Día: 29 de mayo de 2019

[Hum}— El abogado y el ATM

Entra un abogado a un cajero automático (ATM) de ésos que tienen un sofisticado sistema de alarmas, y de pronto se dispara una estruendosa alarma de voz que, acompañada de luces, decía a tremendo volumen:

—¡¡Ladrón!! ¡¡Ladrón!! ¡¡Ladrón!!

El abogado retiró la tarjeta de la ranura del ATM, la examinó y exclamó:

—¡Oh, nooo! Me equivoqué: ¡¡introduje mi tarjeta profesional!!”

[LE}— El verbo «contrarrestar» se escribe con erre

02-04-2019

NotaCMP.- El titular puesto por Fundeu es “El verbo «contrarrestar» se escribe con dos erres”, pero como yo soy “testarrudo” sigo apegado a la práctica de llamar ere a la letra R, y llamar erre a la doble ere.

El verbo contrarrestar (‘hacer frente y oposición a algo’, ‘paliar o neutralizar el efecto de algo’ y ‘volver la pelota desde la parte del saque’) se escribe con dos erres erre, no contrarestar.

Uso no recomendable incorrecto

• El asesor considera que la campaña contraresta el discurso independentista.

• Para contrarestar dicha acción, la Cámara ofrecerá un importante curso.

• El cocinero les ha dado un sutil toque salino que contra resta con el ligero dulzor del pilpil de pera.

Uso recomendable correcto

• El asesor considera que la campaña contrarresta el discurso independentista.

• Para contrarrestar dicha acción, la Cámara ofrecerá un importante curso.

• El cocinero les ha dado un sutil toque salino que contrarresta con el ligero dulzor del pilpil de pera.

En este verbo, que deriva del latín contra y restāre, es preciso duplicar la erre ere que se encuentra entre vocales para que mantenga su sonido fuerte.

Fuente