26-04-2019

Las formas del verbo aislar en las que la i de la secuencia ais es tónica, como aísla o aíslan, llevan tilde en dicha i.

Tal como señala el Diccionario Panhispánico de Dudas, la i del grupo vocálico ai es tónica en las formas del verbo aislar que presentan el acento prosódico en la raíz. Por ello, las grafías aísla, aíslan, aísle y aíslen resultan adecuadas son las correctas, y no aisla, aislan, aisle ni aislen.

En este sentido, se recuerda, según indica la Ortografía Académica, que los términos que contienen un hiato constituido por una vocal cerrada tónica (i, u) precedida o seguida por una vocal abierta (a, e, o) se acentúan siempre en la cerrada.

Uso incorrecto

• El río Huarmaca se desborda y aisla centros poblados.

• Este forcejeo ha conseguido que muchas potencias occidentales se aislen más.

• En un lugar con tanto tránsito resulta hasta obsceno hablar de puertas que se cierran o de sociedades que se aislan

Uso correcto

• El río Huarmaca se desborda y aísla centros poblados.

• Este forcejeo ha conseguido que muchas potencias occidentales se aíslen más.

• En un lugar con tanto tránsito resulta hasta obsceno hablar de puertas que se cierran o de sociedades que se aíslan.

~~~

LA RECOMENDACIÓN ELECTORAL: Recuento es una alternativa válida a escrutinio

El término recuento es una alternativa válida a la palabra escrutinio para aludir al proceso que se lleva a cabo para comprobar cuántos votos ha recibido cada candidatura en unas elecciones.

Fuentes. Aunque a menudo se ha censurado este uso de recontar por entender que, en sentido estricto, dicho verbo solo significa ‘volver a contar’, los principales diccionarios ya lo admiten.

• Una de las definiciones del Diccionario Académico de recuento es ‘comprobación del número de personas, cosas, etc., que forman un conjunto’, en este caso el de votos de cada formación o candidato.

• El Diccionario del Estudiante, de la Real Academia Española, define el verbo recontar no solo como ‘volver a contar’, sino también como ‘contar el número (de personas, animales o cosas) para asegurarse de su exactitud’ e incluye el siguiente ejemplo: «Tras recontar los votos, el favorito se proclamó ganador del concurso».

• El Diccionario de Uso de María Moliner incluye para esta misma voz la acepción específica de ‘acción de contar los votos en una votación’.

Alternativas

• escrutinio

• recuento

• cómputo

• conteo (más frecuente en América)

Usos adecuados

• El resultado del escrutinio se contabilizará en tantos por cien sobre el número de votos emitidos.

• Se inicia el recuento de votos de las elecciones legislativas.

• Concluye el cómputo de votos.

Variante no recomendada

• Cuenteo: sustantivo que en algunos países como Chile y El Salvador tiene un significado completamente distinto: ‘engaño por medio de la palabrería’.

Fuente