[LE}— «Groenlandia» se escribe con dos enes, no «Groelandia»

20-08-2019

Groenlandia, con n después de la e, es el topónimo adecuado de esta isla situada en la zona nororiental de América del Norte.

Uso incorrecto

• Trump confirma que quiere comprar Groelandia, pero no es una prioridad.

• Groelandia no está a la venta: la respuesta de la isla a Donald Trump.

• El preocupante derretimiento de un glaciar en Groelandia.

Uso correcto

• Trump confirma que quiere comprar Groenlandia, pero no es una prioridad.

• Groenlandia no está a la venta: la respuesta de la isla a Donald Trump.

• El preocupante derretimiento de un glaciar en Groenlandia.

Tal como indica el Diccionario Geográfico Universal de Guido Gómez de Silva, el nombre adecuado de esta enorme isla perteneciente a Dinamarca es Groenlandia, por lo que se desaconseja la forma Groelandia, sin n después de la e. Su capital es Nuuk y sus habitantes, según se recoge en el Diccionario de la Lengua Española, son groenlandeses.

Fuente

[*Opino}— Tu mascota del coche, y las personas en 1833

Titulares en ABC:

1. Trucos para limpiar los molestos pelos de tu mascota del coche

Comoquiera que “del coche” no se refiere a la mascota, sino a limpiar, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

* Trucos para limpiar del coche los molestos pelos de tu mascota

 

2. Los seguidores creen que Dios reveló en 1833 los alimentos que son buenos y malos para las personas en 1833

Comoquiera que 1833 no se refiere a las personas, sino a cuándo ocurrió la tal revelación, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

* Los seguidores creen que en 1833 Dios reveló los alimentos que son buenos y malos para las personas

[Hum}— Jugar al tenis con tu novia

Aclaremos conceptos: una cosa es estar enamorado y otra cosa es ir a jugar al tenis con tu novia. ¿Saben por qué hay tan pocas competiciones mixtas? No es por las diferencias físicas, ¡no, señor! ¡Es porque las mujeres tienen sus propias reglas!

Tú llegas a la pista de tenis, te colocas, ella saca una vez, falla, vuelve a sacar, vuelve a fallar y entonces dice:

“No vale, no vale, saco otra vez. Ésta no valía porque la raqueta no ha tocado la pelota”.

Mi chica siempre tiene alguna excusa: «¡No estaba preparada!» o «Es que esta raqueta me va grande», y la que más me alucina: «Es que si me miras, me desconcentras» ¿Que si la miro la desconcentro? ¡Pues que juegue con el Dioni!

El caso es que cuando por fin consigo hacerme con la pelota (por supuesto, yendo a buscarla, porque es imposible que la pelota pase a mi campo) saco, se la tiro con dulzura, como un globito. Y entonces ella va y me grita:

“¡Joder! ¡tíramela normal!”

Entonces hago un saque normal y:

“¡Joder.! ¡Qué bestia! ¡Tiras a dar! ¡Parece que te fastidie jugar conmigo!”

Y luego hay una cosa que no falla: en el momento en que la pelota se ha ido a tomar por el culo, y ella tiene que ir a buscarla, es el momento en que dice:

“Ya no quiero jugar más”.

“¿Pero ya te quieres ir? Si he pagado dos horas de cancha”.

“Vale, pueeees. Tú pelotea, que yo te miro”.

Y se sienta en una esquina a hablar por el celular. Oigo que dice: “Pues nada, aquí, jugando al tenis con éste”.

[LE}— «Open Arms» se escribe sin resalte

21-08-2019

Los nombres de los barcos, como Sol Naciente, Titanic, Medusa u Open Arms, se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y no necesitan ningún tipo de resalte.

Uso no recomendable

• El «Open Arms» desembarca en la isla de Lampedusa.

• La Fiscalía italiana ordena la incautación del «Open Arms».

• El “Open Arms” llega al puerto de Lampedusa después de esperar durante 19 días la autorización para desembarcar.  

Uso recomendable

• El Open Arms desembarca en la isla de Lampedusa.

• La Fiscalía italiana ordena la incautación del Open Arms.

• El Open Arms llega al puerto de Lampedusa después de esperar durante 19 días la autorización para desembarcar.

Aunque tradicionalmente los nombres de las embarcaciones se han escrito en cursiva, la actual Ortografía de la Lengua Española (2010) señala que no es necesario el uso de la cursiva ni de las comillas y basta con escribirlos con mayúsculas iniciales.

Fuente

[Hum}— Conversación telefónica con una "verdadera madre"

– HOLA, MAMÁ, ¿TE PUEDO DEJAR LOS CHICOS ESTA NOCHE?

– ¿VAS A SALIR?

– SÍ

– ¿CON QUIÉN?

– CON UN AMIGO

– ¡YO NO SÉ POR QUÉ TE SEPARASTE DE TU MARIDO! ¡ES UN HOMBRE TAN BUENO!

– YO NO ME SEPARÉ, ÉL SE SEPARÓ

– TÚ DEJASTE QUE SE SEPARARA, Y AHORA ANDAS POR AHÍ CON CUALQUIERA

– NO ANDO CON CUALQUIERA. ¿TE PUEDO DEJAR LOS CHICOS?

– YO JAMÁS LOS DEJÉ A USTEDES PARA SALIR CON ALGUIEN QUE NO FUERA TU PADRE

– HAY MUCHAS COSAS QUE TÚ HICISTE Y YO NO HAGO

– ¿¡QUÉ ME QUIERES DECIR!?

– NADA, SÓLO QUIERO SABER SI TE PUEDO DEJAR LOS CHICOS

– ¿VAS A QUEDARTE A DORMIR CON EL OTRO? ¡QUÉ DIRÍA TU MARIDO SI SE ENTERARA!

– ¡¡¡MI EX MARIDO!!! NO CREO QUE A ÉL LE PREOCUPE, PUES DESDE QUE NOS SEPARAMOS NO DEBE HABER DORMIDO

UNA SOLA NOCHE SOLO,

– ENTONCES, ¿TE VAS A QUEDAR A DORMIR CON ESE VAGO?

– ¡¡¡¡NO ES UN VAGO!!!

– UN HOMBRE QUE SALE CON UNA DIVORCIADA CON HIJOS ES UN VAGO Y UN VIVIDOR

– NO QUIERO DISCUTIR. ¿TE LLEVO LOS CHICOS O NO?

– POBRES CRIATURAS, ¡¡¡CON UNA MADRE ASÍ!!!

– ¿ASÍ CÓMO?

– CON PAJARITOS EN LA CABEZA, ¡¡¡POR ESO TE DEJÓ TU MARIDO!!!

– ¡¡¡¡¡BASTA!!!!!

– ¿ENCIMA ME GRITAS? SEGURAMENTE A ESE VAGO CON EL QUE SALES TAMBIÉN LE GRITAS.

– ¿¡AHORA TE PREOCUPA EL VAGO!?

– ¿VISTE QUE ES UN VAGO? YO ME DI CUENTA ENSEGUIDITA.

– ¡¡¡CHAU!!!

– ESPERA, ¡NO CORTES! ¿A QUÉ HORA ME TRAES LOS CHICOS?

– NO LOS VOY A LLEVAR. NO VOY A SALIR.

– SI NO SALES NUNCA, ¿CÓMO PIENSAS REHACER TU VIDA?

[LE}— «En manos de» y «a manos de» no significan lo mismo

14-06-2019

La expresión en manos de significa ‘bajo su control o responsabilidad’, y a manos de ‘como consecuencia de la agresión de una persona’, por lo que conviene no confundirlas.

Uso incorrecto

• Otros feudos que caen a manos de partidos locales son Ávila, Balmaseda y Real de la Jara.

• Steve Jobs dejó la compañía a manos de Tim Cook.

• Una mujer de cuarenta años ha muerto en manos de su pareja.

Uso correcto

• Otros feudos que caen en manos de partidos locales son Ávila, Balmaseda y Real de la Jara.

• Steve Jobs dejó la compañía en manos de Tim Cook.

• Una mujer de cuarenta años ha muerto a manos de su pareja.

El Diccionario panhispánico de dudas señala que la locución en manos de significa ‘bajo el control o la responsabilidad de alguien’; por su parte, el Diccionario de la Lengua Española indica que a manos de se usa con el sentido de ‘como consecuencia de la acción violenta de alguien’.

Fuente

[*Opino}— Tamaño en cuestión de segundos

Escrito en el artículo de ABC titulado El increíble salto de la larva que pulveriza todos los récords humanos: Puede saltar hasta 30 veces su tamaño en cuestión de segundos.

Comoquiera que lo de “en cuestión de segundos” nada tiene que ver con el tamaño, sino con el sdalto, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

* Puede saltar, en cuestión de segundos, hasta 30 veces su tamaño