02-04-2019

NotaCMP.- El titular puesto por Fundeu es “El verbo «contrarrestar» se escribe con dos erres”, pero como yo soy “testarrudo” sigo apegado a la práctica de llamar ere a la letra R, y llamar erre a la doble ere.

El verbo contrarrestar (‘hacer frente y oposición a algo’, ‘paliar o neutralizar el efecto de algo’ y ‘volver la pelota desde la parte del saque’) se escribe con dos erres erre, no contrarestar.

Uso no recomendable incorrecto

• El asesor considera que la campaña contraresta el discurso independentista.

• Para contrarestar dicha acción, la Cámara ofrecerá un importante curso.

• El cocinero les ha dado un sutil toque salino que contra resta con el ligero dulzor del pilpil de pera.

Uso recomendable correcto

• El asesor considera que la campaña contrarresta el discurso independentista.

• Para contrarrestar dicha acción, la Cámara ofrecerá un importante curso.

• El cocinero les ha dado un sutil toque salino que contrarresta con el ligero dulzor del pilpil de pera.

En este verbo, que deriva del latín contra y restāre, es preciso duplicar la erre ere que se encuentra entre vocales para que mantenga su sonido fuerte.

Fuente

29-03-2019

Es preferible emplear expresiones como el mundo rural, el sector rural, la vida rural, el campo, etc., en lugar de aludir a estas realidades simplemente con la forma el rural.

Uso no recomendable

• Más impulso a la banda ancha: 150 millones con la vista en el rural.

• Casi uno de cada diez ferrolanos reside en el rural.

• La manifestación pide impulsar un plan contra la despoblación en el rural.

Rural es, según el Diccionario Académico, un adjetivo que significa ‘perteneciente o relativo a la vida del campo y sus labores’. Está correctamente empleado en oraciones como «Eliminar la diferencia entre el mundo de la ciudad y el rural», en las que puede fácilmente recuperarse el antecedente al que se refiere, en este caso, el sustantivo mundo, al que califica.

Pero en ejemplos como los iniciales ninguno de los sustantivos que se citan en las oraciones le sirve como antecedente. Sin antecedente expreso, los adjetivos en español tienden a sustantivarse cuando van precedidos del artículo definido. Sin embargo, si esta sustantivación puede aludir a distintas realidades (mundo rural, sector económico rural, turismo rural, el campo, los pueblos, etc.), se desaconseja por resultar demasiado ambigua.

Esta vaguedad tampoco se resuelve si se opta, en estas frases, por lo rural, ya que no se corresponde con ninguna de las interpretaciones que suele tener esta construcción.

Uso recomendable

• Más impulso a la banda ancha: 150 millones con la vista en los pueblos.

• Casi uno de cada diez ferrolanos reside en el campo.

• La manifestación pide impulsar un plan contra la despoblación en el mundo rural.

Fuente

28-03-2019

Con motivo del octogésimo aniversario del final de la guerra civil española, se propone una serie de claves para una adecuada redacción de los textos que versen sobre este acontecimiento histórico: 

1. Guerra Civil, en mayúscula, y guerra civil española, en minúscula. Las construcciones guerra civil y guerra civil española se escriben, en general, en minúscula por poseer un carácter descriptivo. Sin embargo, la primera de las expresiones puede escribirse en mayúscula (Guerra Civil) cuando, por antonomasia, se entienda que alude a un conflicto bélico concreto y específico que es conocido por los hablantes que comparten un mismo contexto, como ocurre en España con el que tuvo lugar entre 1936 y 1939. 

2. Fratricida, escritura correcta. La palabra fratricida, con la que se designa, según el Diccionario Académico, a la ‘persona que mata a su hermano’, presenta una r tanto en la primera sílaba (fra-) como en la segunda (-tri-). De esta manera, los términos fatricida y fraticida no resultan adecuados no son correctos.

3. La península ibérica, con ambos términos en minúscula. La expresión península ibérica, al igual que cordillera alpina o península itálica, se escribe en minúscula, tal y como señala la Ortografía de la Lengua Española. 

4. La Pasionaria, el Campesino y el Director, grafía adecuada. Los apodos, como la Pasionaria, el Campesino y el Director, con los que se conoce a Dolores Ibárruri, Valentín González y Emilio Mola, respectivamente, se escriben en mayúscula, sin comillas ni cursiva, y con el artículo que los precede en minúscula. 

5. Segunda República o II República, en mayúscula. Para referirse al periodo de la historia de España que comenzó en el año 1931 y que finalizó con el levantamiento militar de 1936, pueden emplearse las expresiones Segunda República, con las dos palabras con mayúscula inicial, y II República, con números romanos.

6. Valle de los Caídos, con tilde en la i y con mayúscula. La denominación Valle de los Caídos se escribe con mayúscula, exceptuando la preposición y el artículo, y con tilde sobre la i en la palabra caídos, puesto que esta vocal, cerrada y tónica, forma parte de un hiato.

7. Urbicidio, término válido. El sustantivo urbicidio es un término válido para referirse a la destrucción de algunas ciudades españolas que tuvo lugar durante la Guerra Civil.

Fuente

¿Cuántas tildes (acentos) eres capaz de poner correctamente?

Demuestra tus habilidades ortográficas en este test con los errores más comunes de acentuación