National Geographic se rinde ante la majestuosidad de los tajinastes en La Palma
El astrofotógrafo estadounidense asegura que a finales de mayo volverá a «este país de las maravillas»
Día: 16 de mayo de 2019
[*Otros}— ¿Los huevos rotos vienen de Canarias?
¿Los huevos rotos vienen de Canarias?
‘The New York Times’ recomienda en su Instagram un típico plato español que dice que proviene del Archipiélago
[*Opino}— Consumir con un sencillo test
Titular en ABC: Descubre si se pueden consumir con un sencillo test
Comoquiera que “con un sencillo test” no se refiere a “consumir”, sino a “descubrir”, lo que debieron escribir, pero no escribieron es, p.ej.
- Descubre, con un sencillo test, si se pueden consumir
[Hum}— Cómo resolver las discusiones matrimoniales
Una pareja fue entrevistada en un programa de televisión porque estaban casados desde hacía 50 años y nunca se habían peleado. El entrevistador, lleno de curiosidad, le preguntó a la mujer:
—Pero, ¿ustedes nunca han discutido?
—No —respondió la mujer.
—Y, ¿cómo es eso?
—Bien, cuando nos casamos, mi marido tenía una yegua que apreciaba muchísimo; era la criatura que él más quería en la vida. El día de nuestra boda fuimos de luna de miel en nuestro carro tirado por la yegua. Andamos algunos metros y la yegua tropezó. Mi marido le dijo con voz firme a la yegua:
—Uno.
Pero unos metros más adelante la yegua tropezó de nuevo. Mi marido miró a la yegua y dijo:
—Dos.
La tercera vez que la yegua tropezó, mi marido sacó su pistola y le pegó cinco tiros a la criatura. Yo, totalmente sorprendida, le recriminé:
—Pero, ¡¿por qué has hecho semejante cosa, hombre?!
Mi marido me miró y dijo:
—Uno.
[LE}— «Película biográfica», alternativa a «biopic», y escritura adecuada de «Jack el Destripador»
21-03-2019
La expresión película biográfica es una alternativa preferible en español al término inglés biopic.
Uso no recomendable
• Respect será el nombre del biopic que contará el ascenso de Aretha Franklin.
• El biopic El Gordo y el Flaco llega a los cines.
• Jaenada protagonizó el biopic de Mario Moreno Cantinflas.
Uso recomendable
• Respect será el nombre de la película biográfica que contará el ascenso de Aretha Franklin.
• La película biográfica El Gordo y el Flaco llega a los cines.
• Jaenada protagonizó la película biográfica de Mario Moreno Cantinflas.
El anglicismo biopic, que se ha formado por acortamiento y posterior amalgama de la construcción biografic picture, significa, tal y como se señala en el diccionario de Oxford, ‘película biográfica’, expresión que sirve como alternativa a la palabra inglesa.
No obstante, si se prefiere utilizar el anglicismo, lo adecuado es escribirlo en cursiva o, cuando no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.
Padronel 