[*Opino}— Tu mascota del coche, y las personas en 1833

Titulares en ABC: 1. Trucos para limpiar los molestos pelos de tu mascota del coche Comoquiera que “del coche” no se refiere a la mascota, sino a limpiar, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo * Trucos para limpiar del coche los molestos pelos de tu mascota   2. Los seguidores creen … Continúa leyendo [*Opino}— Tu mascota del coche, y las personas en 1833

[Cur}— De «Cole, cole, que te como» a «Bitelchús»: Las peores traducciones de títulos de películas

De «Cole, cole, que te como» a «Bitelchús»: Las peores traducciones de títulos de películas Las productoras no siempre aciertan al elegir qué poner en el cartel de sus estrenos. NotaCMP.- Creo que tras de esto hay algo más que el deseo de atraer al mayor número posible de espectadores, aunque sea a costa de … Continúa leyendo [Cur}— De «Cole, cole, que te como» a «Bitelchús»: Las peores traducciones de títulos de películas