

Fila delantera: 1, Ramón Lander †; 2, Rebeca Heredia; 3 (?); 4, Salvador Covelo †; 5, Yubirí Castellanos; 6, Alicia Boos; 7, Jesús Medina †

Otras dos joyas de fotos —y no sólo por la antigüedad y las personas que en ellas aparecen sino también por la excelente resolución con que fueron escaneadas—, esta vez cortesía del exIBMista Alfredo Carvallo quien, además, me dio toda la información que sigue.

Ambas fotos corresponden a un curso para Customer Engineers (C.E.) —título que se daba a los técnicos— que incluyó todas las máquinas que formaban el Unit Record de la época. El curso comenzó el primer trimestre de 1953 y terminó el 12 de marzo de 1954.

¿Cortito, verdad? Se explica porque durante ese periodo se alternó la teoría con las prácticas hechas en el taller de IBM y también en el campo, resolviendo problemas en los clientes.

~~~

Foto 1.- Tomada al comienzo del curso.

De izq. a derecha.

Sentados:  1, Traian Bela;  2, Alfredo Carvallo;  3, John A. Osterlund (IBM Manager).

De pie: 1, Octavio Otamendi (C.E. Supervisor);  2, X. Giral  (No terminó el curso);  3, Rómulo Gedler;  4, Hugo Smitter † (Instructor);  5, Raúl Montefusco;  6, Juan J. Blesa;  7, Humberto Rivadeneira † (C.E. Country Manager).

~~~

Foto 2. Tomada el 12/03/1954, en el Club Americano (Caracas), durante el almuerzo de celebración del fin del curso.

En el sentido de las agujas del reloj:  1, Traian Bela;  2, Raúl Montefusco;  3, Rómulo Gedler;  4, Hugo Smitter † (Instructor);  5, Juan J. Blesa;  6, John A. Osterlund (IBM Manager);  7, Humberto Rivadeneira † (C.E. Country Manager);  8, Octavio Otamendi (C.E. Supervisor).

~~~

COMENTARIOS

  Luis Salazar
¡GRACIAS, Alfredo! Dos verdaderas joyas para el Baúl de los Recuerdos.

Abrazos a Beatriz.

Horacio E. Malcervelli
Carlitos, ¡buen día! (¿más uno o menos uno?).

El curso unit record lo hicimos nosotros en Lima, con Dusio como instructor.

Cuando llegamos a Caracas, en 1957/58, IBM ya estaba en la esquina de Urapal, Rivadeneira era el Gerente del Dpto. Técnico, y el Viejo Morales y Martinelli eran los supervisores.

Un abrazo,
Machete Horacio

Alicia Smitter
Gracias, Carlos, por esas fotos y esos recuerdos de Papá, con Carvallo y con Rivadeneira.

Agradezco también a Alfredo Carvallo por regalarnos este tesoro.

¡Que Dios los bendiga y les dé mucha salud!

Abrazos,
Alicia Smitter

Carlos Salas
Carlos, ¡¡TREMENDAS FOTOS!!

¡Octavio Otamendi! El pana de Rivadeneira y del Viejo Jorge Gustavo Morales. ¡Dígame esos carajos, que se rompían el alma en Punto Fijo y Judibana!

Nosotros, los de la camada de los ’50s y ’60s, le decíamos a Otamendi “Tío Don Octavio” porque nos hacia trabajar como unos burros. Y varios que están en la foto, como Eduardo Mireles, fueron nuestros maestros.

¿Recuerdas a Ignacio de Pool? ¡Qué bellos tiempos aquéllos! La Shell, la Creole, La Menegrande,… ¡¡No lo que tenemos ahora!!

Recordar es vivir. ¿Te acuerdas de Lucila, la secretaria del Dpto. de Educación? Todavía está viviendo en Santa Eduvigis. ¡Recordar es vivir!

Sigue así, Charlie Brown. Nos ayudas a vivir mejor.

Un abrazo,
Carlos

Esta foto, toda una joya, me llegó por cortesía de Oscar del Barco y con la anotación de que seguramente fue tomada en 1955.

Como ni el tamaño ni la resolución son muy buenos, y hay en ella mucha gente, no logré reconocer a nadie, así que recurrí a Antonio Ramírez, «El hombre de la memoria prodigiosa», quien me ha dejado patidifuso porque además de que me demostró que la foto fue tomada en 1950 ó 1951, por lo visto, reconoció —o buscó ayuda para reconocer— a todos los que enumero más abajo.

Si alguien puede corroborar, corregir o ampliar la lista de nombres, incluyendo la indicación de si alguno ha muerto, mis gracias de antemano.

***

La foto completa es ésta:

Foto 1. Completa.

 ~~~

Foto 1A. Mitad izquierda.

 De izquierda a derecha y desde delante hacia atrás.

Sentados:  1, (Costarricense que era el Office Manager;  2, Jossy Calderón;  3, Humberto Rivadeneira;  4, Ludmila Cohen;  5, (Un gerente que era argentino).

Fila 1 de los en pie, inmediatamente detrás de los sentados:  1, Luis Kovacs;  2, Jorge Mejías Curiel;  3, Héctor Orbegoso;  4, Octavio Otamendi;  5, Simón Meléndez;  6, Hugo Smitter;  7, Eduardo Mireles;  6, Jorge Gustavo Morales («El viejo Morales») †;   7, Humberto Sifontes.

Fila 2 de los en pie:  1?;  2?;  3?;  4?;  5, Antonio Parravano;  6, Ángel Puyuelo.

Fila 3 de los en pie:   1?;  2?;  3?;  4?;  5?;  6?;  7, Juan Spada;  8?

~~~

Foto 1B. Mitad derecha:

 De izquierda a derecha. y de delante hacia atrás. 

Sentados:  1, Enrique Jiménez;  2, Alberto Yánez, Gerente General;  3, X. Alvariño; 4 , (Secretaria de Alvariño);  5?;  6, Mrs. Evelyn, secretaria del Gerente General.

De pie, inmediatamente detrás de los sentados:  1, José Gregorio Hernández;  2, Julio Viera;  3, Isaías Celis (Gerente de Contabilidad) †;  4?;  5, Rafael D’Elia (Jefe de Almacén);  6, Enrique Fuenmayor Trenzano †;  7, Álvaro Zapata.;  8, X. Lustanau.

Filas entre 2 y última de los en pie:  1?;  2?;  3?;  4?;  5?;  6?;  7?;  8?;  9?;  10?;  11?; 12?

Fila 3 de los en pie:   1, Carlos Azancot;  2?;  3?;  4?;  5, Gerónimo Machado † .

~~~

Foto 1. Sólo las personas. En esta foto se basa la lista que sigue:

 En las filas traseras —o sea, detrás de la primera fila de los que están en pie—, Antonio Ramírez pudo reconocer a algunos, pero me resulta difícil indicar su ubicación.

Los nombres de los ahí reconocidos, y creo que en orden basado en esta foto, son:

• Pedro Maal
• Adolfo McCrack
• Erik Vogeler
• X. Serrano (Cajero)
• Lazslo Rajkay
• Tal vez Federico Schmidt
• Un office boy
• Carlos Azancot
• José Luis X
• Gerónimo Machado †

~~~

COMENTARIOS

CMP
En respuesta a Antonio Ramírez.

Gracias, Antonio. Cambio efectuado.

Ahora sí reconocí a mi vecino Azancot.

Antonio Ramírez
En la foto 1b, el primero de la izquierda en la fila superior es CARLOS AZANCOT. Y en esa misma fila, el último a la derecha es GERÓNIMO MACHADO.

CMP
En respuesta a BRAULIO HUEN.

Gracias, Braulio.

La Foto 1B tiene 4 filas (una de sentados y tres de en pie), y como en todas hay más de 5 integrantes, pues en todas hay un número 5.

Sin embargo, mirando en detalle todos esos números 5 deduje que te refieres al 5 de la fila 3 de los en pie, o sea, que Gerónimo sería el del extremo derecho de la última fila, la de más atrás. Y así lo puse ya gracias a tu guía.

BRAULIO HUEN
Carlos: Foto 1B Mitad derecha No. 5 Gerónimo Machado †

Horacio E. Malcervelli
Carlitos, foto realmente histórica, seguramente de 1950 o antes, pues llegué a IBM en 1957 y las personas mencionadas en la foto parecían bastante ms viejas que lo que se ven en ella.

Confieso que cada vez que recibo tus mensajes se me aprieta un poco el corazón pensando que La Parca nos hizo alguna otra visita.

Un saludo para ti y para los compañeros que me aguantaron en mi corto pasaje por Caracas.

En caso de que alguno de los muchachos se interese en intercambiar conmigo unas líneas, mis e-mails alternativos son éstos:
hmalcervelli@hotmail.com
hmalcervelli@yahoo.com.br

CMP
En respuesta a Alfredo Carvallo.

Gracias, Alfredo. Hechas las correcciones que aprecio mucho porque de los hasta ahora identificados en esa foto apenas conocí a nueve (9), y a 2 de esos nueve (Azancot y Gerónimo Machado) no logro verlos en la foto.

Alfredo Carvallo
Carlos, permíteme una corrección.

Foto 1B. Primera fila de pie. Al 4 no lo reconozco; 5, Rafael D’Elia; 6, Enrique Fuenmayor; 7, Ávaro Zapata; y 8, X. Lustanau.

Ése que aparece sentado al lado de Miss. Evelyn no es Lustanau.

CMP
En respuesta a BRAULIO HUEN.

Gracias, Braulio; ya hice las correcciones. Poco a poco van saliendo los datos fidedignos.

BRAULIO HUEN
Carlos, dos pequeños cambios:
1) Juan Spada nunca fue empleado de contabilidad.
2) Isaías Celis fue Gerente de Contabilidad (no era trinitario, y murió hace aproximadamente dos semanas). Fue esposo de Luisa María Celis.

Antonio Ramírez
Carlos. Ángel Puyuelo está detrás de Sifontes, y el que está a su lado derecho creo que es Joaquín Clavería.

Detrás de Clavería está Carlos Azancot; es el del centro, con anteojos, en la última fila.

Vicencio Díaz
Luis, creo que en el grupo de Mireles, Sifontes y Orbegoso estaba también Desiderio, del cual nunca he oído hablar pero que cuando entré a IBM le conocí y nos tratamos bien por algún tiempo.

Es posible que Desiderio esté en esa foto. Y otro que podría estar es Fernando Rodríguez Campos.

Échale ojo, Luis.

CMP
En respuesta a Luis Salazar.

Mil gracias, Luis. Ya hice las correcciones. Espero no haberme equivocado.

CMP
En respuesta a Hugo Ramírez M..

Gracias, Hugo. Y si ves a Mireles pídele también que mande fotos. Seguro que tiene algunas de mucho valor. Y no olvides mandar también las tuyas.

Hugo Ramírez M.
De verdad que es toda una joya esta fotografia.

Sé que Hugo Smitter y Julio Viera, dos de mis mentores durante mi paso por IBM, ya no están con nosotros.

A Eduardo Mireles lo he visto cerca de donde vivo. Si lo veo le voy a pedir que nos ayude a reconocer más personas en la foto.

Luis Salazar
Hola, Carlos. Algunas correcciones,

Foto 1A. Al lado del Viejo Morales está Humberto Sifontes, técnico DP. Justo detrás del Viejo Morales está, efectivamente, Antonio Parravano. Y al lado de Héctor Orbegoso está Octavio Otamendi. Al lado de Mrs. Evelyn está X. Lustanau, de IBM Argentina.

Y arriba, en la última fila, de izq a derecha, el No. 7 es Juan Spada, de Contabilidad.

Creo que Juan Carlos Dellegrazie vino a Venezuela mucho después, en el grupo argentino de Lacoste, Cristini, Sitja, Girolamo, Outeda, Malcervelli…

Pasada ya la vorágine navideña y la panteísta del año nuevo, y llegados a los días en que yo quisiera despertar de mi cura de sueño si pudiera cumplir mi deseo de entrar en ella todo 1 de diciembre, retomo el pulso del baúl, manteniéndome apegado en lo posible al orden cronológico, y voy hoy con fotos del año 1974.

***oOo***

Foto 1.

Kick off del 18-01-1974. Foto cortesía de Luis Fernando Guerra.

De izq. a derecha:  1, Miguel Cabrera;  2, Erwin Kment;  3, Fernando Lacoste;  4, Luis Fernando Guerra.

~~~

Foto 2.

Kick off del 18-01-1974. Foto de mi archivo.

En el sentido de las agujas del reloj:  1, Manuel Alberto Gutiérrrez (casi de espaldas);  2, Hans Barany (se le ve sólo la frente);  3, Carlos M. Padrón (con bigote, ¡cosas de juventud!);  4, Antonio Carracedo; 5, Jesús Alonso (el de barba);  6, Jaime Trillas †

~~~

Foto 3.

HPC (Hundred Percent Club, o Club del 100%), 21-02-1974. Foto de mi archivo.

En el sentido de las agujas del reloj:  1, Carlos M. Padrón (aún con bigote);  2, Gianni Marzorati (con bigote y barbita de mosquetero);  3, Gilbert Jones;  4, Rainer Barany.

El nombre del 3 me fue dado por Antonio Ramírez quien, además de asegurar, al igual que Jaime Viilalta, que el 4 es Rainer Barany (ya he puesto ambos nombres) me dice algo, para mí asombroso, que copio textualmente: «En la misma foto pero en la mesa de atrás se pueden reconocer, de izquierda a derecha, a Julio Carrillo, Henry Bullones, Alberto Rando, y Carlos Salas. El que está de espaldas pudiera ser Ricardo Castillo». ¡Gracias, Antonio!

~~~

Foto 4.

Marzo de 1974. Foto cortesía de Mayca Larrea.

De espaldas, Salvador Covelo †;  De frente, Julián Larrea †;  En la esquina inferior derecha, Rolando García Lago.

~~~

Foto 5.

CLAB (Congreso Latinoamericano de Automatización Bancaria), en Lima (Perú). Noviembre de 1974. Foto extraída de una película tomada por mí.

Francisco Urvina, y su entonces esposa, Idania Martín.