[Hum}— BROMENSERIO: Diez reflexiones de altura

1. Si no puedes convencerlos, confúndelos.

2. La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna…

3. La política se parece a la alpargata en que da lo mismo la izquierda que la derecha. (NotaCMP.- Como chiste, tal vez)

4. Lo importante no es ganar, lo que importa es competir sin perder ni empatar.

5. La «verdad» no es lo que importa, sino tener la razón.

6. Tener la conciencia limpia es signo de mala memoria.

7. Hay un mundo mejor, pero es carísimo.

8. El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal es porque ya tiene pensado a quien echarle la culpa.

9. Si buscas una mano dispuesta a ayudarte, la encontrarás al final de tu brazo.

[LE}— «Un quemagrasas», no «un quema grasas»

09-09-2019

La voz quemagrasas se escribe en una sola palabra tanto como sustantivo aislado (un quemagrasas) como en aposición (un suplemento quemagrasas).

Los compuestos formados por un verbo en tercera persona del singular y un sustantivo (generalmente en plural) se escriben en una sola palabra: aparcacoches, cazamariposas, salvamanteles, crecepelo… 

Tal como señala la Ortografía de la Lengua Española, esta pauta es igualmente aplicable a los compuestos ocasionales o de nueva creación, los cuales no necesitan comillas porque se ajustan a la norma ortográfica y resultan transparentes.

Uso incorrecto

• Mucho cuidado con los “quema grasas”.

• Los endocrinos desaconsejan este suplemento “quema grasas” para adelgazar.

• Estos alimentos, además de actuar como quema grasas, también contienen importantes vitaminas y minerales.

Uso correcto

• Mucho cuidado con los quemagrasas.

• Los endocrinos desaconsejan este suplemento quemagrasas para adelgazar.

• Estos alimentos, además de actuar como quemagrasas, también contienen importantes vitaminas y minerales.

Cuestión distinta es la secuencia formada por la forma verbal quema y el sustantivo grasas en frases como «Quema grasas y trabaja tu abdomen en pocos minutos», correctamente escrita por separado.

Fuente

[LE}— «Dating show» puede sustituirse por «programa de citas»

05-09-2019

La expresión inglesa dating show puede traducirse como programa de citas [NotaCMP.- ¿Y por qué no usar la ridícula acepción del verbo quedar, y proponer programa de quedadas?], motivo por el que no hay razón para emplear el extranjerismo. De igual modo, y dentro del mismo contexto, una dating app es una aplicación de citas, y la expresión speed dating hace referencia a los encuentros de citas rápidas.

Uso inadecuado

• Un nuevo dating show prepara su llegada.

• El presentador conduce el dating show que se emite los jueves por la noche.

• La próxima temporada, el dating show se renovará con entregas especiales que se grabarán en un crucero.

Uso adecuado

• Un nuevo programa de citas prepara su llegada.

• El presentador conduce el programa de citas que se emite los jueves por la noche.

• La próxima temporada, el programa de citas se renovará con entregas especiales que se grabarán en un crucero.

Fuente

[*Otros}— “La probabilidad de una erupción volcánica en La Palma en los próximos 10 años sería de un 11’95%”

“La probabilidad de una erupción volcánica en La Palma en los próximos 10 años sería de un 11’95%”

Nemesio M. Pérez, coordinador científico del Instituto Volcanológico de Canarias, explica que estas estimaciones se basan en “el número de erupciones históricas ocurridas en la Isla durante los últimos 550 años y asumiendo un modelo estadístico basado en la distribución de Poisson”

[Hum}— Suicidio

Junto al cadáver de un suicida se encontró esta carta explicatoria.

«No se culpe a nadie de mi muerte, me quito la vida porque dos días más que yo viviera serían mucho martirio.

Verán: Tuve la desgracia de casarme con una viuda, y ésta tenía una hija. Mi padre, que era viudo, se casó con la hija de mi mujer, con lo cual mi mujer era suegra de su suegro, mi hijastra se convirtió en mi madrastra, y mi padre, al mismo tiempo que mi padre, era mi yerno.

Al poco tiempo, mi madrastra trajo al mundo una niña que era mi hermana, pero también era nieta de mi mujer, de manera que yo era abuelo de mi hermana.

Después, mi mujer trajo al mundo un niño que, como era hermano de mi madrastra, era cuñado de mi padre, nieto de su hermana y tío mío.

Así que mi mujer es nuera de su hija, yo soy padre de mi madrastra, mi padre y su mujer son mis hijos, mi hijo es mi bisnieto y tío de su tía, y, además, yo soy mi propio abuelo.

¡Me despido del mundo porque no sé quién coño soy!»

[LE}— La palabra «identikit», equivalente de «retrato robot», es correcta

02-09-2019

El sustantivo identikit (plural identikits) es adecuado para referirse a la imagen de una persona dibujada a partir de los rasgos físicos que ofrece quien la conoce o la ha visto.

El Diccionario de la Lengua Española recoge la voz identikit y remite de ella a la expresión equivalente retrato robot (plural retratos robot, no retratos robots). Además, también se utiliza con el mismo sentido retrato hablado (plural retratos hablados).

Uso correcto

• Preparan un nuevo identikit para dar con el violador serial.

• Difunden el identikit del asesino de Litzy.

• Sobre la base de esos identikits un hombre de 33 años fue detenido el jueves pasado.

Aunque la variante esdrújula idéntikit es la que refleja la pronunciación original inglesa y se considera válida, el Diccionario Argentino de Dudas Idiomáticas señala que la grafía mayoritaria corresponde a la pronunciación aguda (identikit) y desaconseja la variante con guion identi-kit.

Fuente

[Hum}— Instrucciones para darle una píldora a un gato

1. Tome al gato y acúnelo con su brazo izquierdo como si estuviera sosteniendo a un bebé. Posicione el índice y el pulgar de su mano izquierda para aplicar una suave presión a las mejillas del gato mientras sostiene la píldora con la derecha. Cuando el gato abra la boca, arroje la píldora dentro. Permítale cerrar la boca para que pueda tragar la píldora.

2. Levante la píldora del suelo, y al gato de detrás del sofá. Acune al gato en su brazo izquierdo y repita el proceso.

3. Traiga al gato del dormitorio y tire a la basura la píldora baboseada.

4. Tome una nueva píldora de la caja, y acune al gato en su brazo izquierdo, manteniéndole las patas traseras firmemente sujetas con su mano izquierda. Fuerce la apertura de mandíbulas y, con el dedo medio de su mano derecha, empuje la píldora dentro de la boca. Manténgale la boca cerrada mientras cuenta hasta 10.

5. Saque la píldora de la pecera y baje al gato de encima del armario. Llame a su esposa y pídale apoyo.

6. Arrodíllese en el suelo con el gato firmemente sostenido entre sus rodillas. Manténgale inmovilizadas las patas traseras y las delanteras. Ignore los gruñidos que el gato emita. Pídale a su esposa que sostenga la cabeza del gato con una mano mientras le abre la boca con una regla de madera. Arroje la píldora dentro de la boca del gato y frótele vigorosamente la garganta.

7. Baje al gato de la cortina. Saque otra píldora de la caja. Recuerde comprar una nueva regla y reparar la cortina. Barra cuidadosamente los trozos de figuras de porcelana y póngalos aparte para ver de pegarlos luego.

8. Envuelva al gato en una toalla grande, y pídale a su esposa que lo mantenga estirado y bien sujeto, y con sólo la cabeza visible. Ponga la píldora en un pitillo plástico. Abra con un lápiz la boca del gato. Ponga un extremo del pitillo en la boca del gato y el otro en su propia boca. Sople vigorosamente.

9. Verifique la caja para asegurarse de que la píldora no es dañina para seres humanos. Beba un vaso de agua para eliminar el gusto medicinal. Aplique apósitos a los brazos de su esposa y, usando agua fría y jabón, limpie la sangre de la alfombra.

10. Baje al gato de encima del tejado del vecino. Tome otra píldora. Ponga al gato en el armario y cierre la puerta sobre su cuello, dejando fuera sólo su cabeza. Fuerce la apertura de la boca con una cuchara de postre. Arroje la píldora dentro usando una bandita elástica.

11. Vaya al garaje a buscar un destornillador para volver a colocar la puerta del armario en sus bisagras. Aplíquese compresas frías en las mejillas y verifique cuándo fue su última dosis de vacuna contra el tétanos. Meta en la lavadora la franela que tenia puesta, y tome una limpia del dormitorio.

12. Llame a los bomberos para bajar al gato del árbol de la calle de enfrente. Discúlpese con su vecino que se estrelló contra su reja tratando de escapar del gato furioso. Tome de la caja la última píldora.

13. Ate con una cuerda las cuatro patas del gato, las delanteras contra las traseras.. Ate luego al gato, bien seguro, a la pata de la mesa de la cocina. Busque guantes de trabajo pesado. Mantenga abierta la boca del gato usando una pequeña palanca. Póngale la píldora en la boca seguida de un gran trozo de carne. Manténgale la cabeza en posición vertical y vierta medio litro de agua directamente en su garganta para que trague la píldora.

14. Haga que su esposa lo lleve a la sala de emergencias. Siéntese tranquilamente mientras el doctor le venda los dedos y la frente, y le saca la píldora del ojo. En el camino de vuelta, deténgase en la mueblería para comprar una nueva mesa de cocina.

15. Haga arreglos con una Inmobiliaria para comprar una nueva casa sin gato, y llame al veterinario para averiguar si tiene algún hamster para vender.

[LE}— La voz «cúbit», preferible a «qubit»

24-10-2019

Cúbit, mejor que qubit, es la grafía recomendada como alternativa breve de bit cuántico.

Uso no recomendable

• La empresa ha alcanzado la supremacía cuántica gracias a un procesador formado inicialmente por 54 qúbits.

• El experimento se realizó finalmente con 53 qbits.

• Un bit cuántico, o qubit, puede ser tanto uno como cero al mismo tiempo.

Uso recomendable

• La empresa ha alcanzado la supremacía cuántica gracias a un procesador formado inicialmente por 54 cúbits.

• El experimento se realizó finalmente con 53 cúbits.

• Un bit cuántico, o cúbit, puede ser tanto uno como cero al mismo tiempo.

La grafía qubit (en ocasiones, también qbit) alude al bit cuántico, adjetivo que, en física, designa lo perteneciente o relativo a los cuantos de energía. El término cuanto procede del latín quantum, que significa ‘cantidad’ y que, según establece la Ortografía Académica, es voz adaptada con toda naturalidad al español, como muchos otros términos latinos incorporados modernamente a la terminología científica.

De este modo, igual que se habla de física cuántica o de bit cuántico, se recomienda la grafía cúbit (plural cúbits), y no qubit/qbit, con q, para referirse a este tipo de bits.

Fuente