[LE}— «Tachar» y «tildar» se construyen con «de», no con «como»

Verbos como tachar o tildar introducen el juicio negativo que se expresa con la preposición de, no con como.

Uso inadecuado

• El presidente y otros líderes de la izquierda española los han querido tachar como peligrosos derechistas.

• El líder chavista se impuso con holgura en los comicios de mayo pasado, tildados como fraudulentos.

• El presidente Andrés Manuel López Obrador felicitó al director y tildó como «buenas noticias» los premios internacionales que reconocen el filme de Cuarón.

Uso adecuado

• El presidente y otros líderes de la izquierda española los han querido tachar de peligrosos derechistas.

• El líder chavista se impuso con holgura en los comicios de mayo pasado, tildados de fraudulentos.

• El presidente Andrés Manuel López Obrador felicitó al director y consideró como «buenas noticias» los premios internacionales que reconocen el filme de Cuarón.

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, la valoración negativa con la que se tilda o tacha a alguien o algo viene introducida por la preposición de, no por como.

Por otra parte, se recuerda que el Diccionario de la lengua española define el verbo tachar como ‘atribuir a algo o a alguien cierta falta’ y el verbo tildar como ‘señalar a alguien con alguna nota denigrativa’. Estos verbos, por tanto, no se emplean para ensalzar o emitir juicios positivos, contextos en los que es preferible optar por calificar o considerar.

Fuente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s