—Manolo, ¿por qué no riegas el jardín?
—Porque está lloviendo a cántaros.
—No seas vago; aquí tienes un paraguas.
Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.
—Manolo, ¿por qué no riegas el jardín?
—Porque está lloviendo a cántaros.
—No seas vago; aquí tienes un paraguas.
Una pareja, marido y mujer, se habían divorciado y se disputaban ante una corte griega la custodia de los hijos.
La madre argumentó ante el juez que, como ella había traído al mundo a esos hijos, era a ella a quien correspondía su custodia.
Terminado el alegato de la madre, el juez pidió al marido que diera el suyo. Después de un largo silencio, el hombre se levantó y dijo:
—Señoría, cuando yo introduzco una moneda en una máquina expendedora de refrescos y me sale una Coca-Cola, ¿a quién pertenece ésta, a la máquina o a mí?
El hombre ganó la custodia.
Cortesía de Manuel Alberto Gutiérrez
—Mi mujer se ha escapado con mi mejor amigo.
—¿Con tu mejor amigo? ¿Quién es ése?
—No sé, pero, quienquiera que sea, desde ahora es mi mejor amigo.
Cortesía de Eva Matute
Dos borrachos van caminando por la vía del tren, y uno le dice uno al otro:
—¡Que escalera más larga!
Y contesta el otro:
—A mí lo que más me cuesta es agarrarme al pasamanos.
18 ENE 2015
Álex Grijelmo
La vida y la gramática se parecen, pero no son lo mismo.
Por ejemplo, una cebra mantiene su género femenino aunque se trate de un macho. Lo mismo sucede con una ballena, una ardilla o una jirafa. En cambio, el topo puede ser una hembra, igual que un moscón o un ratón.
Las palabras terminadas en ‘o’ tienden a ser masculinas; y las que acaban en ‘a’, femeninas; pero existen transgenéricos: “la mano”, “el día”, “el mapa”, “la radio”, “el programa”, “el pediatra”, “el guardia”, “el atleta”, “la contralto”, “la soprano”… Y los sexos biológicos son dos, pero los géneros, tres: masculino, femenino y neutro.
Si decimos «los jueces», que es masculino, eso abarca a los jueces y a las jueces. Si decimos “la judicatura”, que es femenino, también. “La persona” representa en femenino a mujeres y hombres, mientras que “el ser humano” lo hace en masculino, con el mismo resultado.
La gramática se aleja a veces de la vida, pero los términos que usa al definir sus conceptos la evocan muy a menudo. Eso facilita que hoy nos tomemos a broma sus paradojas con estos desaforismos para aficionados a los juegos lingüísticos.
21/01/2015
La voz disparado puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero no debe aplicarse a quien ha recibido el impacto de un disparo.
Por influencia del verbo inglés to shoot, que permite este tipo de construcciones, se ha extendido en la prensa este uso inadecuado:
Sin embargo, la Gramática Académica censura este uso, y aclara que sólo se pueden disparar armas o cámaras fotográficas, y al tiempo explica que este verbo también se puede aplicar a lo que sale disparado (es decir, balas, proyectiles, cohetes, flechas, etc.).
Por esta razón, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir
Finalmente, cuando se habla de una persona que recibe un empuje violento como consecuencia de, por ejemplo, una explosión o un choque, se prefiere el giro salir disparado, como en
—Doctor, dígame la verdad, ¿cuánto me queda de vida?
—Aproximadamente una hora.
—Gracias por su sinceridad, doctor. Entonces, como último deseo le pido que llame a mi abogado y le diga que venga urgentemente para acá.
—¿Piensa hacer su testamento?
—No, lo que pasa es que yo siempre quise morir como Jesucristo: ¡entre dos ladrones!
Tanto insistió el Padre Genaro, un cura gallego, en los problemas teológicos que le atormentaban, que el Vaticano accedió a su petición de una audiencia con el Papa.
—Verá, Santo Padre, he leído detenidamente las Sagradas Escrituras. Entiendo lo de la concepción de la Virgen María, el milagro de los panes y los peces, la resurrección de Jesucristo, e incluso lo de la Santísima Trinidad. Pero tengo una gran duda”.
—Dime, hijo mío.
—¿Qué fue de la carpintería de San José? ¿La vendieron? ¿La traspasaron? ¿Qué hicieron con ella?
¿Cómo hace un gallego para tener mellizos?
Le hace dos agujeros al preservativo.