[*Opino}— Con 6 días de anticipación supo cuando moriría

Titular en Libertad Digital: Tito Vilanova convenció a Messi para que no se marchara del Barça seis días antes de morir Comoquiera que “seis días antes de morir” no se refiere a la marcha de Messi del Barça, sino a cuándo Tito convenció a Messi, lo que debieron escribir, pero no escribieron es, p.ej. Seis … Continúa leyendo [*Opino}— Con 6 días de anticipación supo cuando moriría

[Cur}— El error en el doblaje de ‘Juego de tronos’ del que todo mundo habla

El error en el doblaje de 'Juego de tronos' del que todo mundo habla NotaCMP.- Si sólo fuera ése, pero, como ya he dicho aquí varias veces, los errores o adulteraciones en las traducciones de audio (diálogos o subtítulos) hechas en España son de antología y causadas por ignorancia, complejo o mala intención; en resumen, … Continúa leyendo [Cur}— El error en el doblaje de ‘Juego de tronos’ del que todo mundo habla