Mes: noviembre 2019

[LE}— «Ella es una de los», fórmula válida

30-09-2019

«María es una de los mejores alumnos» es una frase válida para expresar la posición de una mujer dentro de un colectivo mixto, ya que, aunque no se respeta formalmente la concordancia de género entre los dos elementos de la construcción, se produce una concordancia por el sentido, que aclara, además, que se trata de un elemento femenino dentro de un grupo donde existen hombres y mujeres.

Las construcciones de este tipo, en las que se informa sobre una mujer en el seno de un colectivo mixto de personas («María es uno/una de los/las mejores alumnos/as de la clase») suscitan muchas dudas sobre el modo de hacer concordar el género de los diferentes elementos.

Este tipo de construcciones partitivas tienen un primer elemento cuantificador que designa la parte (en este caso, uno/una) y otro, introducido por de, que alude al todo (en este caso, los/las alumnos/as), que, según la regla general, concuerdan en género.

En el caso del ejemplo inicial existen tres posibilidades:

  1. • María es uno de los mejores alumnos de la clase. De este modo, se indica que María tiene una posición privilegiada en un colectivo formado por alumnos y alumnas. Pese a que el referente del sujeto es femenino, los dos elementos de la construcción concuerdan en masculino, que en este caso actúa como genérico para designar a los dos sexos.
  2. • María es una de las mejores alumnas de la clase. Aquí también se respeta la concordancia entre los dos elementos; pero, al hacerse en femenino, la interpretación más natural es que María es una de las mujeres más brillantes de su clase, sin que esté necesariamente entre los mejores de ambos sexos.
  3. • María es una de los mejores alumnos de la clase. En esta opción se rompe la concordancia gramatical entre los dos elementos, ya que el primero es femenino (una de las mejores) y el segundo es masculino (alumnos de la clase). Se da en cambio una concordancia ad sensum (por el sentido) que la Gramática de la Lengua Española no censura, aunque considera «forzada».

El uso de esta tercera fórmula es cada vez más frecuente, porque permite identificar el sexo del individuo, en especial en los casos en los que este no se deduce del nombre del sujeto de la oración:

• Leo es una de los mejores alumnos…

• Rodríguez es una de los atletas que…

En esas frases, el uso de la primera opción, construida con el masculino genérico uno de los, no permitiría al lector saber si Leo o Rodríguez son hombres o mujeres, por lo que es aceptable emplear la fórmula una de los.

Fuente

[*Opino}— Perdidos en una sola noche

Promoción de “Súper empollonas”, de Orange: ¿Cómo recuperas años perdidos en una sola noche?

clip_image001

Comoquiera que “una sola noche” no se refiere a “perdidos”, sino a “recuperar”, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo,

* ¿Cómo recuperas en una sola noche años perdidos?

Por cierto, el título original es Booksmart, pero como en España cambian todo, desde los diálogos hasta el guión…..

[Hum}— Por qué hacer el amor

Hacer el amor es bueno para la salud. Hace desvanecer las arrugas, la celulitis, la depresión y el estrés. Y aquí tiene veintitrés razones que lo justifican:

1. «No se racione la pasión», dicen los expertos médicos. Con su amorcito, el sexo es divertido, excitante y una de las pocas cosas en la vida que es gratis… aunque a veces puede salir terriblemente caro. Le puede hacer lucir y sentir de maravilla. La celulitis, manchas, depresión, estrés, ataques al corazón y dolores de cabeza, entre otras cosas, se pueden mejorar con un poquito de amor.

2. El sexo es como un tratamiento de belleza. Se ha descubierto científicamente que cuando la mujer hace el amor produce doble cantidad de estrógeno, la hormona que mantiene la piel suave y le da brillo al cabello.

3. Hacer el amor de un modo suave y relajado elimina las probabilidades de sufrir dermatitis, erupciones y manchas cutáneas. El transpirar limpia los poros y es saludable para la piel.

4. Al copular puede quemar hasta 560 calorías, y eso equivale a hora y media en una bicicleta.

5. Es uno de los ejercicios más completos que existen. Entona todos los músculos del cuerpo.

6. Es una cura instantánea para la depresión leve. Hace circular la endorfina por el sistema sanguíneo, produciendo una agradable sensación de euforia y bienestar.

7. El estrógeno es una hormona que retarda el proceso de la osteoporosis y puede proteger contra la hipertensión.

8. Mientras más relaciones sexuales se tengan, más se ofrecerán. El cuerpo sexualmente activo segrega más cantidad de sustancias llamadas feromonas que vuelven loco al sexo opuesto… pero tampoco se pasen.

9. El sexo te hace mejor deportista. La noche antes, te permitirá dormir mejor.

10. Un abrazo amoroso te ayuda a tener más confianza en ti mismo. Saber que alguien te desea es suficiente para que tú mismo te quieras más.

11. Es el mejor tranquilizante del mundo. Diez veces mas efectivo que el Valium.

12. Besar a diario le alejará del consultorio dental. Besar estimula la saliva, que elimina partículas de comida de los dientes, también hace disminuir el nivel ácido que causa las caries y la placa dental.

13. Alivia los dolores de cabeza. Un encuentro amoroso relaja la tensión, que constriñe los vasos sanguíneos cerebrales.

14. Mucho amor puede destapar una nariz bloqueada. El sexo es un antihistamínico natural.

15. Practicado con toda regularidad, el sexo mejora notablemente la salud mental. Saca a relucir las emociones, incluso la risa. Se ha comprobado que la risa alivia el estrés, eliminando el exceso de hormonas como adrenalina, y haciéndole sentir eufórico, pero calmado.

16. En Suecia, los funcionarios de la república han establecido fiestas sexuales para que la gente «olvide las cosas apremiantes y se pueda relajar».

17. El frecuente contacto sexual hace los labios más atractivos al beso, pues les da color, mejor forma y apariencia.

18. Si padeces de insomnio no tomes píldoras. Los cambios bioquímicos que ocurren durante el acto sexual provocan lasitud y sueño enseguida.

19. Uno de los mejores antídotos para la tensión nerviosa es hacer el amor, se le quitará el pánico y la ansiedad.

20. Si hace el amor al menos una vez a la semana, estará menos irritable y le afectará menos la tensión diaria.

21. Las noches de pasión mitigan la amenaza de problemas cardíacos,… siempre y cuando no sean después de una opípara cena.

22. Hacer el amor puede aliviar la artritis, mejora la circulación y aumenta los glóbulos rojos.

23. Hacer el amor te ayuda a prevenir la celulitis. Mejora la circulación de fluido linfático en el cuerpo. El sistema linfático se encarga de eliminar las bacterias, toxinas y otras sustancias que se acumulan en el organismo, especialmente en los muslos.

[LE}— Aniversario de la caída del Muro de Berlín, claves de redacción

Con motivo del aniversario de la caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre, se ofrecen las siguientes claves de redacción:

1. Treinta aniversario de la caída del Muro, mejor que aniversario del Muro. La expresión (treinta) aniversario de la caída del Muro, mejor que (treinta) aniversario del Muro, es la adecuada para indicar sin ambigüedad que se cumplen treinta años desde que se derribó el muro que separaba la República Federal de Alemania de la República Democrática Alemana.

Dado que treinta aniversario/años del Muro puede interpretarse no sólo en relación con la fecha de la caída del Muro de Berlín, sino también con referencia al año en que éste se construyó, en frases como «El próximo 9 de noviembre se cumple el treinta aniversario del Muro» o «En el 30 aniversario del Muro de Berlín, un nuevo informe revela las empresas europeas que se benefician de la construcción de nuevos muros en toda Europa» habría resultado preferible especificar esta última circunstancia: «… el treinta aniversario de la caída del Muro» y «En el 30 aniversario de la caída del Muro…».

2. El sustantivo caída, con minúscula. Se recuerda que la palabra caída (con tilde) comienza con minúscula por tratarse de un sustantivo común. 

3. Tanto Muro de Berlín como muro de Berlín son grafías válidas. Respecto al uso de mayúsculas o minúsculas en muro, la Ortografía de la Lengua Española señala que los adjetivos y sustantivos que forman parte de la denominación «de edificios singulares o de conjuntos y elementos arquitectónicos de carácter monumental se escriben con mayúscula. No obstante, cuando el sustantivo genérico que acompaña al término específico se corresponde con la naturaleza del referente designado, es asimismo admisible escribir el sustantivo genérico con minúscula».

De acuerdo con esta pauta, tanto Muro de Berlín como muro de Berlín son grafías válidas. En el uso antonomástico, resulta más apropiado el empleo de mayúscula: el Muro.

4. Brandeburgo o Brandemburgo, formas apropiadas. Lo adecuado es escribir (Puerta/puerta de) Brandeburgo/Brandemburgo, pero no Brandenburgo, con ene antes de be.

5. La expresión telón de acero, con minúscula. El Diccionario de la Lengua Española recoge en minúscula telón de acero, que define como ‘frontera política e ideológica que separaba los países del bloque soviético de los occidentales’, por lo que en «La caída del Muro de Berlín supuso el inicio del fin del Telón de Acero» habría sido preferible escribir telón de acero.

Fuente

[Hum}— Va de whiskys

Llegó de Etiqueta Negra,
montado en Caballo Blanco,
con una pea de Tres Filos
y de Chivas ataviado.

Abrió su inmensa Buchanan
de Presidente tumbado
y así le gritó a Los Monjes:
“¡Tomen Old Parr, que yo pago!”,
y con Antiquary estilo
pagó con un Checkers falso.

“¡Qué hombre tan Rarity es ése!”,
me dije con Grant cuidado,
“le encuentro Something Special
de Ambassador anglicano”,
y le descubrí el Ancestor
de Black & White trinitario
al verle los chicharrones
de escocés enrosquetados.

Miguel Otero Silva

[LE}— ¿Sabes qué es la «pedofrastia»?

24-09-2019

El neologismo pedofrastia está bien formado y se considera válido en español para hacer referencia a la estrategia de recurrir a niños en un discurso o debate con el fin de conmover a la audiencia, de modo que se deje llevar más por las emociones que por la razón.

Esta palabra empieza a verse en los medios de comunicación en frases como «Taleb nos recuerda quiénes son más proclives a caer en la pedofrastia» o «Es un claro ejemplo de pedofrastia».

Pedofrastia es un calco del anglicismo pedophrasty, formado con las voces del griego παῖς, παιδός (paîs, paidós) ‘niño’, y φραστήρ, ῆρoς (frastér, frastêros) ‘guía, informador, ilustrador’. 

Este nuevo término se atribuye al ensayista libanés Nassim Nicholas Taleb, quien lo explica como «la argumentación en la que se recurre a niños para dejar en evidencia al oponente, ya que ante niños que sufren, todo el mundo se queda indefenso y desaparece el escepticismo; nadie es capaz de dudar de la autenticidad del argumento o de la fuente de información. Se trata de una estrategia que se apoya a menudo en fotografías. Puede asimismo aludir a la explotación de bebés por parte de sus padres, que los alquilan a mendigos».

Por tanto, el uso de esta palabra en los ejemplos anteriores es adecuado. Asimismo, para referirse a la persona que incurre en la pedofrastia, es adecuado el empleo de pedofrasta, como en «El pedofrasta usa a los niños para satisfacer sus deseos ideológicos».

Fuente

[*Opino}— ¿Usuarios con anunciantes? ¿Medicamentos con Google y Facebook?

Titular en El País: Así comparten las webs médicas los datos de salud de sus usuarios con los anunciantes. Una investigación de ‘Financial Times’ revela que cientos de webs comparten datos sobre síntomas y medicamentos con Google o Facebook

Lo que debieron escribir, pero no escribieron es, por ejemplo,

  • Las webs médicas comparten así con sus anunciantes los datos de salud de sus usuarios – Una investigación de ‘Financial Times’ revela que cientos de webs comparten con Google o Facebook datos sobre síntomas y medicamentos

[Hum}— Muchos "POR QUÉs"

  • ¿Por qué cuando llegamos a lo alto de una montaña nos ponemos las manos en la cadera?
  • ¿Por qué abrimos la boca cada vez que miramos al techo?
  • ¿Por qué nos da por ir a la nevera cada cuarto de hora si siempre hay lo mismo?
  • ¿Por qué si nunca usamos las páginas amarillas, cuando las encuentramos en el portal nos ponemos contentísimo y, de hecho, pensamos en cogerlas todas?
  • ¿Por qué cuando nos sonamos los mocos abrimos el pañuelo y miramos lo que hemos echado?¿Qué esperamos encontrar?¿Berberechos?
  • ¿Por qué cuando nos cuelgan el teléfono nos quedamos mirándolo como si el teléfono tuviera la culpa?
  • ¿Por qué cuando nos llaman al móvil sentimos la necesidad irrefrenable de ponernos a andar de un lado a otro?
  • ¿Por qué cuando estamos en un lugar alto nos obsesionamos con ver nuestra casa? «Mira, mira ahí, al lado del edificio rojo…  «
  • ¿Por qué cuando echamos una carta al buzón no podemos evitar mirar por la ranura e investigar que hay dentro?¿Qué esperamos encontrar? ¿Un cartero enano?
  • ¿Y por qué abrimos los ojos cuando estamos a oscuras? ¿Qué creemos? ¿Que tenemos superpoderes?
  • ¿Por qué nos da tanta vergüenza quedarnos en calcetines cuando vamos a una zapatería? ¿Por qué en cuanto nos traen el calzado que hemos pedido nos lo ponemos a toda leche?
  • ¿Por qué hay tanta gente que cuando come un helado de cucurucho, a la mitad muerde el piquito de abajo, ¡si sabe que por ahí les va a chorrear!?
  • ¿Por qué nos hace tanta gracia que se nos quede la marca del reloj cuando nos ponemos morenos en verano, que en cuanto lo vemos se lo decimos al de al lado? «Mira, se me ha quedado la marca, parece que llevo reloj, pero no».
  • ¿Por qué cuando un aparato eléctrico no funciona no se nos ocurre otra cosa que apretar con más fuerza el botón de encendido?
  • ¿Por qué cuando alguien se va a poner gotitas en los ojos abre la boca de esa manera tan extraña? ¡Es colirio, no tequila!
  • ¿Por qué cuando cogemos una caja de medicamentos, por muchas vueltas que le demos siempre la abrimos por el lado que no es y aparece el prospecto ahí doblado?
  • ¿Por qué cuando vas de viaje te sientes culpable si no visitas los museos?
  • ¿Por qué cuando nos enfadamos nos cruzamos de brazos? ¿Qué ganamos con ello?
  • ¿Y por qué elegimos siempre las bodas para dar a conocer a nuestros padres que fumamos?