Día: 20 de mayo de 2019

[*Otros}— Los huevos rotos (broken eggs) españoles, Instagram y la pifia del NY Times

Los huevos rotos (broken eggs) españoles, Instagram y la pifia del NY Times

Controversias en torno al plato que procuró la fama de Lucio Blázquez. “Se pueden encontrar variantes de este delicioso plato de huevos y patatas papas fritas, en toda España, incluidas las Islas Canarias, de donde se dice que es originario”.

Artículo relacionado

[Hum}— De perros y de mujeres

En tiempos difíciles es preferible tener perro que tener mujer. Algunas razones:
         Los perros no lloran
         Les encanta que uno invite gente a la casa
         No les importa que uno use su champú
         No esperan que uno los llame a avisar que llega tarde
         Y cuanto más tarde llega uno, mejor lo reciben
         No les importa que uno juegue con otros perros
         No se dan cuenta si uno se equivoca de nombre al llamarlos
         Les gusta la patanería
         No les importa si uno regala sus cachorros
         Todo el mundo puede conseguir un perro bonito
         Si es espectacular, los otros perros no lo odian
         Los perros no van de compras
         Les encanta que uno deje desorden en el piso
         Nunca necesitan analizar una relación
         Sus padres nunca llegan de visita
         Les encantan los viajes largos en carro
         No odian sus cuerpos
         Jamás escuchan a Julio Iglesias
         Nunca critican
         No esperan recibir regalos
         Es lícito tenerlos amarrados en la casa
         No les interesa saber cómo fue nuestra relación con perros anteriores
         Les gusta husmear, pero siempre en zonas alejadas de la billetera los
         cajones del escritorio y el fondo del cajon de las medias
         No permiten que los artículos de las revistas determinen sus vidas
         Jamás hay que esperar a un perro: están listos para salir de inmediato las 24 horas del día
         De nada les sirven las flores, las joyas o las tarjetas
         No se ponen las camisas de uno
         Jamás piden un masaje en las patas
         Les gusta que uno los acaricie en público
         Les parece cómico que uno esté borracho
         NO PUEDEN HABLAR

Pero no todo son diferencias.  También las mujeres y los perros tienen parecidos, como que:
         Ambos se ven ridículos con sombrero
         Se pueden comer 5 Kilos de chocolates en una sola sentada

Son excelentes en aparentar que están escuchando lo que se les dice
         Siempre quieren que se les rasque la espalda
         Ninguno puede cuadrar una chequera
         Nunca puede saberse en qué piensan.

[LE}— «Ultrafalso» es una alternativa en español a «deepfake»

19-03-2019

El término ultrafalso es una alternativa al anglicismo deepfake, que se está usando sobre todo para referirse a los vídeos que no son reales, pero que lo parecen gracias a una manipulación extrema.

Uso no recomendable

• Dalí vuelve a la vida en este ‘DeepFake’ para invitarte a su última exposición.

• Obama ha sido el protagonista de un deep fake en el que llama «completo idiota» a Donald Trump.

• La BBC experimenta con ‘deep fakes’ para doblar a un presentador en varios idiomas.

Uso recomendable

• Dalí vuelve a la vida en este ultrafalso para invitarte a su última exposición.

• Obama ha sido el protagonista de un ultrafalso en el que llama «completo idiota» a Donald Trump.

• La BBC experimenta con vídeos ultrafalseados para doblar a un presentador en varios idiomas.

La palabra deepfake alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados. El realismo es tal que puede ser imposible saber que ha sido falseado, lo que puede emplearse, por ejemplo, para propagar noticias falsas y como pornovenganza. Éste es su uso original, pero en ocasiones se utiliza para manipulaciones similares, como en audio.

La voz ultrafalso aúna los dos conceptos que se encuentran en la forma inglesa: el que metafóricamente tiene deep (‘profundo, hondo’), mediante el prefijo ultra- (‘en grado extremo’), y el de fake (‘falso’ o ‘falsificación’), mediante falso.

Aunque esa formación de ultrafalso es en principio un adjetivo, también puede utilizarse como sustantivo para los vídeos que tienen este tipo de montaje digital, dado que uno de los significados de falso, aplicado a una persona, es ‘que miente o que no manifiesta lo que realmente piensa o siente’. A partir de este último sentido y por extensión, se puede considerar que un ultrafalso hace creer que una persona dice o hace algo que no es real.

De igual modo, es posible crear otras palabras como ultrafalsear (como ultrafalsear un vídeo), ultrafalseado (como vídeo ultrafalseado) y ultrafalsificación.

Si se opta por el término original, conviene recordar que la grafía mayoritaria en inglés es sin espacio (deepfake) y que lo adecuado es que vaya en minúscula y en cursiva (o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas).

Fuente