Categoría: » HUMOR y LENGUA ESPAÑOLA

Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.

[LE}> «Rompehielos», no «rompehielo»

15-12-2025

La forma rompehielos, y no rompehielo, es la apropiada para referirse al buque capaz de navegar y abrir un paso en aguas heladas.

Uso inadecuado

  • Alquilan el rompehielo ARA Almirante Irízar a un gimnasio.
  • Aclara que seguirá trabajando en un rompehielo para la empresa rusa pese a las sanciones.
  • Este buque rompehielo de 1960 funciona ahora como embarcación turística.

Uso adecuado

  • Alquilan el rompehielos ARA Almirante Irízar a un gimnasio.
  • Aclara que seguirá trabajando en un rompehielos para la empresa rusa pese a las sanciones.
  • Este buque rompehielos de 1960 funciona ahora como embarcación turística.

Con el significado de ‘buque de formas, resistencia y potencia adecuadas para abrir camino en los mares helados’, el Diccionario de la lengua española recoge rompehielos, en una sola palabra y con ‘s’ final.

Se trata de un compuesto formado por un verbo y un nombre no contable en el que, como señala la Nueva gramática de la lengua española, el segundo elemento (hielo) se mantiene siempre en plural (el/los rompehielos). Lo mismo sucede con otras voces similares, como paraguas o quitamiedos, pero no en otros casos, como crecepelo o ganapán.

Fuente

[LE}> La RAE adelanta cambios en su Diccionario y confirma cómo evoluciona el español actual

La RAE adelanta cambios en su Diccionario y confirma cómo evoluciona el español actual

La Real Academia Española ha presentado una actualización del diccionario que funciona como anticipo de la próxima gran edición y confirma cómo palabras nacidas en la calle, en internet o en la actualidad política acaban consolidándose en el lenguaje común

[LE}> «Abolir», verbo regular en todas sus formas

11-12-2025

El verbo abolir, que tiene el significado de derogar una ley, precepto o costumbre, es regular y puede conjugarse como tal en todas las formas: yo abolo, ellos abolen…

Uso adecuado

  • Zimbabue abole oficialmente la pena de muerte.
  • Abolen tarifas de transporte en capital serbia.
  • Aboga por que se abolan todas las prohibiciones.

Aunque tradicionalmente este verbo se consideraba defectivo porque sólo se encontraban textos con las formas que tienen ‘i’ en la desinencia (abolís, aboliré, abolí…), hoy se documentan otras, como puede verse en los ejemplos anteriores.

Según indica el Diccionario panhispánico de dudas, abolir admite en la actualidad todas las formas, que se consideran apropiadas, y su conjugación es regular.

Cabe reseñar que, al tratarse de un verbo regular, no son válidas expresiones como yo abuelo, tú abueles, etc., sino yo abolo, tú aboles, etc., como puede comprobarse en el Diccionario de la lengua española.

Fuente