[LE}> La otra cara del diccionario. ‘T’

TACTO: s. (Psic.) El tacto consiste en saber hasta dónde se puede llegar demasiado lejos.
// (Pol.) Finura que, en diplomacia, es fundamental para luego poder asestar la garra.

TAPIA : s. ‘La tapia del cementerio es una insensatez. Los que están dentro no pueden salir, y los que están fuera no quieren entrar’.
(Arthur Brisbane)

TARZÁN : ‘Con Tarzán no se puede hablar. Siempre se va por las ramas’.
(La mona Chita).

TEATRO: s. Único lugar donde cada uno es responsable de sus actos.

TELEFONO : s. Cuando una mujer sufre en silencio, es porque su teléfono está descompuesto.

TELENOVELA : s. Tierno género televisivo en el que dos personas se aman desesperadamente, y el resto se odia recíprocamente.

TELEQUINESIS : s. Aquellos que crean en la telequinesis, que levanten mi brazo.
(Mr.Chinote)

TELEVISIÓN : s. Los oftalmólogos, reunidos en un congreso mundial, establecieron definitivamente que el televisor no perjudica la visión de los niños, o sea, que no hay daños visibles, salvo los que se producen directamente en el cerebro. En descargo de este maravilloso aparato, hay que destacar que algunos de sus programas, llamados ‘serios’, pueden hacer reír alegremente, y otros, llamados ‘cómicos’, pueden inspirar en el televidente un auténtico sentido dramático. Con el avance de la tecnología se perfeccionó al aparato dotándolo de su máxima ventaja actual: el apagado a control remoto.
//‘Los matrimonios jóvenes no se imaginan lo que deben a la televisión. Antiguamente… había que conversar con el cónyuge’.
(Isidoro Loi)

TENER: v.tr. (Psic.) ‘No puedes tenerlo todo… ¿donde lo meterías?’
(Steven Wright)

TENTACIONES: s. Las tentaciones, a diferencia de las oportunidades, siempre se nos presentan muchas veces.

TESTAMENTO : s. Forma de hacer que nuestros parientes directos deseen nuestra muerte lo antes posible.

TIEMPO: s. Convención humana que es medida por un reloj, aquel aparato que nos permite decir ‘No tengo tiempo’.

TIPOS : s. Hay tres tipos de mujeres: las lindas, las inteligentes y la mayoría.

TODO : s. (Metaf.) ‘Los viejos lo creen todo; los adultos todo lo sospechan; mientras que los jóvenes todo lo saben.
(Oscar Wilde)

TONTO : s. (Psic.) ‘Hay tontos que fingen ser sabios y sabios que fingen ser tontos, pero tú eres el primer caso que he conocido de un tonto que finge ser un tonto’.
(Herodes Agripa, a Claudio)

TRABAJAR: v.tr. ‘Trabajando he conseguido ascender desde la nada hasta la pobreza más extrema’.
(Groucho Marx)

TRABAJO (EN EQUIPO): s. El trabajo en equipo es esencial: permite culpar a otro.

TRADUCCIÓN : s. (Lit.) Las mujeres son como las traducciones: si son fieles, difícilmente sean tan bellas, y, sin son bellas, difícilmente sean tan fieles.

TRAGEDIA: ‘Nada es irremediablemente trágico. Hasta una lágrima resbalando por la mejilla hace cosquillas’.
(Laura Morales).

TRÁMITE : s. Resolución de un asunto a través de papeles o, más a menudo, acumulación de papeles a través de un asunto.

TRASERO : s. (Anat.) Parte de una mujer que ésta quiere generalmente que esté delante… de la vista de un hombre.

TRAVESTI : s. Hombre que juega a las damas sin tablero.

TRIÁNGULO : s. (Psic.) En todo triángulo amoroso, el marido es el ángulo obtuso.

TRONO: s. ‘Incluso en el trono más alto, uno se sienta sobre su propio culo’.
(Michel de Montaigne)

TUMBA : s. Cavidad donde, estrictamente hablando, estamos y no estamos

[LE}> «Y/o», fórmula innecesaria

La fórmula y/o, calco del inglés and/or, resulta casi siempre innecesaria, pues la conjunción ‘o’ no siempre es excluyente.

Uso no recomendado

  • Una visión desarrollada le permitirá adelantarse y/o adaptarse a los nuevos cambios.
  • Uno de los hábitos más importantes de vida para niños y adolescentes es practicar algún deporte y/o realizar actividad física.
  • Se trata de intercambiar una labor o un servicio por alojamiento y/o comida.

Uso recomendado

  • Una visión desarrollada le permitirá adelantarse o adaptarse a los nuevos cambios.
  • Uno de los hábitos más importantes de vida para niños y adolescentes es practicar algún deporte o realizar actividad física.
  • Se trata de intercambiar una labor o un servicio por alojamiento o comida.

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se suele emplear esta construcción en textos generales cuando se quiere dejar claro que existe la posibilidad de elegir entre la suma (y) o la alternativa de dos opciones (o). Sin embargo, la conjunción o por sí sola, en función del contexto, tiene un valor de adición y alternativa. En un ejemplo como «En esta tienda puedes comprar fruta o verdura», la o expresa que es posible comprar fruta, verdura o las dos cosas.

No obstante, de acuerdo con esta obra académica, esta fórmula puede emplearse en contextos técnicos para deshacer alguna posible ambigüedad.

Fuente

[LE}> Uso de la tilde diacrítica

La lista de monosílabos con tilde diacrítica es la siguiente:

  • (pronombre personal), frente a tu (adjetivo posesivo): «Tú tienes muy claro cómo planear tu futuro».
  • Él (pronombre personal), frente a el (artículo): «Él siempre elige el camino más corto».
  • (pronombre personal), frente a mi (adjetivo posesivo o nota musical): «Para mí es importante que te acuerdes de que es mi cumpleaños».
  • (pronombre personal, adverbio de afirmación o sustantivo), frente a si (conjunción o nota musical): «Sí, el otro día se me olvidó comprobar si había apagado la televisión».
  • (sustantivo ‘infusión’), frente a te (pronombre o letra te): «Por lo que veo, el té rojo es el que más te gusta».
  • (forma del verbo dar), frente a de (preposición o letra de): «Me encanta que mi hijo me dé besos de esquimal».
  • (forma del verbo ser o saber), frente a se (pronombre, indicador de impersonalidad o de marca refleja): «Sé muy bien que no se rinde a la primera de cambio».
  • Más (adverbio, adjetivo, pronombre, conjunción con valor de suma o sustantivo), frente a mas (conjunción adversativa equivalente a pero): «Hoy he trabajado más horas, mas me siento con energía».

Por otra parte, también se aplica esta tilde diacrítica a unas cuantas palabras polisílabas, como los interrogativos y exclamativos cómo, cuándo, cuánto y (a)dónde, que forman serie con los interrogativos y exclamativos qué, cuál, cuán, quién.

Se recuerda además que, tal como explica la Real Academia Española en su página web, tanto los demostrativos (este, ese, aquel…) como la palabra solo se escriben sin tilde cuando funcionan como determinantes y adjetivo, respectivamente, mientras que, si son pronombres o adverbio, es posible tildarlos en los casos en los que, a juicio de quien escribe, existe riesgo de ambigüedad.

Por último, la Academia señala asimismo que la tilde diacrítica «no se emplea en español para distinguir pares de palabras de igual forma y distinto significado que siempre son tónicas, como di del verbo decir y di del verbo dar», ambas sin tilde.

NotaCMP.- Ejemplos de confusión creada por no acentuar el adverbio SÓLO.

  • «Es triste ver un obispo que se pavonea, que vive solo para su vanidad». ¿Es que por vanidad vive solo o que solamente vive para su vanidad?
  • «Yo estaba solo en la habitación, y solo pude comer una manzana». ¿Es que solamente pudo comer la manzana, o que estaba solo cuando se la comió?
  • «Estuve teniendo sexo solo una hora». ¿Es que estuvo teniendo sexo solamente una hora o que lo estuvo teniendo solo?

    «Volver a casa solo por Navidad». ¿Es que por Navidad vuelve a casa solo o que solamente vuelve por Navidad?

Fuente

[LE}> Asteroide, meteoro, meteorito y bólido. Diferencias

El término asteroide hace referencia a un cuerpo menor del sistema solar que orbita alrededor del Sol, mientras que meteoro y meteorito dan nombre a los cuerpos sólidos procedentes del espacio que entran en la atmósfera terrestre; por su parte, un bólido es un meteoro que atraviesa la atmósfera rápido y normalmente se desintegra.

Uso no recomendado

  • El meteorito que iluminó el cielo acabó a 54 km de altura sobre el océano Atlántico.
  • Este meteoro en realidad no significa ningún peligro, ya que en su momento de mayor proximidad estará a una distancia de 4,2 millones de kilómetros.
  • Un meteoro de 40 metros de diámetro pasará cerca de la Tierra.

Uso recomendado

  • El bólido que iluminó el cielo acabó a 54 km de altura sobre el océano Atlántico.
  • Este asteroide en realidad no significa ningún peligro, ya que en su momento de mayor proximidad estará a una distancia de 4,2 millones de kilómetros.
  • Un asteroide de 40 metros de diámetro pasará cerca de la Tierra.

El Diccionario de la lengua española explica que un asteroide es un ‘cuerpo menor del sistema solar, de dimensiones inferiores a 1000 km de diámetro y que frecuentemente gira alrededor del Sol entre las órbitas de Marte y Júpiter’.

Por su parte, un meteoroide es un cuerpo celeste que se desprende de otros de mayor tamaño, como planetas o asteroides. La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales explica que si es atraído por la gravedad terrestre y cruza la atmósfera dando lugar a una estrella fugaz que se denomina meteoro, término también utilizado para nombrar a cualquier fenómeno que se origina en la atmósfera, como la nieve o el arcoíris. Si este cuerpo llega a caer sobre la superficie de la Tierra, recibe el nombre de meteorito.

Por otra parte, un bólido es un meteoro que, de acuerdo con el diccionario académico, ‘atraviesa rápidamente la atmósfera con la apariencia de un globo inflamado y suele estallar y dividirse en pedazos’

Fuente

[LE}> «Hable claro, por favor»: la RAE se vuelca con el derecho a entender de los ciudadanos

«Hable claro, por favor»: la RAE se vuelca con el derecho a entender de los ciudadanos

La Academia reúne desde el lunes a unas 180 instituciones en una convención sobre el lenguaje claro.

NotaCMP.- También deberían insistir en lo que llamo ‘taquigrafía verbal’: eso de hablar a alta velocidad, comprimiendo palabras y pronunciando mal, algo que parece ir en aumento sobre todo en medios televisivos.

[LE}> «Consensúa», con tilde, no «consensua»

El verbo consensuar se acentúa como actuar, por lo que lo apropiado es escribir consensúo, consensúas, consensúa, consensúan, consensúe, consensúes…, con tilde en la ‘u’.

Uso no adecuado

  • El Ayuntamiento de Cartagena consensua con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre.
  • Gobierno y farmacéuticas consensuan primeras acciones para el pago de deudas.
  • El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se consensuen previamente.

Uso adecuado

  • El Ayuntamiento de Cartagena consensúa con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre.
  • Gobierno y farmacéuticas consensúan primeras acciones para el pago de deudas.
  • El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se consensúen previamente.

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo consensuar sigue el modelo de acentuación de actuar, por lo que no son apropiadas las grafías consensuo, consensuas, consensua, consensuan, etc., sin tilde.

La misma obra académica mencionada anteriormente señala que en algunas zonas, como México, también se utiliza con frecuencia y es válida la variante consensar.

Fuente

[LE}> ¿Cómo se escribe, "basto" o "vasto"? Así lo explica la RAE

10-05-2024

¿Cómo se escribe, «basto» o «vasto»? Así lo explica la RAE

Una de las confusiones más comunes a la hora de escribir el español tiene que ver con el uso adecuado de «b» y «v»

Entre las normas que conforman el idioma español, una de las que suelen suscitar más dudas es la siguiente: ¿cómo se escribe, con «b» o con «v»? Se trata de una confusión bastante común entre los hispanohablantes, pues en algunas ocasiones resulta complicado discernir con qué letra se escribe correctamente, teniendo en cuenta que ambas suenan igual al pronunciarse*.

Uno de estos casos tiene que ver con dos palabras que existen en el diccionario, y que según se escriban con «b» o con «v» tienen diferente significado. Ese el caso de «basto» y «vasto». Ambas palabras son válidas, pero se usan en contextos diferentes. Una visita a la Real Academia Española (RAE) puede solucionar rápidamente la duda de cómo se escribe, con «b» o con «v».

«Basto»

La Academia define «basto/-ta» como «grosero, tosco, sin pulimento», así como «dicho de una persona tosca, escasa de delicadeza». Por ejemplo: «Pedro estaba en la puerta con un cuchillo bastio». Asimismo, «basto» también puede referirse a «cierto género de aparejo o albarda que llevan las caballerías de carga» o a «carta del palo de bastos». Con esto, la RAE advierte en su Diccionario panhispánico de dudas que «no debe confundirse con ‘vasto/-ta'».

«Vasto»

A diferencia del anterior, esta palabra significa «amplio o extenso», así como lo define como «dilatado, muy extendido o muy grande». Por ejemplo; «Nuestro repertorio es vasto y variado». Y, de nuevo, se advierte que «no debe confundirse con ‘basto/-ta'».

(*) Nota CMP.- Suenan igual en España, pero no en algunos países del otro lado del charco

Fuente