[Canarias}> «El pirata y la calima» / Oswaldo Izquierdo Dorta

05-10-2026

Carlos M. Padrón

Este libro, cuidada mezcla de historia y ficción, pone de manifiesto una exhaustiva búsqueda por parte del autor, que a mí —y seguramente a muchos lectores— me aportó el conocimiento, entre otros, de la sociedad nobiliaria que en Canarias tuvimos allá por el siglo XVI, de las correrías de piratas en nuestros mares, del tráfico de esclavos —esa salvaje e inhumana práctica que tanto abundó no sólo en el XVI, sino hasta mucho después—, de la gran variedad de naves de vela que había, y de la geografía canaria relativa a lugares y nombres con que entonces se les conocía y que son otros hoy.

Dado como soy a prestar atención al uso escrito de la lengua española, debo destacar tres capítulos:

  • El capítulo XI que reboza suspense por el drama del pinche que, sin saber nadar, cae al mar, dos grumetes se lanzan al agua para salvarle… y cunde la alarma entre los tripulantes que presencian la escena porque los que en el mar pugnan por llegar al barco se juegan la vida por la aparición de un gran tiburón.
  • El XVII por la excelente descripción que del físico y características particulares de cada uno de los personajes de la tripulación de ‘La Víbora’ —el barco pirata ‘protagonista’— hace el autor en un alarde de conocimiento de ese tema y con píldoras de fino sarcasmo frecuentes en todo el libro.
  • El XXIII, ‘El duelo’, por el relato de la pelea a muerte entre dos piratas, viejos enemigos acérrimos.

Mi opinión personal es que éste es un excelente libro que deberían leer todos los canarios que tengan interés por el pasado de nuestras islas, que debería estar en la biblioteca de todos los centros de educación secundaria (IES), y ser tema de análisis y discusión entre los alumnos.

 

[Canarias}> Canarios vendidos como esclavos: un estudio revela dónde acabaron los aborígenes

05-10-2026

Canarios vendidos como esclavos: un estudio revela dónde acabaron los aborígenes

Aborígenes canarios apresados durante la Conquista de las islas por parte de la Corona de Castilla entre los siglos XV y XVI

Valencia y Sevilla fueron las principales plazas donde fueron vendidos como esclavos los aborígenes canarios apresados durante la Conquista de las islas por parte de la Corona de Castilla entre los siglos XV y XVI.

Es la conclusión de un estudio realizado por la investigadora de la Universidad de Teramo (Italia) Rocío Jiménez Díaz en un programa cotutelado por las dos universidades públicas de Canarias, que revela cómo las dinámicas de esclavización de los aborígenes de las islas atlánticas fueron un precedente de lo que estaba por llegar con la entonces incipiente conquista de América.

Según detalla la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) en un comunicado, Jiménez ha reconstruido las dinámicas de esclavización de los aborígenes de las islas y cómo se insertaron en los circuitos comerciales atlánticos que se estaban configurando en aquella época, en un paso previo a la trata que llevó a millones de esclavos africanos a América en los siglos siguientes.

La mayoría de las personas que salieron esclavizadas de Canarias fueron trasladadas a Valencia, donde su valor era menor que en Sevilla, dado el papel redistribuidor de Valencia en el contexto mediterráneo frente a la dependencia sevillana de otros puertos primarios.

La autora señala que estas personas fueron empleadas como recurso económico para saldar deudas y generar beneficios.

Su rango de edad predominante se sitúa entre los 14 y 25 años, si bien está documentada la existencia de esclavizados menores de 13 en Valencia y mayores de 35 en Sevilla. Tanto hombres como mujeres fueron objeto de comercio en estos mercados.

Jiménez Díaz remarca que “las personas amazigh-canarias esclavizadas han supuesto siempre un estudio subsidiario dentro de monografías o estudios más amplios sobre la esclavitud en Europa”.

Por ello, su trabajo busca ahondar en el conocimiento de las dinámicas propias del esclavismo con origen en Canarias, de forma que se recopile más información sobre las vidas de estas personas: quiénes eran, de dónde venían, cómo llegaban hasta esta ciudad, cómo se enmarcaban en el grupo heterogéneo de personas esclavizadas, cómo eran valoradas y qué procesos quedan reflejados en la documentación histórica.

De igual forma, la investigadora considera necesario revisar el lenguaje historiográfico que se ha usado tradicionalmente: ella prefiere prescindir de la palabra ‘esclavo’, porque “cosifica a la persona”, y emplear en su lugar ‘persona esclavizada’, ya que considera que “desplaza la acción hacia el esclavizador”.

A su juicio, “evitar visiones deshumanizadoras” y “no asumir el discurso colonial permite resituar a estas personas en el centro de sus propios procesos, y de la diseminación geográfica a la que fueron forzadas”.

Otro aspecto en el que incide en el estudio hace referencia a la despersonalización que padecieron las personas esclavizadas, que implicó la pérdida de su identidad cultural y lingüística. Así, por ejemplo, el bautismo sustituyó sus nombres aborígenes por nombres cristianos, lo que dificultó su seguimiento documental.

La convivencia fuera de su lugar de origen también favoreció la adopción de lenguas y costumbres europeas, y la paulatina erosión de su identidad original, añade esta investigación.

Fuente

[SE}> Confucio, filósofo chino: «Aquel que es inteligente y ama el estudio, no se avergüenza de interrogar a sus inferiores» 

Confucio, filósofo chino: «Aquel que es inteligente y ama el estudio, no se avergüenza de interrogar a sus inferiores»

La frase de Confucio habla de qué tipo de persona queremos ser mientras aprendemos.

[MS}> Revelan por qué se acumulan con la edad las «células zombis» y cómo deshacerse de ellas  

Revelan por qué se acumulan con la edad las «células zombis» y cómo deshacerse de ellas

Los hallazgos de los investigadores del Albert Einstein College of Medicine han sido publicados en la revista científica «Nature Aging»

[LE}> Escritura adecuada de «super inteligencia artificial»

29-09-2026

La escritura adecuada de la expresión super inteligencia artificial es en tres palabras, por lo que no son apropiadas opciones como superinteligencia artificial.

Uso inadecuado

  • Bienvenidos a la era de la superinteligencia artificial.
  • El concepto de Súper Inteligencia Artificial genera tanto expectativas como preocupaciones.
  • La Super Inteligencia Artificial es un campo emergente.

Uso adecuado

  • Bienvenidos a la era de la super inteligencia artificial.
  • El concepto de super inteligencia artificial genera tanto expectativas como preocupaciones.
  • La super inteligencia artificial es un campo emergente.

Para hablar de un tipo de inteligencia artificial que podría ser capaz de superar las capacidades humanas, funcionar de manera autónoma y original, etc., se está empleando la denominación ‘super inteligencia artificial’.

Dado que el prefijo ‘super-‘ (sin tilde) se añade a una base pluriverbal (inteligencia artificial, según la Real Academia Española en su cuenta de X), lo apropiado es escribirlo separado y sin guion. Se trata, además, de una denominación común, por lo que va con minúsculas iniciales.

Si se emplea este prefijo con la sigla correspondiente a inteligencia artificial, que es IA, lo adecuado es añadir un guion entre los elementos: la ‘super-IA’. Si se quiere abreviar esta expresión completa en una sigla, es preferible SIA a la inglesa ASI.

Finalmente, es posible encontrar algunos ejemplos en los que se habla de ‘IA superinteligente’, pero, puesto que la sigla ya alude al concepto de inteligencia, no resulta una opción recomendable.

Por tanto, en un ejemplo como «Proponen ley para prohibir la IA superinteligente y detener el desarrollo de IA avanzada» sería mejor decir «para prohibir la super-IA».

Fuente